技術用語のMaster/Slave、奴隷制を想起させるとして使用禁止に MasterはParent、SlaveはWorkerに変更

1 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:18:22.13 ID:HJmHZOjI0●.net ?PLT(13121)
http://img.5ch.net/ico/anime_kuma01.gif
Python Programming Language Ditches ‘Master-Slave’ Terms, Pissing Off Some

以下、適当に翻訳した 間違ってたら訂正して

コーディング・コミュニティーで繰り広げられている議論によって、プログラマーたちは「Master」と「Slave」という
用語を使用するのが適切かどうか尋ねられています。この度、世界で最も人気のプログラミング言語、Pythonが
この用語を捨てる決定をしました。誰もがそれを喜んでいるわけではありませんが。

Master/Slaveは、ハードウェア、アーキテクチャ、コーディングなどで、データベースや別のデバイスを制御する
ときに使用されます。10年以上わたり、奴隷制度との関係のためにこの言葉が不快であると言われていました。

先週、Victo Stinnerという開発者がMaster/SlaveをParent/Workerと変更するようにPythonコミュニティに求めました。
彼は「多様性の理由から、奴隷制に関連するMaster/Slaveという用語を避けたほうが良い」と説明しました。

インターネット上で公開されたこの要求に、多くの人が様々な意見を述べました。人々はこの要求に同意せず、
それが必要であると思いませんでした。他の人はアンチ多様性の長ったらしい退屈な話をし始め、検閲と
マインドコントロールの領域に入ったと語りました。ある人は、「すべてのPC/SJWは私にとって無意味です。私は
PythonがPCythonにならないか心配です」と述べました。

※PC = Political Correctness = 政治的正しさ
 差別・偏見を取り除くため政治的な観点で正しい用語を使うという意味
※SJW = Social Justice Warrior = 社会正義のために戦う人
 人種差別や性差別など差別と戦う人を指すスラング

Pythonの生みの親であるGuido van Rossumは、7月に退職してコミュニティの管理から身を引いていましたが、
この大騒ぎで再び管理に参加しました。彼は、Victo Stinnerの4つの要求のうち、3つを受け入れました。
受け入れられなかったものについては、「UNIXのptsの基本用語を反映しているため受け入れられない」と
コメントしています。

Python3.8から、SlaveはWorkerやHelperに、Master ProcessはParent Processに変更されます。

https://gizmodo.com/python-programming-language-ditches-master-slave-terms-1829057867

324 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 12:00:51.43 ID:3rAWAEb70.net

親局、子局で

317 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:55:20.10 ID:XgTQTZG40.net

このスレ見たたら、まじでkillが無くなりそうでブルってなった(´・ω・`)

260 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:32:47.38 ID:2tRsk0aO0.net

昔奴隷だった頃を思い出して気分が悪いから名前変えてくれ
なんて奴おるんけ

65 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:33:42.24 ID:+qSn6F2T0.net

>>30
人種で炎上するから無理だろ

652 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 21:21:38.42 ID:X4ASuFJD0.net

primaryとsecondaryでいいやん

168 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:01:49.78 ID:gAR/4/Vt0.net

めんどくせえから
ケツアナ/ウンコ
ぐらいにしとけ

357 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 12:13:33.89 ID:5Ao+8Zu+0.net

>>234
male femaleだから英語でもオスメス扱いなんだな

336 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 12:08:05.45 ID:q11SOgWm0.net

>>329
worker threadって言うときって
作成側は実行アプリの時じゃん
意味合い違うよ

219 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:17:29.85 ID:hxvw7lWd0.net

システムに人格を求めるなよ阿呆らしい

309 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:52:39.95 ID:+ulQdoXq0.net

ポリコレって昔の悪行を隠蔽しようって運動なんだな
最近やっとわかった

453 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 13:46:30.10 ID:Bzr2h6RP0.net

SとM

つまんねーとか上の方に書いてるとか言ってくれていいからね。

537 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 15:30:53.34 ID:HspLbFrH0.net

>>535
おまいさんのレス読んでるとなんかおかしいぞ

369 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 12:20:54.85 ID:5jPS9GAh0.net

全部、ケーブルセレクトでええやん

533 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 15:24:42.34 ID:im8xRL6P0.net

Main/Sub

303 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:49:28.34 ID:jH46oi250.net

黒人奴隷はアフリカ系派遣労働者と呼べばいいのかな?

