外国人が「日本人との会話」で最も困ること [969416932]

引用元

1 ：カルディオバクテリウム(茸) [US]：2023/08/11(金) 10:41:00.88 ID:U+oqnoPt0●.net
https://img.5ch.net/ico/morara_tya.gif
ビジネスの現場では、人前でハキハキと話せる「社交的な人」が有利だと思われがちです。
しかし、台湾出身で、超内向型でありながら超外向型社会アメリカで成功を収めたジル・チャン氏の世界的ベストセラー『「静かな人」の戦略書──騒がしすぎるこの世界で内向型が静かな力を発揮する法』（神崎朗子訳）
によると、「内向的な人」こそ、冷静さ・思慮深さ・協調性といったビジネススキルを兼ね備えているといいます。
内向型の生まれ持った強みを肯定し、勇気づける本書には、「目からウロコの内容に感動した」「自分らしく生きていけばいいと気づけた」と日本中から絶賛の声が集まっています。
今回は、読者から寄せられた仕事や人間関係の質問に対する、チャン氏の回答を公開します。（構成/根本隼）

●　Q. 外国人と話すときの注意点はありますか？

　読者からの質問　自国の人たちとのコミュニケーションと、外国の人とのコミュニケーションとで、気をつけるべきことや意識すべきことは違いますか？

　ジル・チャン氏　話す相手の出身文化圏によって、対応が変わってくると思います。

　たとえば、日本を含めた東アジア文化圏の人たちとの会話は、話している言葉以外の情報に頼る「ハイコンテクスト型」のコミュニケーションが多いです。

　どういうことかというと、お互いの歴史・文化・言語の共通性を前提にして、言葉の省略や遠回しな言い方で間接的な表現を多用したり、表情や声のトーンから行間を読むことが求められたりするということです。

　欧米出身の外国人が日本人との会話で困るのは、まさにこの「ハイコンテクスト型」のコミュニケーションです。日本人はしばしば、どんな相手に対してもこの会話スタイルを試みがちですが、文化がまったく異なる相手との間には、ハイコンテクストな会話は成り立ちません。

