「尻が長崎のように爆発」 世界的ヒット曲の歌詞が波紋

1 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:02:07.76 ID:hnXfBjv20.net ?PLT(13121)
http://img.5ch.net/ico/pc3.gif
 世界的にヒットしているダンス音楽「タキ・タキ・ルンバ(原題Taki Taki)」に、スペイン語で「尻が長崎のように爆発」という歌詞があり、
不適切だとする日本側の指摘で変更されたことがわかった。配信するユニバーサルミュージックの日本法人は
「アーティストに特段の意図がなかったとはいえ、日本では誤解を招きかねなかった」と説明している。

 「タキ・タキ・ルンバ」は、フランス出身の米人気ミュージシャン「DJスネイク」が手がけ、セレーナ・ゴメスなど著名スターも参加。
9月下旬に配信されると、米ビルボードのラテンチャートで初登場1位を獲得した。性的な内容も含まれる詞がスペイン語と英語で歌われ、
「タキタキ」と韻を踏んで「ナガサキ」「カワサキ」と日本の固有名詞が歌詞に入っていた。

 だが、「ナガサキ」のくだりは原爆の被害を軽んじていると受け取れる一節になっていた。日本法人は国内でのプロモーション活動を控え、
米本社に「日本では特にセンシティブ(敏感)だ」と歌詞の変更を依頼した。
https://www.asahi.com/articles/ASLC94QDVLC9PTIL00P.html

172 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 04:30:08.14 ID:RhPbSSnY0.net

>>169
読んだけどわがんね
でもソースが朝日ってことは同胞である防弾少年団への矛先をちょっとでもそらすためにこの記事を書いたんだろなってのはわかった

20 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:11:33.11 ID:Bz97nmsX0.net

>>1
まあ、作詞家が在米朝鮮人だからな

226 :名無しさん@涙目です。:2018/11/15(木) 13:13:57.93 ID:991Xr1wj0.net

>>38
派遣された兵士の歌だからな

189 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 07:36:18.24 ID:4V9czX1M0.net

尼は長崎の代わりに爆発していいよ

15 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:09:34.97 ID:oJKP1FU/0.net

アメリカで原爆投下といえばヒロシマ
有名なキリスト教会のあった長崎への投下はタブー

47 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:26:11.93 ID:NLcbprAs0.net

気にるな、
世界中に戦術核お見舞いされるだろうから、今の内 祭りでもしてろ^ ^

120 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 22:27:08.61 ID:znFAAHzp0.net

サウスパークのゲームなんか屁の呪文にナガサキとか付けてたぞ

72 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:53:29.22 ID:v1ngFcnI0.net

福島に変えろよ

30 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:18:45.85 ID:9Ifl481B0.net

DJがミュージシャン名乗るなよ

170 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 04:26:38.06 ID:EFdLD17E0.net

いかにもフランス的

204 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 12:17:49.18 ID:YzfLeCOo0.net

>>26
BTSのジミンも批判に晒されて同じように苦しんでるわけで。

182 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 06:33:54.39 ID:UjWjCVrH0.net

タキ タキ ルンバ

タキ井上さんを歌った曲か?

100 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:23:02.96 ID:di/ZGH2g0.net

でもなんでヒロシマじゃなくてナガサキ?

99 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:20:26.19 ID:EbE8lnp30.net

>>89
タキタキ博識

25 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:17:22.15 ID:cPJjku5l0.net

じゃあ福いち爆発で

7 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:06:32.37 ID:CA3zR/yb0.net

    |                    \
    |  (‘A`)     シリガナガサキノヨウニ
   / ̄ノ( ヘヘ ̄ ̄    バクハツシター /

173 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 04:31:54.31 ID:2zqcP3cw0.net

>>172
「韻」って聞いたことない?

