HOME > 未分類 > 韓国語で「ごちそうさまでした」って何て言う？ [718678614]

韓国語で「ごちそうさまでした」って何て言う？ [718678614]

未分類
投稿者：vkmw73 ｜ 2024年7月17日

1 ：名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [US]：2024/07/15(月) 08:43:25.02 ID:XEoVUlpB0.net ?2BP(1500)
sssp://img.5ch.net/ico/anime_jyorujyu03.gif
https://diamond.jp/articles/-/346773

20 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2024/07/15(月) 08:57:47.02 ID:B81TDe2g0.net

いただきますとかご馳走様の文化がそもそもない
日本だとあくまで食事そのものに対していただきますとかご馳走様と言うよね
これは命を頂いているということからきている
韓国にはそもそもそういう考えが無い
食事を用意してくれた人に感謝する言葉はあるが食事に対しての意味ではない

31 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [RO]：2024/07/15(月) 09:03:51.56 ID:tx1l2ybE0.net

>>28
安い飲食店でよく見る光景

52 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [CH]：2024/07/15(月) 09:48:11.95 ID:/17TJSKX0.net

クソ美味い！

135 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CN]：2024/07/15(月) 15:34:24.98 ID:0Rl+PM2F0.net

밥맛이야

71 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [VN]：2024/07/15(月) 10:18:55.72 ID:lVMtu8DO0.net

>>1
そんな文化は無い。

74 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [US]：2024/07/15(月) 10:21:56.26 ID:4bWxilLK0.net

本当に日本だけなんだよな
命と真心に感謝する良心的な民族だったのに…

127 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2024/07/15(月) 14:04:16.33 ID:H9FC8eSc0.net

>>115
そんなだから友達がおらんのだ

149 ： 警備員[Lv.6][新芽](庭) [US]：2024/07/16(火) 10:13:38.35 ID:Z/VSvbYO0.net

カタセヨ

15 ：名無しさん＠涙目です。(北海道) [ﾆﾀﾞ]：2024/07/15(月) 08:50:44.68 ID:IST9dWeQ0.net

ウンコスルニダ

66 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [JP]：2024/07/15(月) 10:10:14.32 ID:4z9NMgZ40.net

チャンチカジ

130 ： 警備員[Lv.4][新芽](庭) [US]：2024/07/15(月) 14:13:06.32 ID:5u5YLXyw0.net

テヨソはごちそうさま言う前に文句言うだろ

29 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [AT]：2024/07/15(月) 09:03:05.45 ID:/stB/6jH0.net

穢らわしい

25 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [GR]：2024/07/15(月) 09:00:30.16 ID:stIiqXwj0.net

済だ

115 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県) [EU]：2024/07/15(月) 13:13:06.97 ID:nqh5+m230.net

>>112
もともと日本の感謝するという言葉は韓国から輸入されたもの
日本では古来より人に感謝するという概念がなく、感謝という言葉は1000年前にはなかった

96 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [JP]：2024/07/15(月) 11:43:49.02 ID:coEHChZX0.net

パンにハム

45 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [CN]：2024/07/15(月) 09:34:29.67 ID:GFtcPyUb0.net

>>20
馳走は食材を集めてほうぼう駆け巡る、の意味だから提供した人への感謝
食材や命への感謝などない

9 ：る警備員[Lv.14][芽](庭) [ﾆﾀﾞ]：2024/07/15(月) 08:49:00.15 ID:y0NPYwKb0.net

カンナムスタイル

67 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ]：2024/07/15(月) 10:11:27.12 ID:FFnKgBIg0.net

マーザームーン、カムサハムニダ(･∀･)

42 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]：2024/07/15(月) 09:23:22.40 ID:nVI92nNS0.net

トンスルキック一発

68 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [JP]：2024/07/15(月) 10:14:08.25 ID:4z9NMgZ40.net

チャンチッカジーかな

101 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [HR]：2024/07/15(月) 11:51:32.08 ID:hNGiK7WJ0.net

両手あわせて「ア…ア…」ってやってればカオナシみたいだけど伝わるよw
喋れなきゃいけないわけじゃないさ

103 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]：2024/07/15(月) 11:53:29.48 ID:5NUrKwGR0.net

永続的に生活保護が欲しいニダwww

153 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2024/07/16(火) 19:20:38.05 ID:R/mDonkl0.net

https://youtu.be/Eb9_hf6dfuA?si=-VahkYgXLZcIoOlm
朝鮮人笑っちゃいましたよ

70 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [CH]：2024/07/15(月) 10:17:37.04 ID:+rJcMy7D0.net

>>50
いただきます、は命をいただきます、だよ。
ごちそうさまは、お前の言う通りだよ。

92 ： 警備員[Lv.8](みかか) [CL]：2024/07/15(月) 11:34:48.41 ID:rUw5eRig0.net

サラヘンヨ！

18 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [JP]：2024/07/15(月) 08:52:10.80 ID:UryBCyDe0.net