263 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:33:25.47 ID:Am9blN280.net

>>58
わかりやすいし・・・

213 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:15:55.39 ID:P4cXqFOq0.net

>>206
俺もそう思いつつ何しろマスターという言葉が秀逸すぎてな
スレーブは引っかかるところ大だけど代わりがしっくり来ない

534 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 15:25:05.62 ID:etsO2/qL0.net

>>532
それは意味が変わるな

285 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:42:47.29 ID:jvfdtDY10.net

MasterとApprenticeまたはPadawanで

499 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 14:29:01.38 ID:f7wzukPs0.net

聞キチガイもピーですか?

107 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:42:09.79 ID:vTAbhe4Z0.net

お前らは当然オスメスじゃなくてプラグソケットって言うよな

340 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 12:08:52.46 ID:wzgc91yz0.net

マスタースレーブジェイケイフリップフロップ

157 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:57:29.01 ID:+7sLhvzJ0.net

Master/Maid

61 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:32:34.02 ID:/TPuYYXZ0.net

ポリコレ棒ヤバすぎやろ

625 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 19:40:07.86 ID:JkvuRFkJ0.net

乗車型ボロットの操作方法

413 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 12:55:40.00 ID:XUQGdK1Z0.net

orphan processとかありなのか?

636 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 20:15:07.88 ID:eBeXTMT80.net

めんどくせぇ
リーダー&フォロワーだろjk

218 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:17:21.49 ID:DsdVr7qA0.net

チップについて、工場出荷後そのままの状態を意味する「バージン状態」って言葉も気になる。

171 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:02:35.74 ID:N6V5sVrV0.net

>>146
それじゃいみかわっちゃう

89 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:39:16.34 ID:FUAyb/U10.net

日本だと「ご主人様」が、差別用語だって禁止されるようなものだな

111 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:43:12.63 ID:ujzBd/bt0.net

オスメスはエロいから禁止

189 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:08:40.11 ID:SH5Qr3Wc0.net

変えても使う側と使われる側って表現には変わらないからまたなんか言われそう
やるなら上流と下流みたいな人間関係以外の表現にすればいいのに

748 :名無しさん@涙目です。:2018/09/16(日) 14:37:50.73 ID:cSVpGSQB0.net

ハードディスクの設定以外で見たことない

662 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 22:09:23.17 ID:ONDqWFGF0.net

現代社会が契約によって成立する合法的な奴隷制と揶揄でもしてるのか?
名前が変わっただけで構造は変わってないわけだ
会社員だって法律上は「使用人」だしな

575 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 16:25:46.43 ID:PsYM6mFz0.net

>>204
むしろ正解

48 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:29:16.73 ID:M7I4AP/U0.net

>>39
そりゃ、オスとメスだもの

430 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 13:30:22.92 ID:i/brHE420.net

ヨーダ/スカイウォーカー

でいいのでは?

610 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 18:25:44.73 ID:2zDQsWGL0.net

ボブマーリーとラジバンダリーでええやろ

330 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 12:04:24.40 ID:q11SOgWm0.net

>>327
言ってないから
大丈夫でしょ
知ったかちゃん

50 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:29:33.27 ID:rneKHnlG0.net

より皮肉っぽくなったんだけど

410 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 12:50:26.89 ID:iVvzGAfU0.net

gen-yo/yobi

342 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 12:09:23.05 ID:P3ai17ef0.net

boss/menber

448 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 13:41:24.82 ID:j7cltrhP0.net

アマゾンの出品物見てると
機械翻訳でオスメス変換コネクタを
男性女性変換って描いてる奴があるな

235 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:24:05.33 ID:dBGw01b20.net

別にいいじゃん、これで誰が傷付くんだよ…
カメラのスレイブストロボとかも言い換えるのかね

667 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 22:13:36.48 ID:0F+cMFJe0.net

アッパー/ローワーじゃだめなの?

