中国政府「欧米文化なんてカス！今年は辰年だしこれからは中華文化をガンガン浸透させていく」 [271912485]
- 未分類
- 投稿者：vkmw73 ｜ 2024年2月11日
1 ：うんち：2024/02/09(金) 12:32:12.77 ID:i7YQpdfU0.net ?2BP(1500)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
中国、「竜」の英語を「『ｄｒａｇｏｎ』ではなく『ｌｏｏｎｇ』にしよう」
今年、青竜の年である「甲辰年」を迎えて中国で伝説の中の動物「竜」の公式英語表記を
「ｄｒａｇｏｎ（ドラゴン）」から「ｌｏｏｎｇ（ルン）」に変えるべきだという声が高まっている。
８日、現地メディアによると、官営中国中央テレビ（ＣＣＴＶ）放送の英語チャネルＣＧＴＮは先月９日、
ある行事について伝えながら竜の年を「Ｌｏｏｎｇ Ｙｅａｒ」、竜踊は「Ｌｏｏｎｇ Ｄａｎｃｅ」と翻訳した。
現在多くの中国の学校教科書では竜を「ｄｒａｇｏｎ」と翻訳しているが、
竜の年を控えて官営メディアで「ｌｏｏｎｇ」と翻訳する事例が頻繁に登場していると地元メディア「揚子晩報」は７日、報じた。
ＷｅＣｈａｔ（微信）の「上海文聯」がオンラインアンケート調査を実施したところ、中国ネットユーザー１０人中９人が「ｌｏｏｎｇ」を選択した。
西洋の「ｄｒａｇｏｎ」と中国の「ｌｏｏｎｇ」は全く違うものだというのが中国人の考えだ。竜は福を意味するが、ドラゴンは主に悪を象徴するためだ。
また、竜には翼がなく黄金色などで表現される場合が多いが、ドラゴンは大きな翼を持って主に黒をしている。
竜を英語で初めて「ｌｏｏｎｇ」と表記した記録は１８０９年にまで遡ることができる。
当時、英国のある宣教師が論語を翻訳しながら、竜の音声表記に「ｌｏｏｎｇ」をつけた。
現代に入ってからは、伝説のアクションスター、ブルース・リー（李小竜）の英語表記「Ｌｅｅ Ｓｉｕ Ｌｏｏｎｇ」や
中国最初の中央処理装置（ＣＰＵ）「Ｌｏｏｎｇｓｏｎ（竜芯）」でもこのことを確認することができる。
続く
https://japanese.joins.com/JArticle/314817
12 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:34:52.88 ID:TFVuy0OL0.net
48 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:58:14.62 ID:XTiN3bI80.net
158 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [AU]：2024/02/10(土) 20:54:35.75 ID:lGqwgfxV0.net
121 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 21:21:15.63 ID:bI7Obsxv0.net
55 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 13:05:20.69 ID:bZmn8KwZ0.net
103 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 20:26:20.39 ID:YNBMK4PN0.net
135 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2024/02/10(土) 02:36:04.22 ID:B+q0723Z0.net
125 ：にく(庭) [US]：2024/02/09(金) 21:50:18.20 ID:TQTQBYW40.net
43 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:51:18.44 ID:oBvc6VNn0.net
117 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 21:10:53.14 ID:izEB77/O0.net
124 ：名無しさん＠涙目です．(東京都) [BR]：2024/02/09(金) 21:49:18.52 ID:M1g3Xu0D0.net
65 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 13:27:36.53 ID:dj5/dnhs0.net
>>2
【悲報】中国人観光客、日本に来て驚愕「街から設備から何から何まで古い。ここは1990年代か？ なんなんだこのオワコン国は…どうやら中国は発展しすぎたようだ…」
日本の報道は発展した隣国の姿は敢えて出しません。
アフリカやアラブにすら、中国が空港や高層ビルをバンバン建てている時代なのに。
日本にとっては発展した発展途上国を映すのは都合が悪いんですね。発展途上国はずっと汚い発展途上国のままでいてくれた方が、ちっぽけなプライドを保てるんです。
日本人の多くは、この10年で中国がどんだけ大発展したか分からない。自分の家の周りだけを見てれば、中国の発展にも気づくまい。
いつまでも小汚ないままでいて欲しいという願望が政治家から庶民にまで広がっているのが、衰退止まらぬ日本の現状。
日本の地方都市を見るたびげっそり
シャッターが錆びついた通りばっかしだよ
30年成長が止まった日本の衰退を実感する
49 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:58:31.85 ID:7O4c7W450.net
51 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 13:01:39.46 ID:KA2qoO0h0.net
69 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 13:35:39.36 ID:P2u2sgdL0.net
64 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 13:25:12.19 ID:jaOREaEA0.net
5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:33:29.21 ID:KR9KlUQ/0.net
活気溢れる中国都市
87 ：ポチ民党とパー券外国人：2024/02/09(金) 16:20:15.58 ID:VyFnzmki0.net
68 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 13:32:51.56 ID:CGeA8FtC0.net
13 ：各蕪しさん◎捩日どす。：2024/02/09(金) 12:35:05.39 ID:jBgwXtpm0.net
こういうやつ
137 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [CA]：2024/02/10(土) 09:05:49.14 ID:6H76U5Hh0.net
23 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:39:47.60 ID:K5RLsn/80.net
91 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 19:40:39.92 ID:t1FQSsmS0.net
41 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:50:03.56 ID:L43BzhLL0.net
106 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 20:41:36.99 ID:a+DoPKy80.net
120 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 21:19:46.88 ID:T+7eckqP0.net
82 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2024/02/09(金) 15:31:45.86 ID:l8wLsqmd0.net
35 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:46:39.42 ID:oBvc6VNn0.net
