【悲報】フランス人さん、三菱がうまく発音できない

1 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:20:37.19 ID:2TkIgXMJ0.net ?BRZ(11000)
http://img.5ch.net/ico/kita1.gif
miaouss @mimimilemon
今日フランス語のニュース聞いてたらゴーンの話題ばっかりだったけど、
フランス人のキャスターみんな三菱って言えなくて「ミチュ…ビチ…」とか言っててかわいかった

ハラpeco ザone @bonitapeco
キャリーぱみゅぱみゅは日本人より上手に言えるのにね?

kgt/asm @nucifera__l
フランス語圏の人には三菱、って発音しにくいんか。

イイモ@スイス @IiimoImo
オランダ人もそういうので面白いと思ってたんですが、フランス人もなんですね??

いちごとご飯 @ichigo_to_gohan
めっちゃかわいい!!
以前、バス停で困ってた中近東系の外国人に話しかけたら、「ミットゥー・ビッシーに行きたい」と何度も言われて、
バス停名の建物を調べて「三菱」だとわかったことがあった(笑)

Ken Sugar?? @ken_sugar
「Mitsubishi」、区切り語尾になるuとiで戸惑う感じですねw
※#ちなミニ、「Honda」「Yamaha」はフランスではそれぞれ「オンダ」「ヤマァ」と呼ばれるw(hは発音しない)

中学受験を目指す小1ママ @xuexuebaba
ポルトガル人、スペイン人もミチュピチ!みたいなるw

吉川謹司 @M7IjJV5UCbSiAwE
ちなみに ラテン語起源を母国語とするフランス人などは 「H」を発音しないので、日立「HITACHI」は 「イタチ」と呼ばれていますぅ〜?

正三位ハルちゃん(Henry/David the second) @jirachiharuka
あぁ三菱はMITSUBISHIだけど、フランス語風に言うとミチュビチになっちゃうよね。日立はイタシになります。

マルガ @HdzMarga
スペインでは90年代の三菱のCM制作会社が優秀だったので、40代以上はちゃんとミツビシって言えます。
でももっと若くてCM知らない世代はマチュピチュになります。
子音が二つある音は大概チャチュチョに変換されちゃうのでマツダはtsuをzに書き換えていて賢いなあと思います。

フランス人のニュースキャスターがみんなうまく『三菱』と言えないようだった
→発音の関係で他の国でも上手く言えない「日立はイタチと呼ばれています」
https://togetter.com/li/1290588

8 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:23:28.61 ID:wF83xgum0.net

マチュピチュ

202 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:15:48.25 ID:6TM0DjDH0.net

というかどんな言語でもSONYはソニーと発音できると知った時はへーと思った

72 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:50:07.62 ID:perbNvT60.net

日本人が発音を馬鹿にするのか

71 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:50:06.15 ID:G3PJJoP/0.net

>>2
初音ミクもフランスだとアツネミクって言ってた

64 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:46:46.10 ID:Mi5Vrs9u0.net

フランス人じゃないけどザッケローニが大迫のことを「ヨーザコ」って発音してるのを聞いて
何回も正解の発音聞いてるだろうにそんな言いづらいのかなと思った

288 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 07:59:52.02 ID:tLnihpl10.net

>>272
電車でもそうだった

156 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:16:53.28 ID:S0gdFzvW0.net

マチュピチュー
ピカチュー

113 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:22:46.49 ID:eJl/8ecf0.net

「十円五十銭」を発音できる外国人0人説(日本語の発音の訓練をした奴は除く)

292 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 08:12:48.20 ID:WJR1AK510.net

日本人はウムラウトが発音できない。名古屋以外は。

308 :名無しさん@涙目です。:2018/11/24(土) 14:03:53.87 ID:Zb/nzc190.net

親父の名前が「邦明」なんだけど、親父の会社の同僚のイギリス人がうちに来て
親父の名前を「キニアーキ」って言ってていろんな意味で変だった。
少なくとも英語圏の人間には、発音が難しいらしいって言ってた。