そもそも朝鮮半島にご馳走なんて無いだろ

140 ：山下 (日本のどこか)(東京都) [US]：2024/07/15(月) 18:34:34.04 ID:TfiF/F4B0.net

>>53
祈ったり感謝したりはするよ
ただ、それはとても刹那的で、状況が変わったら即敵意に変わったりする

ちなみに「おいしい」は「マシッソヨ」
意味は「味がある」w

87 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [JP]：2024/07/15(月) 10:53:06.88 ID:SbIzs0wV0.net

ウンコクウ

99 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [DE]：2024/07/15(月) 11:46:36.63 ID:y10u4aQk0.net

ポテキカジャ

64 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2024/07/15(月) 10:06:14.17 ID:vwRVtHoi0.net

ケンチャナヨ

109 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]：2024/07/15(月) 12:23:21.36 ID:it0p+i/m0.net

おっぱカンナムスタイル

137 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [CN]：2024/07/15(月) 17:48:12.07 ID:QuzvpCS20.net

マジ詳しいな君たち
いやキムたち

108 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県) [US]：2024/07/15(月) 12:18:45.18 ID:lI0q2K5B0.net

ズンドゥブッ！アンニョンハシムリカ

58 ：名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [CN]：2024/07/15(月) 09:53:39.62 ID:Yi3mk5KH0.net

>>53
日本が感謝(カムサ)って言葉教えてやるまで感謝っていう概念がなかったからな

10 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2024/07/15(月) 08:49:21.69 ID:clH2aIRe0.net

>>1
モルゲッソヨ

88 ：名無しさん＠涙目です。(みょ) [ﾆﾀﾞ]：2024/07/15(月) 11:06:24.84 ID:CafABMhe0.net

踏んだら孕んだ！孕んだ振る降る般若だ！

138 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県) [EU]：2024/07/15(月) 18:13:42.85 ID:NH9Fybv30.net

モルゲッソヨ

62 ：名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [CN]：2024/07/15(月) 10:00:26.15 ID:Yi3mk5KH0.net

日本の敗戦後すぐに改称された国民学校だけど、韓国では10年くらい前までずーっと国民学校(クンミンハッキョ)だったからな

156 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CN]：2024/07/16(火) 22:44:45.86 ID:lP6f2Z/I0.net

今の方です
ただし、クレジットカード情報なども抜き取ることがバレることじゃないとなんとなく気付いてはいるな
https://i.imgur.com/YByCipK.jpeg

36 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [FR]：2024/07/15(月) 09:12:26.99 ID:M8G1fhAm0.net

クワッチーサビタン

97 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [ES]：2024/07/15(月) 11:45:03.26 ID:Z8bOnxk50.net

ないと思う
感謝の概念がないから

89 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [CN]：2024/07/15(月) 11:10:35.09 ID:BEk8NUoo0.net

犬やら糞やら食う民族にそんな言葉は無い。

133 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2024/07/15(月) 14:55:42.14 ID:nU1pEVhZ0.net

モヨオシタデソ

133 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2024/07/15(月) 14:55:42.14 ID:nU1pEVhZ0.net

モヨオシタデソ

106 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2024/07/15(月) 12:12:49.60 ID:Vc1P764G0.net

ウンコウマカッタニダ

131 ：名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [JP]：2024/07/15(月) 14:25:13.04 ID:Itc1riPr0.net

オイシカッタデガンス

111 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]：2024/07/15(月) 12:51:13.98 ID:d7aNX3OF0.net

アニョハセヨ

12 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]：2024/07/15(月) 08:49:32.55 ID:B/6N9kyR0.net

クソクッタ

117 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [RO]：2024/07/15(月) 13:13:46.20 ID:tx1l2ybE0.net

>>50
ダセェw

94 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [GB]：2024/07/15(月) 11:41:19.41 ID:CmkJSSaN0.net

カムサハニムダ

123 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2024/07/15(月) 13:36:59.53 ID:/QrDWkGN0.net

ダニダニダ

75 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2024/07/15(月) 10:22:10.69 ID:GS+3at9p0.net

オニョロニョロちゃっちんもってそホゲホゲよー
みたいな
なんで韓国語ってあんな間抜けな耳触りなんだろ

41 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [NL]：2024/07/15(月) 09:22:26.94 ID:cqMn1iCT0.net

ごちそうなんか無い。

19 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2024/07/15(月) 08:55:59.38 ID:mqPEVpZu0.net

カネカネキンコ、ニホンジンシネニダ

84 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [RU]：2024/07/15(月) 10:43:18.49 ID:KUBtm7Px0.net

>>17　　だと思った

105 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2024/07/15(月) 12:12:07.76 ID:SzKbMhBN0.net

イタダキマシタ

61 ：名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [CN]：2024/07/15(月) 09:58:03.18 ID:Yi3mk5KH0.net