79 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:35:20.42 ID:Y4xzvKuh0.net

またパヨクが暴れてるのか

601 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 18:14:04.21 ID:WF4P3but0.net

コマンドなんか軍隊だしw
コンピューター用語なんてそんなもんでしょ

363 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 12:18:29.37 ID:J5gizPBw0.net

今更そんなとこ変えるなよ

666 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 22:12:58.34 ID:O5J3BBKQ0.net

シロンボが奴隷制を無かったことにしたいんだろう

321 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:59:16.78 ID:q11SOgWm0.net

>>312
死んでないからゾンビなんだが
これ死んだアプリを指す言葉じゃないよ
バカなの?無知なの?知ったかちゃんなの?

180 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:05:07.78 ID:c10Ibtl70.net

>>3
現代風の言い方になっただけで意味は変わらんな。

631 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 20:03:37.35 ID:nTDqmkEd0.net

>>627
何にせよ借用元の言葉のニュアンスが悪いっていう話題に厚顔の非ネイティブが口出してるのを嘲笑してただけという

649 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 20:55:41.75 ID:94xDCRMx0.net

>>567
SCSIにくっついてる

654 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 21:25:56.89 ID:k2UqJrpR0.net

パイソニアは馬鹿なんだな

251 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:28:36.63 ID:L5th8T9+0.net

GODとAngelsにしてしまえよ

90 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:39:26.31 ID:2wEuiYn80.net

オスメスピンもそんな感じで使われなくなりつつあるな

734 :名無しさん@涙目です。:2018/09/16(日) 09:37:32.80 ID:BMm/LV+p0.net

BossとMinionとかじゃいかんの

659 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 22:06:24.53 ID:b+iNLotJ0.net

今さら変えられるかバカ

2 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:18:53.26 ID:3hqkhEru0.net

やりすぎ

318 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:56:25.73 ID:q11SOgWm0.net

>>302
全くない
脈絡無さすぎて英語できる人程混乱するだろ

766 :名無しさん@涙目です。:2018/09/16(日) 15:25:01.29 ID:kfzYt98X0.net

>>753
翻訳で政治的に正しいおとぎ話という本が出たのは15年ぐらい前だったような
当時はまだチャレンジドというカタカナ語がなかったので、チビは垂直方向に挑戦を受けた人、という訳になってたかと

425 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 13:24:50.29 ID:E9q8AqWz0.net

>>1
変わってないwww

だいたい、昔から、プライマリとセカンダリと読んでるだろドアホ。

202 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:12:00.66 ID:vm+usAez0.net

>>198
意味合い的には聖戦士様()的な煽り文句だな

611 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 18:43:22.20 ID:eTUeny340.net

worker=slave

583 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 16:55:51.51 ID:Qfi46oOh0.net

>>234
凸と凹という日本語があるのにな

268 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 11:34:54.94 ID:q11SOgWm0.net

>>253
逆にDBのレプリケーションはmein/subの方が正しい気がする

472 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 14:05:32.66 ID:nXazkg1c0.net

「JKとおっさん」で

64 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:33:37.76 ID:brow+hny0.net

普通に1stと2ndのスイッチでええやん。

514 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 14:49:30.24 ID:14lyP82T0.net

五輪運営/ボランティア
/*前者はお金入れても動かない、後者はお金入れないのに動く*/

99 :名無しさん@涙目です。:2018/09/15(土) 10:40:50.98 ID:bVkcrYJn0.net

親と子でいいじゃん

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください




RSS


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。