103 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:16:58.26 ID:qQyoEvU40.net

>>90
言えないのはザジズゼゾ

286 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 07:50:39.00 ID:MqmWGEhm0.net

朝鮮人もミチュビヂって言ってるよ

210 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:46:08.92 ID:Z5lFnpLE0.net

>>177
w

117 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:29:16.22 ID:eSW4uKV7Q.net

(´・ω・`)発音してみろ

45 long slide with laser sighting

285 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 07:25:48.67 ID:ylpSHRYk0.net

>>264
KAT-TUN
カットタン
カッツン

110 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:20:58.06 ID:5/yBIAqe0.net

スーパーオールホイールコンチョロール

フランス人に合わせたんだな多分

226 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 18:44:39.00 ID:lvdfauQ40.net

中学受験を目指す小1ママって何事かと思った

158 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:20:11.88 ID:cvujMhzm0.net

観光地で朝鮮方面からお越しの方なのか柚子アイスを「ゆじゅ、ふたちゅ」と注文してた

122 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:33:19.78 ID:0qS1Pk4E0.net

アナタノコトガ〜 チュキダカラ〜!

70 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:49:38.04 ID:eD+BVTTE0.net

上原→ウオハラ
青木→エイオキ
黒田→コロダ

アメリカですらこんな感じだから他の言語なんてもっとめちゃくちゃになって当然
特に母音が重なったら発音しづらいらしい

27 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:28:12.26 ID:PrpwYVRp0.net

こうやって外人をバカにしてるの見てると韓国をバカにできないな

126 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:35:38.70 ID:0WnfZ8Pe0.net

マサチューチェッチュみたいなもんか

195 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 15:55:46.28 ID:JsSp0Ks80.net

30 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:29:16.42 ID:xwI5g2QC0.net

めつぶし

151 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:12:15.92 ID:uYQwtYG20.net

>>146
海坊主の完成度が凄い()

174 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:52:09.09 ID:4D6xQng50.net

>>122
イツマデモー カワラナイデー!

40 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:31:40.66 ID:4OUypP/J0.net

>>10
ワロタ

116 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:28:04.65 ID:aNGsSQ8U0.net

(鼻つまんで)ミトゥビシィ?フフーン?

175 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:55:40.32 ID:HlAJntyE0.net

HOMANKO

205 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:18:34.53 ID:acg76wA70.net

>>27
バカにしてるっていう発想になるんが理解不能

52 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:37:08.05 ID:mkMYq++O0.net

西日本の人からすると東日本の発音は曖昧な感じがするかも

ハマのサ店でコーシー一杯

35 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:30:45.74 ID:P2QSOytu0.net

鼬宮親王

75 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:51:23.21 ID:usXGbLkx0.net

某外国人「すじゅきぃ」

57 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:41:14.94 ID:+vXAepUi0.net

こういうときは動画貼ってよ

32 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:29:36.53 ID:U4M1bJip0.net

ミィトゥードビュッシー

238 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 19:15:11.01 ID:bYh4YIQc0.net

ヨーロッパ系の人はタチツテトは難しいよ

196 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 15:56:10.98 ID:VbcwufHu0.net

>>58
フランス語的には全く間違えてないんだよなw
実際にそう言ってたと思うわw

198 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:01:33.31 ID:DvG59QfM0.net

フランス人って外国語下手なの?

