HOME > 未分類 > 英語「Child(単) Children(複)」俺「うむ」　英語「Sheep(単) Sheep(複)」俺「はあ？？」 [886559449]

英語「Child(単) Children(複)」俺「うむ」　英語「Sheep(単) Sheep(複)」俺「はあ？？」 [886559449]

未分類
投稿者：vkmw73 ｜ 2023年12月20日

1 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:08:35.43 ID:HzyWIAtp0●.net ?PLT(22000)
https://img.5ch.net/ico/8toushinnomonar32.gif
なぜ英語で「child」の複数形は「childs」ではなく「children」なのか？

英語で「子ども」を意味するchildは複数形になったときにchildsではなく「children」という形に変化するのを、
不思議に思った人もいるはず。英語にまつわる歴史や由来を掘り下げるGrammarphobiaがこの言葉の謎に迫っています。

「children」という不思議な複数形が使われるようになった歴史は、5世紀半ばから12世紀にイングランドで
使われていた古英語にあります。実は、古英語では複数形の語尾として「s」よりも「n」が使われる傾向にあり、
このルールに従うと、eye(目)の複数形が「eyen」に、ear(耳)に複数形がearanとなります。そして西暦1100〜1400年に
中英語が使われるようになると古英語の「en」「an」が「en」としてつづられるようになりました。これと同時に、
中英語の作家は、それまでenを使っていなかった言葉に対しても複数形のenを使い始めました。
オックスフォード英語辞典によると、複数形のenはイギリス南部の中英語にまず使われるようになり、その後、
他の古英語やフランスを起源とする言葉にも適用されるようになったとのこと。

チャールズ・E・バーバーやジョアン・C・ビール、フィリップ・ショーは「The English Language: A Historical Introduction」の中で、
もともと悪魔(devil)の複数形として「deoflas」、天使(angel)の複数形として「englas」が古英語で使われていた場所では、
両者の複数形としてenを語尾に持つ中英語「devlen」「englen」が使われていたことを記しています。enの語尾は
中英語でポピュラーなものとなり、もともとイレギュラーな形で表記されていた「brother(兄弟)」の複数形「brethre」は
brethrenに変化し、childの複数形「childer」がchildrenと表記されるようになったわけです。なお、現代使われる
「brothers」という複数形は16世紀終わりになって初めて現れたとのこと。

https://gigazine.net/news/20180529-why-children-not-childs/

23 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:39:25.55 ID:qmA6FZN40.net

羊が一匹

51 ：各蕪しさん＠捩貝どす。：2023/12/13(水) 12:22:59.26 ID:iLkYM+Fl0.net

アイーンイヤーン

98 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 18:54:58.43 ID:Xp/2mnXX0.net

>>97
感情のせて表現の感覚を変えるとことか中国語に通ずる物があるな

27 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:52:42.49 ID:aiE21Xny0.net

persin ← 単数形
people ← 複数形
peaples ← 複数形の複数形もあるにょ！？

21 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:34:57.08 ID:cpcFm7UW0.net

>>18
接尾ist型を複数にするのが違和感あるな

147 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/15(金) 12:19:58.45 ID:mLZVw3gQ0.net

とるにぬけちちささやきわみけたけみわこわふうういゆもすたこきふゆわんそろわこにはむやをろもゆまこ

141 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/14(木) 22:36:15.61 ID:mVI+I/zU0.net

>>113
北欧神話のオーディンが語源。FFで斬鉄剣とか使う奴ね。あいつは水の神らしいので水曜日。メルクリウス（マーキュリー）と同一視されてる。ちなみに火曜日の語源は同じく北欧神話のトールから。あいつはハンマー持った鍛冶屋っぽくていかにも火の神って感じだろ。

75 ：山崎渉(茸) [US]：2023/12/13(水) 14:45:07.93 ID:+IvIocHS0.net

Readの過去形

83 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 16:49:47.80 ID:l+RbD4lU0.net

cut
cut 過去形
cut 過去分詞形

76 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 16:23:46.34 ID:Oy0mT9XB0.net

enの説明はされているがrはどっからきたんだよw

117 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 23:18:35.16 ID:IejdQR8N0.net

>>16
それは知らんかった　５ｃｈは結構勉強になるわ。

136 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/14(木) 09:32:48.01 ID:C20G8t8h0.net

comb(コンブ)　tough(豆腐)　rough(老父)

128 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/14(木) 03:57:50.26 ID:HwFDnhNz0.net

https://www.etymonline.com/jp/word/children

＞複数形の問題は古英語で始まり、最初は主格複数形が単数形と同じ「cild」でしたが、その後、975年頃には明確さのために複数形「cildru」（属格は「cildra」）が生まれましたが、12世紀後半には再び複数形「children」として複数形化されました。中英語の複数形「cildre」は、ランカシャー方言の「childer」と「Childermas」で残っています。

161 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/15(金) 18:44:13.30 ID:uI6Zt9Uf0.net

>>65
久しぶりにいろいろ食べた飯もマジで無い

12 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:22:51.68 ID:ee/EPS9p0.net

child連

81 ：濁醪：2023/12/13(水) 16:34:42.03 ID:C6eUtHj60.net

>>69
みたり、よたり、いたり、むたり･････

101 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 19:56:58.99 ID:vth/N2A/0.net

