1 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 20:55:09.17 ID:m1h/kkie0●.net ?PLT(21003)
https://img.5ch.net/ico/2-1.gif
タトゥーで最悪のスペルミス！ 意味不明な英語を体に刻んでしまった女性「不注意の極み」海外SNSで議論勃発
2023/10/26 ELLEgirl編集部
渦中の人物となっているのは、アメリカ・フロリダ州在住のJordan LaMattina（以下ジョーダン）。
ある日友人のMandy（以下マンディ）と一緒に「お揃いのタトゥーを入れよう」とタトゥーショップを訪れたジョーダン。
なかなかうまくいかない人生をジョークとして笑い飛ばすため、ふたりがよく使うフレーズ“EVERYTHING’S FINE（すべてうまくいく）”をデザインにチョイス。
しかし完成したタトゥーをよくよく見ると、“Y”が抜けて“EVERTHING’S FINE”に！
うっかりミスに大爆笑するジョーダン＆マンディをよそに、施術を担当したタトゥーアーティストは茫然。
ジョーダンがこの様子を動画にしてTikTokに投稿すると、980万回以上再生される大ヒットを記録。
タトゥーは「マンディが手書きしたデザイン」を使ったもので、そもそもスペルミスがあり、ふたりはそれに気が付かないまま施術を依頼したという。
ジョーダンは「タトゥーアーティストは悪くないし、この“美しいミス”のおかげで意味合いがさらに深まった」と動画を締めくくった。
https://www.ellegirl.jp/life-culture/social/a45649822/woman-misspelled-tattoo-tiktok-23-1026/
35 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [US]：2023/10/29(日) 22:09:52.03 ID:FDXFFz/K0.net
>>12
朝・・
53 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]：2023/10/29(日) 22:46:46.04 ID:W2/jvnvz0.net
>>38
いまだにわからんのだが
正しくはI like a dog.なのか？
I like dogs.でも全く同じ意味？
124 ：日本ｗ(東京都) [US]：2023/10/30(月) 11:39:52.65 ID:i4zSttDr0.net
>>121
かっこええ
20 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:14:22.86 ID:x3lkjxWr0.net
七輪は許された
127 ：名無しさん＠涙目です。(長崎県) [DE]：2023/10/30(月) 11:47:57.61 ID:So+A/0il0.net
>>121
同じようなことをデイヴ・ムステインが言ってたがどっちが先なんだ
116 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県) [TH]：2023/10/30(月) 09:40:07.11 ID:XCzbMOh90.net
everthing’s fineはどういう意味になるんだろうな
101 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]：2023/10/30(月) 07:13:09.46 ID:ykad70sM0.net
挑戦のつもりで入れたやつだっけか
83 ：：2023/10/30(月) 01:27:00.70 ID:9b5Os+U10.net
24 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:36:56.52 ID:B3XSDiMn0.net
>>19
セブンリングって意味の漢字を入れてくれと頼んだら七輪になり、それは日本の焼き物に使うものであるよって話
10 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:03:35.61 ID:P90w/BAw0.net
>>2
ならまあよかった
100 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県) [FR]：2023/10/30(月) 07:08:38.70 ID:dyewyPOx0.net
>>34
これを思い出した
107 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [KR]：2023/10/30(月) 07:50:21.48 ID:s+DxoWvS0.net
>>81
バーナードって顔にタトゥーいれたのか
99 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [ES]：2023/10/30(月) 06:23:32.03 ID:eZZc/Dbc0.net
七輪さんのことは忘れて差し上げろよ(´・ω・｀)
108 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [VE]：2023/10/30(月) 07:57:41.92 ID:aGHnF3220.net
意味はよ
71 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [US]：2023/10/29(日) 23:37:59.46 ID:UGFwFWiX0.net
77 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 00:28:29.10 ID:cHoA/QnB0.net
二重線で訂正印しとき
72 ：天丼：2023/10/29(日) 23:43:36.66 ID:iITzHUFO0.net
入れ墨とか理解できん
16 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:09:14.51 ID:qB5LATGv0.net
X Hibe forever
94 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 03:45:55.75 ID:BA9Qtb6F0.net
心臓に毛が生えてる入れ墨って蠅みたいだよなw
90 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 02:00:44.41 ID:ubiTiIzt0.net
>>88
付き合い始めた彼女の名前のアイラって入れて3日くらいで別れた奴よりマシだな