　遠回しな言い方などをしてしまうと、相手は意味が理解できず困ってしまいますので注意しましょう。

https://news.yahoo.co.jp/articles/da58fe071f80ba7dd2af2e3106326a2472c3b0f7

28 ：ロドバクター(ジパング) [SE]：2023/08/11(金) 11:26:27.78 ID:Uuu8+shm0.net

37 ：デイノコック(茸) [ﾆﾀﾞ]：2023/08/11(金) 11:45:40.66 ID:cD0fb63I0.net

67 ：シュードノカルディア(SB-Android) [ﾆﾀﾞ]：2023/08/11(金) 22:56:57.69 ID:pin57Ewf0.net

52 ：パルヴルアーキュラ(茸) [CN]：2023/08/11(金) 12:34:58.86 ID:yesS5NeE0.net

30 ：レジオネラ(埼玉県) [CA]：2023/08/11(金) 11:28:57.14 ID:tw4Wr8eB0.net

15 ：スピロケータ(大阪府) [JP]：2023/08/11(金) 10:57:38.77 ID:sveSCv0y0.net

16 ：ディクチオグロムス(神奈川県) [US]：2023/08/11(金) 10:58:38.98 ID:62c/gYL80.net

55 ：アカントプレウリバクター(東京都) [ﾇｺ]：2023/08/11(金) 13:31:15.45 ID:J+3L0KGs0.net

40 ：バークホルデリア(ジパング) [US]：2023/08/11(金) 11:49:14.40 ID:pYCCm92w0.net

19 ：セレノモナス(埼玉県) [US]：2023/08/11(金) 11:04:01.28 ID:G2HrA6/10.net

24 ：アコレプラズマ(大阪府) [RU]：2023/08/11(金) 11:10:41.76 ID:iIcHIqiw0.net

39 ：クトノモナス(東京都) [ﾇｺ]：2023/08/11(金) 11:47:33.94 ID:Do0AcG+20.net

48 ：ゲマティモナス(東京都) [CN]：2023/08/11(金) 12:14:22.84 ID:LbuTXMC60.net

63 ：ネンジュモ(東京都) [TW]：2023/08/11(金) 15:32:09.82 ID:juXqOjV+0.net

60 ：メチロコックス(埼玉県) [US]：2023/08/11(金) 14:35:43.31 ID:F8qtPvIq0.net

57 ：ミクロモノスポラ(茸) [US]：2023/08/11(金) 14:25:08.43 ID:3UtGC1bL0.net

74 ：クラミジア(茸) [PK]：2023/08/12(土) 06:18:07.20 ID:l8kZgcpD0.net

5 ：アカントプレウリバクター(長野県) [US]：2023/08/11(金) 10:46:43.99 ID:+5O5xc7s0.net

18 ：メチロフィルス(茸) [EU]：2023/08/11(金) 11:03:53.09 ID:/k0j1s1q0.net

26 ：デイノコック(鳥取県) [CN]：2023/08/11(金) 11:21:09.21 ID:TX9AevHZ0.net

13 ：ラクトバチルス(愛知県) [CL]：2023/08/11(金) 10:54:07.64 ID:4Y07t4mB0.net

23 ：ナトロアナエロビウス(大阪府) [CN]：2023/08/11(金) 11:07:04.82 ID:+xnj5s/B0.net

3 ：エリシペロスリックス(茸) [US]：2023/08/11(金) 10:43:55.89 ID:9f3UBhjK0.net

31 ：ストレプトミセス(SB-Android) [ﾆﾀﾞ]：2023/08/11(金) 11:34:29.86 ID:ggShF2PE0.net

61 ：コルディイモナス(ジパング) [DK]：2023/08/11(金) 14:48:46.31 ID:7C6OeOzi0.net

72 ：バクテロイデス(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2023/08/12(土) 05:33:34.36 ID:qqP1Jf2T0.net