WIN(単)
place show(複)

15 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:29:36.73 ID:yWc3Duur0.net

何故かlambは可算名詞

140 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/14(木) 20:26:42.16 ID:u0cSfl3F0.net

>>139
1音節が一塊として認識されるし、歌詞をメロディに割り当てるのも音節単位でだから、
音素数を比較するのは無意味。

95 ：：2023/12/13(水) 18:36:49.12 ID:CjD9y5+20.net

>>93
これラテン語由来なんだな、ありがとう
英語再開

14 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:25:52.73 ID:29LqouH10.net

phenomena、phenomenonの謎もついでに教えてくれた感

30 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:55:10.79 ID:BquoMN+D0.net

羊が一匹と日本語で言ってはいけないと知らされた時の衝撃よりもマシだな

11 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:20:40.12 ID:bGOGDxb00.net

ちなみに化学用語だとCHONは有機物の構成要素のこと(炭素水素酸素窒素)
硫黄も重要度が高いんでCHONSになる事もある

61 ：名無しさん＠涙目です：2023/12/13(水) 12:44:09.73 ID:Bpf30Mo/0.net

>>43
tales ofも～

39 ：名無し：2023/12/13(水) 12:10:10.46 ID:QUiQhoog0.net

牡蠣「かき」
柿「かき」
夏季「かき」
下記「かき」
火気「かき」
花器「かき」

149 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/15(金) 12:26:54.89 ID:owEGhK7R0.net

>>118
さすがに
ネメシス出てた

107 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 21:35:36.27 ID:8h5UzPVO0.net

ミスターチルドレンはどういう意味なん？

72 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 14:18:17.78 ID:yOKKYXHv0.net

広島東洋カープに疑問抱いたことないのか

111 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 22:56:17.06 ID:H+kf0t1j0.net

日本語に複数形ってあるん？

106 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 21:25:38.73 ID:NjAcTuQH0.net

語彙って点ではたった17音で定型詩が出来るとか凄いよね
しかも季語なんて縛りまで入れて

64 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 13:18:04.72 ID:DILhsmrz0.net

>>63
靴下片方だけ見つからないってよくあるだろ

166 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/15(金) 22:18:27.31 ID:Gpfrqcuj0.net

>>144
俳句の「古池や　蛙飛び込む　水の音」は17拍17音節32音素で17音素ではない。

英語の複雑な1音節strengthを発音するのに要する時間は、日本語の単純な1音節suよりは長いが
単純な5音節su-to-ren-gu-suよりはるかに短い。関東では母音の無声化があるので少しはましになるが、
関西ではとてももたもた発音する。母語話者にとって自然な速さで発音された場合に、日本語は他の言語と
比べて時間当たりの情報量が少なく非効率。

同じ意味の単語の音節数
　暁: 日 akatsuki 4, 中 xiǎo 1, 英 dawn 1, 仏 aurore 2
　蛙: 日 kawazu/kaeru 3, 中 wā 1, 英 frog 1, 仏 grenouille 2

34 ：おもんぱかる：2023/12/13(水) 12:01:51.57 ID:2RdyhBKO0.net

サバ　1尾
ヒラメ　1枚
ウナギ　1本
カニ　1杯

10 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:17:28.04 ID:5DaKwSeF0.net

>>8
チョンは一匹いたら万匹いるといわれるように、そも複数が前提だから1チョンでも100チョンでもチョンはチョンです

63 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 13:13:55.83 ID:wQEscYE90.net

靴下
単ソック、復ソックス

いやいや靴下って大体セットだろよ
逆にソックの出番ってあるのかよと思う

91 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 18:16:20.67 ID:poe31crT0.net

defeat

敗北

打ち勝つ

162 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/15(金) 18:51:07.81 ID:wOsIPtRz0.net

なんでこんな事務所関係者も続出してて感じだわ
やっぱり視野が狭いやつは家庭に問題があった

44 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 12:17:21.64 ID:x4qe54PD0.net

fishesって習ったような

82 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 16:46:12.68 ID:iuBwDIlJ0.net

世界共通語は不規則変化をなくしスペルと発音を整理したエスペラント語にするべき
サルートン！

93 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 18:28:43.35 ID:GmrtpMr50.net

>>90
ギリシャ語やラテン語由来の単語の綴りはアメリカンやイギリスンもちゃんと理解していない

69 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 13:31:15.06 ID:ZiQBQ91F0.net

んなもん日本語の方が100倍あるやろ

外人「なんでモノによって数え方違うのかフシギすぎるけど…とにかくPeopleはニンと数えるのネーOK」
おれ「ひとり、ふたり、さんに…」
外人「ウェィウェィウェィウェィ」

116 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 23:17:46.24 ID:xPr0gRuQ0.net

>>1
ox→oxen
OxfordはもともとOxenfordだったとかなんとか
単語＋etymologyで検索すると結構おもしろい

28 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:53:36.51 ID:tB2Mhv+I0.net