282 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 05:59:49.23 ID:AmUfg+vU0.net

>>279
ウェンツ

140 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:02:24.60 ID:q60tW/MV0.net

みちゅびち
かわいい

183 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 15:19:09.19 ID:VoSRpfGx0.net

スリーダイヤじゃだめか。

297 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 10:50:42.78 ID:rxr+IR5Z0.net

車板に居たミチュビ氏

44 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:33:10.40 ID:iWjhMHYR0.net

>>27
外国人をバカにしてるのはお前だけ

43 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:32:37.59 ID:Rlli4snB0.net

多分日本人もルノーを正しく発音できてないだろうからどっちもどっちだろ

223 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 18:30:45.78 ID:VrrdJgRZ0.net

https://youtu.be/bzpPVbdRR74
アメリカだとミツブシって発音するらしい

185 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 15:22:37.24 ID:Dj+/fLeC0.net

<ヽ`∀´>チュウコエンコチュセン!(15円50銭)

232 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 19:00:46.85 ID:lbLK378Z0.net

721 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:08:14 ID:jppqSDxy0
フランスでは最初のHは声を出さないらしい

728 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:28:56 ID:bm13aaks0
>>721
あたしはフランスに生まれないでよかった・・・orz
相手も初めてだったせいか不思議には思われなかったみたいだけど、
そうとう大きいらしい(///)

743 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 03:20:33 ID:jppqSDxy0
>>728
フランス語の話です

6 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:22:07.50 ID:rrTympZP0.net

ミチュヴィス

98 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:12:34.77 ID:eyv08DJQ0.net

ブラジリアンジュージツ

59 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:42:08.28 ID:S046Zavf0.net

ミチュビシュ

85 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:58:18.37 ID:Xmix1bdd0.net

カワ(・∀・)イイ!!

250 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 20:40:33.47 ID:tGi9Fs830.net

いや、コピペネタだから>>10

287 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 07:51:23.18 ID:Rip0Dtot0.net

>>262
近世以前は ワクワク だったらしい。
由来は倭国と思われるが、なぜ繰り返すのかは不明とか。

157 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:17:11.48 ID:8SoahfhJ0.net

ミチュピチwwwww お菓子みたいなネーミングになるな
財閥系の軍需産業も抱えてるのにな

165 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:32:18.71 ID:vCPzDDXH0.net

>>41
そもそもローマ字が日本式の表記だからね。 
読める訳ない。

204 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:18:05.89 ID:+R3vLkbI0.net

>>198
英語出来てもフランス語で話すよ。

中華思想と京都人の嫌らしさを足して二で割って、北陸人の陰湿さを足したような性格してるから。

249 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 20:15:28.59 ID:fF9o8svy0.net

フランス語はhを発音しないんだぜ(ドヤッ
ってクソ恥ずかしい。したり顔で言うことでもないだろ

168 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:33:42.59 ID:A3BtFWhU0.net

まあフランス語を正確に発音できる日本人も相当限られるし仕方ないよね
鼻濁音とか出来れば出したくない音だし

69 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:49:21.10 ID:i1Kgj0ec0.net

>>27
韓国なんてクソどうでもいい国の名前が何故出てくる

111 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:21:23.03 ID:jVj51hTr0.net

昔ラジオで「ミチュビシ シェキユ」って女の人が言ってるのがあったな

15 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:25:12.10 ID:ZrJmVdG90.net

トレディアでいいよ

91 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:05:52.94 ID:eJl/8ecf0.net

>>90
むしろ割と正確に言えるぞ。朝鮮語ではsは語中でも濁らない

33 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:29:50.10 ID:asrnK/Q70.net

そういやLGは韓国企業と認知されてない。

218 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 17:37:29.32 ID:Z/b4WYhX0.net

>>217
篠塚君、フィアンセはセーラームーン

65 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:46:54.96 ID:kjBMcq4Z0.net

俺もフランス語の「R」発音できないから馬鹿にできない

46 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:33:19.11 ID:U4M1bJip0.net

>>10
ほう

212 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:50:47.04 ID:iV59C1zS0.net

フランス人ってとにかく早足!
カッカッカッカッカッカッって感じ
ゆったり歩いてると、背後からのプレッシャーかハンパない

66 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:47:10.48 ID:cvujMhzm0.net

しのふさくん幸せそうなの

265 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 23:11:08.22 ID:T6EXozCl0.net

>>193
「ワオキツネザル」のマネする時だっけ

93 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:09:30.04 ID:xOH9jlu00.net

ん?

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください




RSS


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。