26 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:17:30.47 ID:HqeoEG+c0.net

>>1
今だに原爆の後遺症で苦しんでおられる方々がたくさんいるし何人亡くなったと思ってるんだ
しかも人種差別や人命の冒涜だけでなく下品に仕立て上げていて最低すぎる
逮捕しろよマジで
日本は優しすぎるからこういう頭おかしいアホどもに付け上がられるんだよ

205 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 12:18:40.27 ID:mRa3v1u10.net

>>203
リトルボーイはさらっと出るけど
ファットマンはなかなか出てこない
暴力団で有名な広島と
それに寄生してたマスコミの
長年の宣伝工作の賜物だね

228 :名無しさん@涙目です。:2018/11/15(木) 18:23:13.11 ID:ws4Du/pM0.net

長崎の宣伝になっていいのに

104 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:32:07.39 ID:03ZxXkxh0.net

>>103
それで無理なら諦める

46 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:25:19.89 ID:gH2P30V40.net

作詞ラップマスター

123 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 22:28:27.71 ID:OPLsK9VZ0.net

>>118
朝鮮人はその劣等感を隠すため世界最悪の人種差別主義者になってるよな
やっぱり人間扱いせずちゃんと躾けとかなきゃ駄目だったんだな
これは日本の罪だわ

2 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:03:16.58 ID:mVsiNC2U0.net

意図がないわけ無いだろ…

103 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:28:07.37 ID:k4pSoSfQ0.net

>>101
それで喜んでしまうのが彼らなんじゃないですかね

57 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:40:10.67 ID:LPo8Syui0.net

>>52
しんのすけもパンツ脱いでケツ突き出していると狩られるな

55 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:36:41.10 ID:EbE8lnp30.net

チキチキ チャイナボカンシリーズ
だと韻を踏めないし仕方ない

11 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:08:14.38 ID:p3PrLaPM0.net

急行列車

125 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 22:45:55.66 ID:pc+ydMLP0.net

おもろいから別にいいやんw

89 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:06:32.67 ID:D4ZkSmBs0.net

うーん、あんまり神経質になりたくないんだけど、taki taki自体が日本語を揶揄してる可能性が気になる。

これ、むかしtaka takataというww2の日本軍人を揶揄した反日漫画と、
それにインスパイアされた侮日テイストが含まれる楽曲があったんだ。

日本語って、外国人には、takatakaとか、takitakiとか、そんな感じに聞こえるらしく、
中国語を揶揄するchangchungchongと同じように使われることがある。

56 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:38:33.75 ID:mBnxT3m50.net

正直ちょっと面白い

48 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:26:34.32 ID:U1U0eNdV0.net

>>37
広島が病院

43 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:24:10.03 ID:4iEHVVlp0.net

カソリックの教会が吹っ飛んでるのに尼が爆発はないわな

134 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 23:33:45.96 ID:pIXO6u770.net

原爆資料館で、一晩監禁な

157 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 01:13:21.96 ID:xA4zi9HA0.net

>>146
カワサキか・・・

116 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:59:15.72 ID:i3trkoMF0.net

まあ、極めて不謹慎ではあるけど
良いフレーズだとは思うよw

94 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:07:57.09 ID:qf0tMZqJ0.net

尻が爆発しそうだ?
ホモの歌なの?

114 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:56:46.42 ID:b2M640DB0.net

>>7
ワロ

73 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:53:52.87 ID:hFk/Kimr0.net

オッパイノペラペラソース

140 :名無しさん:2018/11/12(月) 23:53:20.70 ID:ZMrw2qZX0.net

ビキニはなぜ許されるのか。

201 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 11:53:36.08 ID:tIhEpEz20.net

歌詞でカワサキはバイクのこと

151 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 00:44:34.56 ID:bfm4IwAS0.net

>>150
ツインタワーのように直立したおまえの乳首に俺のジャンボがイッイック
ダッチチャレンジャーのアクセルを消失点まで踏み込め

っていう歌詞があったら、いや、ダメだな
やっぱダメなんだよ、こういうネタは

75 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:55:18.84 ID:am6q2R9H0.net

カステラでぶん殴りてえ

34 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:21:27.01 ID:drs8BSli0.net

肛門のイボ痔が出島みたいになってる俺を愚弄してるのか

86 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:05:08.30 ID:EbE8lnp30.net

広島なら紅葉饅頭で殴れ

132 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 23:26:48.25 ID:TDIZ1qIm0.net