その辺は群れが標準か否かの違い

150 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/15(金) 12:31:23.09 ID:Ip2kmYZq0.net

>>50
考えたらおかしいな
ただオレは知らんが
それ以外の人ここにいそう

124 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2023/12/14(木) 03:45:11.17 ID:fZ6ZVDo50.net

新宿にある広島県のアンテナショップに「広島東洋カープス　セントラル野球連盟加入へ」ていう見出しの当時の新聞飾ってあった

113 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 23:12:52.09 ID:Z0XH3wl90.net

なんで水曜日だけあんな難解な感じになったんだろう

160 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/15(金) 18:41:40.87 ID:3ddjD4w30.net

キンペーもプーチンも自己保身で戦争がしたいなら脱退してくれ

139 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/14(木) 20:22:23.10 ID:5jDgpTmx0.net

>>137
音と音節を混同するなよ
17音と20音節じゃ音の数は倍以上だぞ

9 ：カタクナッテキタ☆誠（今夜のご飯はこうｷｭﾝのソー・セー・ジ🖤）：2023/12/13(水) 11:16:12.28 ID:kND+NDZ40.net

　
(単) ABE (複) ABEHA

ハァ？

36 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 12:05:28.56 ID:jhyLKYzp0.net

豆戸
大豆戸←まめど

許さん

99 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 18:55:37.63 ID:CfG83e2B0.net

>>97
FOX2を「キツネ2匹そっち行ったぞ」とか訳すような翻訳家が大御所扱いされるような日本でソレ言われてもなあ

24 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:44:22.48 ID:mU8R2AS80.net

カスターチルドレン

52 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 12:23:12.58 ID:SYVgaoe00.net

これ
https://www.pinterest.jp/pin/771171136192471019/

38 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 12:09:41.56 ID:ekoOzM7U0.net

>>34
１本、２本、３本…
ぽん、ほん、ぼん…

65 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 13:18:21.67 ID:rl1v75uD0.net

126 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/14(木) 03:53:04.56 ID:XmKhrLjE0.net

Sleep Sleeper Sleepst

104 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 20:30:58.58 ID:GmrtpMr50.net

英語は日本語と違って、ジェスチャーを伴わなければ自分の思いの細かい部分を人に伝えられない言語だからな

33 ：名無しさん＠涙目です：2023/12/13(水) 11:59:16.97 ID:Bpf30Mo/0.net

>>21
なんかモヤりますよね

74 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [BR]：2023/12/13(水) 14:29:01.53 ID:vaFJmUEY0.net

knife→knives

6 ：：2023/12/13(水) 11:12:15.18 ID:jvDCNVuX0.net

カープ

37 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 12:08:47.21 ID:29LqouH10.net

羊が1頭
羊が2頭

46 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 12:18:37.40 ID:YtxDxjEX0.net

childrenてドイツ語の複数形やん

32 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 11:58:55.35 ID:CFekKd6j0.net

この手のイレギュラーは日本語の方が多そう

159 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/15(金) 18:40:14.32 ID:C7mvMKNL0.net

特に女ほど
流行に敏感な女子や芸能好き女子は
極力乗らないの

80 ：濁醪：2023/12/13(水) 16:32:55.59 ID:C6eUtHj60.net

>>44
三単現やろ

163 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/15(金) 18:52:01.85 ID:vCbs0kFy0.net

つひなれやめしやさせおけきのぬくかきほらめんろ

120 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 23:21:10.54 ID:qYfBiUeb0.net

そもそも何で複数とか必要なんか。
女性名詞、男性名詞、中性名詞とかもう意味不明。区別の必要性が全く分からん。
日本語はそういう理不尽さは少ないと思うが。
面倒なのは動詞の変化くらいだろ。それにしてもある程度の規則性あるしな。
日本語って実は簡単じゃね？

154 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/15(金) 13:19:10.67 ID:DmqMzHx30.net

今の惨状を見ることが多く、年齢の高い世代ほど｢賛成｣が半数を超えた。

94 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 18:32:49.47 ID:YtxDxjEX0.net

>>92
英語ってめちゃくちゃだから
なんでもありの世界
だからアクセント記号もない
そんなものあっても意味ないし

40 ：名無しさん＠涙目です。：2023/12/13(水) 12:10:35.08 ID:H3UsF3Ef0.net

人参
carrot(単)→carrots (複)うむ

broccoli (単)→ broccoli (複)は？

コメントするコメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

名前 *

メール *

新しいコメントをメールで通知

新しい投稿をメールで受け取る

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

英語「Child(単) Children(複)」俺「うむ」　英語「Sheep(単) Sheep(複)」俺「はあ？？」 [886559449]

いいね:

関連

コメントするコメントをキャンセル

おすすめサイト

RSS

英語「Child(単) Children(複)」 俺「うむ」 英語「Sheep(単) Sheep(複)」 俺「はあ？？」 [886559449]

共有:

いいね:

関連

コメントする コメントをキャンセル

おすすめサイト

RSS

英語「Child(単) Children(複)」俺「うむ」　英語「Sheep(単) Sheep(複)」俺「はあ？？」 [886559449]

コメントするコメントをキャンセル