4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:33:16.67 ID:KR9KlUQ/0.net
どこでも自由にゴミ捨てできて便利な中国都市
71 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 13:38:09.06 ID:7DcbnwKq0.net
81 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]：2024/02/09(金) 15:08:18.76 ID:iUJ/319N0.net
36 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:48:10.56 ID:uvzlfgMW0.net
143 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [AU]：2024/02/10(土) 13:02:24.63 ID:lGqwgfxV0.net
152 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2024/02/10(土) 14:35:01.94 ID:3gXfsIxs0.net
9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:34:15.08 ID:B+TMpg+10.net
157 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県) [ﾆﾀﾞ]：2024/02/10(土) 20:41:40.54 ID:z2U4Qdya0.net
44 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:52:52.26 ID:R56+3bAy0.net
22 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:39:40.83 ID:2SpjHBzc0.net
75 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2024/02/09(金) 14:27:54.57 ID:Makquv/E0.net
30 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:42:58.98 ID:oBvc6VNn0.net
79 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県) [US]：2024/02/09(金) 15:03:54.54 ID:vDRzlihY0.net
163 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]：2024/02/10(土) 21:55:12.83 ID:rzdhS1680.net
147 ：名無しさん＠涙目です。(宮崎県) [JP]：2024/02/10(土) 13:32:47.98 ID:su4SFVst0.net
133 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [AU]：2024/02/09(金) 23:17:16.09 ID:ikr6aOOx0.net
140 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/10(土) 10:42:00.40 ID:fQVHPpAH0.net
160 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県) [US]：2024/02/10(土) 21:07:48.54 ID:i+iGn1yr0.net
131 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2024/02/09(金) 22:19:59.90 ID:76dXxqKa0.net
132 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]：2024/02/09(金) 22:34:17.87 ID:+8rIWYj40.net
99 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 19:59:46.84 ID:oO23Dowa0.net
93 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 19:47:08.20 ID:ByHeBFpv0.net
161 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]：2024/02/10(土) 21:31:49.36 ID:D4BNA2/k0.net
15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:35:44.93 ID:V3tRfpIr0.net
101 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 20:10:59.04 ID:p8ingZgj0.net
126 ：名無しさん＠涙目です．(東京都) [BR]：2024/02/09(金) 21:50:20.61 ID:M1g3Xu0D0.net
83 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [US]：2024/02/09(金) 15:36:17.21 ID:6ONfTcas0.net
14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:35:05.97 ID:/IMY8F+y0.net
134 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [AU]：2024/02/09(金) 23:19:58.96 ID:ikr6aOOx0.net
57 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 13:06:50.68 ID:Fmta7HpD0.net
108 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 20:50:07.64 ID:ZrhK7Rh+0.net
164 ：名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [ﾆﾀﾞ]：2024/02/10(土) 22:00:35.23 ID:aRnEosIz0.net
45 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:53:41.37 ID:XTiN3bI80.net
42 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:51:09.77 ID:7O4c7W450.net
110 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 20:58:55.92 ID:2xztzq+f0.net
58 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 13:09:02.38 ID:+c/YpYDJ0.net
159 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [DE]：2024/02/10(土) 21:02:04.37 ID:epmlGmTi0.net
46 ：濁醪：2024/02/09(金) 12:55:49.98 ID:tCkxLC/h0.net
10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:34:38.04 ID:ugiWXsN40.net
59 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 13:11:22.78 ID:7O4c7W450.net
98 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 19:59:01.29 ID:6RN7BJkb0.net
21 ：名無しさん＠涙目です。：2024/02/09(金) 12:39:30.83 ID:z+oihMJ50.net
コメントする