>>57
近いものも何も韓国語の８割は日本語由来の単語で、近代語彙の9割は日本語由来だな

初診：초진(チョジン)
外来：외래(ウェレ)
処方箋：처방전(チョバンジョン)
内科：내과(ネクァ)
外科：외과(ウェクァ)
小児科：소아과(ソアクァ)
耳鼻咽喉科：이비인후과(イビイヌクァ)
皮膚科：피부과(ピブクァ)
眼科：안과(アンクァ)
泌尿器科：비뇨기과(ピニョキクァ)
産婦人科：산부인과(サンブインクァ)
歯科：치과(チクァ)
病院：병원(ピョンウォン)
医院：의원(ウィウォン)
救急室：응급실(ウングッシル)
総合病院：종합병원(チョンハッピョンウォン)
大学病院：대학병원(テハッピョンウォン)
国立病院：국립병원(クンニッピョンウォン)
救急病院：응급병원(ウングッピョンウォン)

65 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2024/07/15(月) 10:07:14.86 ID:XGwgpKg/0.net

チュウセデセンケヨスムニダ

129 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2024/07/15(月) 14:09:57.11 ID:/axIDzAl0.net

https://i.imgur.com/FvWoX3e.jpeg

5 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [RO]：2024/07/15(月) 08:45:26.31 ID:tx1l2ybE0.net

カネハラワンムシイタ

139 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [KR]：2024/07/15(月) 18:33:19.71 ID:2SQ4y2uC0.net

>>9
アメリカ人にはコンドームスタイルとしか聞こえないらしいな

145 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [KR]：2024/07/15(月) 22:45:00.51 ID:vqZNrT0l0.net

アニハセオ

21 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [IR]：2024/07/15(月) 08:59:11.94 ID:/qSEaLVA0.net

正式には手を合わせて「モットクワセロニダ」

50 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [CN]：2024/07/15(月) 09:42:13.43 ID:GFtcPyUb0.net

>>47
いただきますも「あなたが手間ひまかけて提供してくださった品々をありがたくいただきます」だから、これも提供者への感謝であって食材や命への感謝ではない

ただ言葉というものは日本語に限らず言っている内に元の原義から枝葉が分岐していくことがある、というだけ

37 ：人間とは(庭) [GB]：2024/07/15(月) 09:12:34.23 ID:YDb8HI2a0.net

トンスルもう一杯

47 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [RO]：2024/07/15(月) 09:36:08.61 ID:tx1l2ybE0.net

>>45
いただきますは無視かよ！

150 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2024/07/16(火) 10:32:58.73 ID:3+S+HglK0.net

ガチョーン！

49 ：名無しさん＠涙目です。(みょ) [GB]：2024/07/15(月) 09:38:57.03 ID:cPlSgR6M0.net

>>44
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿_　　　　＜　踏んだら孕んだ！抱いたら揉んだ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /:::::::::::::::::::::::::::::ヽ　　　＜　孕んだ振る降る般若だ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　/::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ　　＜　ティムポ擦る無駄、フン出る春巻きはむ無理！
　　　　　　　　　　　　　　　　　|::”´￣￣￣￣￣ヽ:::|　＜　チン毛ちぎり、看板塗る飛騨！
　　　　　　　　　　　　　　　　　|:::|　　　　　　　 |:::|　＜　陰毛臭いんだ！モッコリ膨らんだ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ/　-=.、　 _,=-　ゾ　＜　安打！？半田ゴテ適時打！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　 | |　 -ェゝ “;ュ- 　 |ヽ　＜　原チャリ盗んだ！あんだとこら！？
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽト、　 ´i ｀　　,.イ/　　＜　よくちょん切れるハサミだ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　〈　 i　 /L_、　　i　〉　　 _ノ∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨
　　　　　　　　　　　　　　　__,. -‐ヘ　 -=三=-　 /──、
　　　　　　　　　　_　-‐ ””　　　/　＼　　　　／＼　　　￣゛ー- 、
　　　　　　　　　ハ　　　　　　 /　　 |ヽ￣￣／/　　ヽ、　　　　　∧
　　　　　　　　 |　ヽ　　　　く　　 ! .>ーく　/　　　 >　　　　 /　!
　　　　　　 |　　 |　　　　　_＞　　∨-、r‐/　　　＜_　　　　 /　　!
　　　　　　　 ∧　　 !　　　　ヽ　　　 |　厂L/　　　■/　　　 i　　.∧
　　　　　　　/　＼　 |　　　　＼　　　∨　　!　　　／　　　　 |　／ハ

38 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2024/07/15(月) 09:17:24.72 ID:kBz7wOXW0.net

アンジョンファン

23 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]：2024/07/15(月) 09:00:11.63 ID:Eh9SMm0Y0.net

「オカワリニダ」

コメントするコメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

名前 *

メール *

新しいコメントをメールで通知

新しい投稿をメールで受け取る

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

韓国語で「ごちそうさまでした」って何て言う？ [718678614]

いいね:

関連

コメントするコメントをキャンセル

おすすめサイト

RSS

韓国語で「ごちそうさまでした」って何て言う？ [718678614]

共有:

いいね:

関連

コメントする コメントをキャンセル

おすすめサイト

RSS

コメントするコメントをキャンセル