54 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [NO]：2023/10/29(日) 22:54:34.28 ID:S071uWEl0.net
>>53
I like dogs.で普通に「犬（全般）が好き」の意味になる
I like a dog.だと「好きな犬がいる」
I like dog.だと「犬を（食うのが）好き」になる
これはなんでと言われても、そーいうもんだと思うしかない
105 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [US]：2023/10/30(月) 07:31:41.50 ID:UFKeGQSw0.net
119 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [KR]：2023/10/30(月) 09:48:21.70 ID:40dHKfJe0.net
>>52
これゆるキャラ選手権でそこそこ上位に行くだろ
かわいい
79 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 00:57:04.61 ID:7WpfRaIC0.net
SPPECH
44 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]：2023/10/29(日) 22:28:49.39 ID:Hcbh892v0.net
135 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 16:42:56.03 ID:Ml5GL82l0.net
>>63
ケツをクリリンと天津飯の頭にすべきだな
19 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:14:02.74 ID:Sny869Jw0.net
アメリカの芸能人が漢字で「五輪」って入れるつもりが間違って
「七輪」と入れてしまったと話題になってたな
15 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:09:13.12 ID:L1H3ZZuE0.net
>>2
おおー俺が憧れた典型的アメリカ人陽キャじゃん
121 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [ﾆﾀﾞ]：2023/10/30(月) 10:54:19.97 ID:l7N2jqvk0.net
62 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [NO]：2023/10/29(日) 23:03:39.60 ID:S071uWEl0.net
>>60
そんな感じ
実は好きな犬が、みたいな
30 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US]：2023/10/29(日) 21:56:53.71 ID:KJeBAQKY0.net
>>12
進研ゼミ…
131 ：名無しさん＠涙目です。(群馬県) [US]：2023/10/30(月) 13:21:21.24 ID:u11h/2Tg0.net
>>121
だから高級車はダサい
125 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [US]：2023/10/30(月) 11:40:00.63 ID:NuCVhScB0.net
27 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:39:04.65 ID:FlcOvCwv0.net
>>4
Oh, miss spell
7 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:00:36.70 ID:Ylfk7UzL0.net
登場人物全て馬鹿
8 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:01:11.09 ID:c3SWDK5I0.net
ジョーダンだろ💢
40 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [US]：2023/10/29(日) 22:20:32.73 ID:jkaTTR3Z0.net
phenixとかはよく見る
120 ： (東京都) [US]：2023/10/30(月) 10:08:57.53 ID:tTtjMUcu0.net
スペルマミスって恥ずかしいよね
38 ：(ジパング) [KZ]：2023/10/29(日) 22:18:55.53 ID:usH0cb290.net
>>31
I like dog.
日本語に訳してみ？
115 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [MX]：2023/10/30(月) 09:30:17.82 ID:R6WPdRvJ0.net
>>52
江藤くんかよ
39 ：名無しさん＠涙目です。(香川県) [US]：2023/10/29(日) 22:20:08.42 ID:+A8tRKXU0.net
男一皿
やっぱ義務教育って必要だと感じた
75 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 23:59:53.11 ID:Ys6xZnV/0.net
馬鹿しかやってない 朝◯の動画も類とも
132 ：日本ｗ(東京都) [US]：2023/10/30(月) 13:28:24.51 ID:i4zSttDr0.net
>>121
外人の女てこういう事さらっと言えるから良いよね
外人と付き合いたい
幼稚な日本女は無理
80 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 00:59:25.85 ID:voZUvuRx0.net
東京外語大
26 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:38:19.50 ID:xjgbZMdJ0.net
日本でも梵字をtatooにしてる人がいるけど、ちゃんと意味を理解しているのかな？
42 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [BR]：2023/10/29(日) 22:23:33.90 ID:7AhJTG6e0.net
92 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [US]：2023/10/30(月) 03:03:45.41 ID:78ArVVPk0.net
Doragonタトゥーの女