不覚にも笑ってしまった
ひょっとしたら良いセンスなんじゃ

53 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:29:52.51 ID:lNjzWInm0.net

以下つらつらと詭弁のガイドラインが続きます

221 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 17:47:10.07 ID:I71uAAR60.net

>>219
澄ましてないで本能のままにみんなで踊ろうぜ!って歌
政治的意図も何もなく
単にタキタキってタイトルだから韻を踏んでバカなこと言ってるだけ

37 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:22:33.55 ID:ps+t6FSi0.net

>>15
長崎は病院の真上で爆発してるからな
完全に民間人を狙った犯罪
風で流されたとか言い訳してるけど

163 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 03:22:06.61 ID:KQvZ+HaY0.net

尻が心配だな

150 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 00:37:55.58 ID:I71uAAR60.net

# 君はキスかそれとも何かを求めている
# 長崎みたいに体を爆発させるんだ
# カワサキのエンジンを始動
# クラブは満員
# 神々も集結
# やめないで
# お尻を突き出すんだ

悪気は無かったんだろうね、これ
ちょっとオツムが残念だっただけでw

139 :川西犬子:2018/11/12(月) 23:51:58.80 ID:GgXUKOQC0.net

ネトウヨは十年一日の如く同じ持ちギャグばっかだなw
また朝鮮進駐軍とか言い出すのか?

10 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:08:09.32 ID:jMg2AmFA0.net

BTSのはゆるせんけどこれはなんか苦笑いでゆるせるきがする

29 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:18:05.18 ID:m/IujR9Z0.net

ワロタ

97 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:17:30.37 ID:ZxyXP2WE0.net

楽しそうだな。
まぁ、原爆は辞めてくれや。
そういうのは許容できんからさ。

119 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 22:24:57.99 ID:OPLsK9VZ0.net

>>20
なるほど納得!

227 :名無しさん@涙目です。:2018/11/15(木) 13:16:47.70 ID:MtbI1d1o0.net

ジャーマンパワーのやりすぎで俺のケツから火が出たぜ
はありなの?

69 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:50:59.94 ID:jhtSUI750.net

>>44
一時流行ってた妹が爆発するやつよりはイメージしやすい

147 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 00:30:25.18 ID:0GntOvYX0.net

>>115
どう描いても民間人の虐殺は回避できないからな
国力の示威行為も含まれてた事を高らかに宣言しちゃうなんて出来ないよ

213 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 13:23:04.44 ID:EAyeYsjC0.net

ただ「すいませんでした」と言っておけばいいのに
「日本人コレに敏感だから」とか「日本人が誤解してる」とか。
騒動の責任が日本人にあるような言い方。どクズどもめ。

208 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 12:37:55.12 ID:ZDwrmopO0.net

こんなもん変更したって
心の中は更新されないよ

54 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:33:41.39 ID:w2Li9Uqf0.net

RATMを見習ってほしい

52 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:29:50.99 ID:pYZ4qD7m0.net

夕方の6時頃、クレヨンしんちゃんやってる隣のチャンネルでアナルセックスのやり方を図解してる国
それがスペイン
喧嘩するなら覚悟してから

110 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:43:19.89 ID:tvNbE0Mp0.net

次からは気をつけろよ

110 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:43:19.89 ID:tvNbE0Mp0.net

次からは気をつけろよ

171 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 04:26:38.89 ID:/6p9om9B0.net

こういうの文句言うようになったんだw
なんか韓国みたいだなw

105 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:32:23.51 ID:HpDAgYpW0.net

不謹慎だから火がつくんだからね。原爆が悲惨であればあるほど、ガソリンにしかならん。

101 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:23:10.63 ID:03ZxXkxh0.net

原爆を弄るとカッコイイと思ってる奴らには
1ヶ月くらい被害者ドキュメンタリーを見続けさせたい

49 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:27:27.10 ID:EbE8lnp30.net

お尻が熱いの💕

66 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:48:30.90 ID:GL8CRc5C0.net

福島とか広島じゃないあたりにセンスを感じるな

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください




RSS


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。