ういろう通信「意図して英語版は捏造しました。何か問題ある？」 [158879285]

引用元

1 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2024/05/22(水) 05:30:04.16 ID:VXTg4ehL0.net ?PLT(16151)
sssp://img.5ch.net/ico/marara_tya.gif
外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」　共同通信回答
2024/5/21 19:04

同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。
「childbirth」は出産と訳される。産経新聞の取材に答えた。

https://www.sankei.com/article/20240521-KIKEXO7BH5HBRINPHB6QMLFBE4/

33 ： 警備員[Lv.16](茸) [BR]：2024/05/22(水) 06:51:42.90 ID:m+z02pi/0.net

2 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県) [MX]：2024/05/22(水) 05:32:52.40 ID:RpC3OL2T0.net

54 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:58:57.94 ID:qZcOp2vU0.net

49 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:46:26.24 ID:0OEike5/0.net

82 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 12:13:13.57 ID:OYm7JeXD0.net

65 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:33:52.57 ID:VXTg4ehL0.net

65 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:33:52.57 ID:VXTg4ehL0.net

41 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [JP]：2024/05/22(水) 07:16:58.07 ID:JPuDl/V70.net

38 ：名無しさん＠涙目です。(みょ) [GB]：2024/05/22(水) 07:03:26.80 ID:luvJ20C20.net

27 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:43:59.81 ID:qZcOp2vU0.net

30 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:47:10.44 ID:TtpNX+fp0.net

6 ：名無しさん＠涙目です。(光) [DE]：2024/05/22(水) 05:36:41.52 ID:mgwT78kx0.net

10 ：名無しさん＠涙目です。(新日本) [ﾆﾀﾞ]：2024/05/22(水) 05:49:50.67 ID:3iWFwCmh0.net

52 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:53:43.52 ID:ty9rQ2TU0.net

53 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:56:31.91 ID:fZ01BN9A0.net

79 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CA]：2024/05/22(水) 10:54:02.68 ID:b4mmem0D0.net

25 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:34:47.10 ID:iF6kqD/L0.net

20 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:18:23.34 ID:otq/+NtD0.net

61 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:28:42.34 ID:AwbwrrfI0.net

81 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [ES]：2024/05/22(水) 11:31:01.54 ID:XPJU67eF0.net

66 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:40:34.07 ID:E6gTS0no0.net

83 ：：2024/05/22(水) 12:26:38.94 ID:GpKVNPVo0.net

80 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [BR]：2024/05/22(水) 11:06:14.75 ID:qROvGb3B0.net

28 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:44:59.62 ID:VXTg4ehL0.net

64 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:33:50.89 ID:2nY1WQS70.net

60 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:26:10.50 ID:Iz+t3xhd0.net

15 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]：2024/05/22(水) 05:56:03.39 ID:mZOvFl4D0.net

59 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:22:26.09 ID:pf4Gt31/0.net

90 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/23(木) 06:02:49.33 ID:W05zPz6w0.net

57 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:11:02.54 ID:emLhF9ln0.net

16 ： 警備員[Lv.7][新芽](東京都) [DE]：2024/05/22(水) 06:00:19.32 ID:vTPunqeV0.net

34 ：山下 警備員[Lv.15](新日本) [CO]：2024/05/22(水) 06:56:59.01 ID:mQIk6qKS0.net

37 ：名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [US]：2024/05/22(水) 07:02:24.67 ID:6usqvbOs0.net

45 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:34:21.03 ID:P35PObOS0.net

50 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:47:38.26 ID:MmdKaqN60.net

91 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/23(木) 07:15:13.00 ID:YzzFHuRf0.net

63 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:30:53.03 ID:HriTwDeI0.net

92 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/23(木) 13:39:31.13 ID:70a7mH560.net

42 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2024/05/22(水) 07:18:32.24 ID:smdzWYb20.net

12 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2024/05/22(水) 05:52:26.92 ID:CvRCx2y70.net

74 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 09:32:14.35 ID:aPrb4ozJ0.net

7 ：山下さんちのエジプト猫 警備員[Lv.49](宮城県) [US]：2024/05/22(水) 05:40:20.93 ID:/Wa2acVL0.net

84 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 13:18:41.04 ID:n8J1szmx0.net

43 ： 警備員[Lv.19](みかか) [CA]：2024/05/22(水) 07:23:28.10 ID:MeQ9Xk9w0.net

71 ：：2024/05/22(水) 09:00:39.04 ID:Jg0agSQ40.net

4 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]：2024/05/22(水) 05:34:54.14 ID:a01YNpf50.net

76 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 10:14:57.68 ID:/zzQNL9z0.net

51 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:49:36.38 ID:b0mBNsug0.net

36 ： 警備員[Lv.9](東京都) [US]：2024/05/22(水) 07:02:22.45 ID:q7xxvyVZ0.net

55 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:00:56.03 ID:U9WZKv9b0.net

32 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [BR]：2024/05/22(水) 06:50:44.55 ID:3G3AKAXI0.net

48 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:46:21.94 ID:YZQQoXhy0.net

89 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/23(木) 06:01:58.34 ID:Y/lgBY8u0.net

24 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:33:00.59 ID:mZOvFl4D0.net

77 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 10:16:19.99 ID:aPrb4ozJ0.net

88 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/23(木) 05:55:21.98 ID:Qhw6A9Ao0.net

73 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 09:21:02.55 ID:AzI9JpKt0.net

46 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:37:32.84 ID:la/c/0er0.net

9 ：名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [GI]：2024/05/22(水) 05:46:57.52 ID:YrdGFn6G0.net

47 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 07:46:21.54 ID:MmdKaqN60.net

86 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 16:36:19.39 ID:luvJ20C20.net

21 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:22:04.41 ID:otq/+NtD0.net

87 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 18:24:01.68 ID:b4mmem0D0.net

3 ： 警備員[Lv.16]:0.00377886(静岡県) [MX]：2024/05/22(水) 05:33:06.04 ID:RpC3OL2T0.net

44 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [US]：2024/05/22(水) 07:27:06.31 ID:Lmf3rsVl0.net

8 ： 警備員[Lv.12](東京都) [US]：2024/05/22(水) 05:42:48.99 ID:oHoSwHFA0.net

19 ：：2024/05/22(水) 06:16:18.51 ID:oYPMMCuA0.net

18 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 06:10:56.99 ID:AFydb2pb0.net

58 ：(茸)山下：2024/05/22(水) 08:15:21.41 ID:XBYQH7H10.net

68 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/22(水) 08:55:37.73 ID:BWMDkSbn0.net