20 ：ストレプトスポランギウム(東京都) [CA]：2023/08/11(金) 11:04:27.08 ID:Xo3TO0xb0.net

17 ：ハロプラズマ(神奈川県) [GB]：2023/08/11(金) 10:59:31.27 ID:HZIuh6wW0.net

73 ：キネオスポリア(東京都) [CN]：2023/08/12(土) 05:58:11.95 ID:Z3rTLcQj0.net

32 ：テルモミクロビウム(東京都) [US]：2023/08/11(金) 11:36:49.62 ID:aFlt5Z7W0.net

71 ：シュードアナベナ(大阪府) [ﾆﾀﾞ]：2023/08/12(土) 03:28:38.79 ID:uy9ridzg0.net

49 ：シュードモナス(北海道) [GB]：2023/08/11(金) 12:15:02.59 ID:63JAKJVH0.net

59 ：シトファーガ(愛知県) [US]：2023/08/11(金) 14:31:00.58 ID:BdekAub70.net

27 ：パルヴルアーキュラ(愛知県) [ﾆﾀﾞ]：2023/08/11(金) 11:24:00.75 ID:X01HXbZI0.net

44 ：フィシスファエラ(茸) [PK]：2023/08/11(金) 11:59:31.85 ID:NJE059wU0.net

51 ：コルディイモナス(神奈川県) [EU]：2023/08/11(金) 12:31:40.42 ID:P9Mu5yQq0.net

41 ：デロビブリオ(岩手県) [ﾆﾀﾞ]：2023/08/11(金) 11:50:28.67 ID:TAmE2vAN0.net

33 ：オピツツス(東京都) [US]：2023/08/11(金) 11:38:02.10 ID:aUilyehW0.net

8 ：ロドバクター(長屋) [DK]：2023/08/11(金) 10:50:17.17 ID:ieiSt0Qe0.net

4 ：フソバクテリウム(東京都) [DE]：2023/08/11(金) 10:45:23.15 ID:j9uyuB/m0.net

53 ：ミクロコックス(大阪府) [CN]：2023/08/11(金) 12:37:07.04 ID:xb3jkpB+0.net

38 ：テルモトガ(東京都) [CH]：2023/08/11(金) 11:47:25.69 ID:47Ui85YM0.net

62 ：プロピオニバクテリウム(SB-iPhone) [US]：2023/08/11(金) 15:20:56.44 ID:HAkvhPYY0.net

46 ：エンテロバクター(東京都) [US]：2023/08/11(金) 12:02:43.98 ID:Z8M9vPBU0.net

35 ：チオスリックス(愛媛県) [US]：2023/08/11(金) 11:40:47.65 ID:fM0e5OUV0.net

65 ：スファエロバクター(沖縄県) [ﾆﾀﾞ]：2023/08/11(金) 17:15:29.15 ID:f307GceA0.net

78 ：バクテロイデス(東京都) [US]：2023/08/12(土) 12:02:01.27 ID:3kr72hkI0.net

29 ：フィンブリイモナス(北海道) [JP]：2023/08/11(金) 11:27:28.88 ID:CqCUMlMk0.net

68 ：カルディオバクテリウム(神奈川県) [HU]：2023/08/11(金) 23:52:12.43 ID:LvAJytjM0.net

47 ：ゲマティモナス(東京都) [CN]：2023/08/11(金) 12:11:54.62 ID:LbuTXMC60.net

50 ：クロロフレクサス(ジパング) [US]：2023/08/11(金) 12:16:53.14 ID:zMwFOyEX0.net

36 ：アシドチオバチルス(茸) [ﾆﾀﾞ]：2023/08/11(金) 11:42:23.34 ID:1HKTQPfx0.net

56 ：エリシペロスリックス(大阪府) [DE]：2023/08/11(金) 13:45:02.04 ID:3tof8Tmr0.net

43 ：ナウティリア(茸) [US]：2023/08/11(金) 11:58:00.71 ID:M3dC+28Q0.net

12 ：ニトロソモナス(東京都) [US]：2023/08/11(金) 10:53:59.23 ID:5x4SJ38n0.net

77 ：デスルフォビブリオ(大阪府) [US]：2023/08/12(土) 08:47:17.15 ID:IWa/cZvv0.net

6 ：メチロフィルス(茸) [EU]：2023/08/11(金) 10:48:34.94 ID:/k0j1s1q0.net

69 ：クリシオゲネス(神奈川県) [US]：2023/08/12(土) 01:26:16.74 ID:weaORw9S0.net

54 ：緑色細菌(茸) [ZA]：2023/08/11(金) 12:58:33.72 ID:UqIQJLGV0.net

21 ：ロドバクター(埼玉県) [ﾇｺ]：2023/08/11(金) 11:04:36.88 ID:1MbIIF890.net

42 ：クリシオゲネス(奈良県) [US]：2023/08/11(金) 11:52:23.24 ID:ytpmszJo0.net

76 ：ナウティリア(ジパング) [US]：2023/08/12(土) 08:30:18.94 ID:O4wAL07h0.net

58 ：テルモデスルフォバクテリウム(兵庫県) [FI]：2023/08/11(金) 14:29:24.76 ID:l8wmit2v0.net

25 ：カウロバクター(茸) [DE]：2023/08/11(金) 11:16:23.45 ID:gbb1ocLQ0.net

45 ：クロマチウム(東京都) [EU]：2023/08/11(金) 11:59:51.01 ID:2L9I45U90.net

10 ：ホロファガ(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]：2023/08/11(金) 10:51:59.27 ID:mRzrynYu0.net

75 ：ビフィドバクテリウム(広島県) [ZA]：2023/08/12(土) 07:24:20.26 ID:5jwNoFyo0.net

70 ：クトニオバクター(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2023/08/12(土) 02:57:55.22 ID:5Agf2o6Y0.net

70 ：クトニオバクター(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2023/08/12(土) 02:57:55.22 ID:5Agf2o6Y0.net

22 ：デスルフォビブリオ(福岡県) [DE]：2023/08/11(金) 11:05:59.97 ID:nkh/XJdf0.net