63 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [IN]：2023/10/29(日) 23:04:37.29 ID:OEFknFQj0.net
78 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 00:49:33.62 ID:A4M/PDoF0.net
118 ：(神奈川県) [EU]：2023/10/30(月) 09:41:32.36 ID:bfGxffhK0.net
火拳のエースみたいにバツ印入れて書き直せよ
104 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2023/10/30(月) 07:29:24.53 ID:37hppCj10.net
パッと思いついたのは七輪さんだなw
あと冥府魔道の誤字も有ったなぁ
123 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [US]：2023/10/30(月) 11:20:03.20 ID:OvN2rOIu0.net
日本のインスタントラーメンの絵をプリントしたTシャツ着てる外国人オッサンなら見かけた
87 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 01:40:31.33 ID:YE8NiXFo0.net
生活帶來您時檸檬做檸檬水
34 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 22:07:44.85 ID:2BI3JqSF0.net
ＬＡで信号待ちをしていると気の良さそうな２人組のお兄さんが、
「おまえは 日本人か？」と気さくに 聞いてきました。
「そうだ」と答えると、
「漢字のタトゥー（刺青）を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」
と言われ差し出された腕を見ると『武蔵』と彫ってありました。
「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると彼は満面の笑みを浮かべていました。
続いてもう一人が腕を差し出すと、そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。
「KOREAだよ」と教えてあげた後の彼の悲しそうな顔が忘れられません。
81 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 01:14:33.87 ID:Fs0e68xz0.net
日本人が着てる英字Tシャツも現地人が見たら失笑モンなんだろうな
23 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:35:03.16 ID:KYRlIHIn0.net
取り消せよ…今の言葉…！！！
102 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [CA]：2023/10/30(月) 07:20:28.00 ID:g4W19rYN0.net
>>90
しくじり先生でまとめて欲しいくらいだよな
まぁ、そんな深いエピソードはないんだろうけどw
98 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US]：2023/10/30(月) 05:52:28.05 ID:wtvPsn6w0.net
ニュアンス的にどんな意味で解釈したんだろ
これまでの人生最高だったぜ！的な？
93 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]：2023/10/30(月) 03:09:04.36 ID:B015XiO00.net
>>73
日本語でたらめでハングルは出来てK-POP大好きな
自称日本人だったな
133 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [KR]：2023/10/30(月) 13:33:20.44 ID:40dHKfJe0.net
>>132
外人女「なんで私がボロ軽自動車に乗ると思うんだかw」
97 ：岡尚犬(茸) [US]：2023/10/30(月) 05:41:52.74 ID:/pgVlCyQ0.net
教習場の仮免試験で一緒だったDQNが緊張でブルブル震えてて
腕見たら”最強”ってタトゥーが入ってた
13 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:04:44.06 ID:P+QFP2Vq0.net
トゥームレイダーのアンジェリーナ・ジョリーまだ？
4 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 20:57:03.57 ID:Wxk7S1zZ0.net
FACK YOU !
134 ：番組の途中ですが名無しです(青森県) [US]：2023/10/30(月) 15:09:52.41 ID:VyqLSa8x0.net
>>78
あると思った
50 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2023/10/29(日) 22:38:40.69 ID:sWz+p85K0.net
>>41
dogだと「犬（の味）が好き」のニュアンスになるんだぞ
通じてると思ってるならそれは相手が英語力を忖度してくれてるだけだ
64 ：名無しさん＠涙目です。(長崎県) [DE]：2023/10/29(日) 23:05:11.80 ID:aQpkapg80.net
一生体に刻みたいほど好きな言葉とか図柄は無いわ
シールとかペイントじゃ駄目なのかと思うが、やっぱ根性焼き的な要素が強いんだろうな
18 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:12:12.57 ID:DqsMEB+g0.net
こんなのいっぱいいるでしょ
110 ：名無しさん＠涙目です。(Unknown) [GB]：2023/10/30(月) 08:44:39.49 ID:CE0ONPzL0.net
焼きそばていれてる黒人いたね
82 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 01:23:40.61 ID:AbYfwupz0.net
外ｩｰ
69 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US]：2023/10/29(日) 23:25:55.21 ID:duLglM250.net
>>52
はいだしょうこスプーでも入れとけ