「正しい日本語」ってなに？　なにが正しくてなにが間違ってるの？

引用元

1 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:21:35.76 ID:4Sg85hY30●.net ?PLT(13121)
http://img.5ch.net/ico/anime_kuma01.gif
日本語の正誤こだわる社会「辞書も加担」　飯間浩明さん

今年６月以降、日本を席巻した「半端ない」は、この人が１０年以上前から目をつけていた言葉だ。
人呼んで「言葉ハンター」は、新しい言葉が生まれていないか、満員電車の女子高生の会話に耳を澄ませ、
ＳＮＳの片隅のやりとりに目を配る。正しい日本語の総元締のような「辞典」に、なぜそこいらで生まれる新語が
必要なのか。

朝日新聞
https://digital.asahi.com/articles/ASL8P6295L8PUPQJ00B.html

――「半端ない」は、２０１４年に改訂した三省堂国語辞典第７版に載っていました。

「『半端ない』を初めて耳にしたのはＮＨＫの漫才番組でした。１９９０年代に用例がありますが、広まったのは
２１世紀になってからです。前回の改訂作業のとき、人々の間に定着していると考え項目を立てました」

――辞書に「新語」は必要ないんじゃないでしょうか。

「新語や新用法こそ必要なんです。例えばいまメールを書くときに辞書を調べようとして、世の中でみんなが
使っている言い方や意味、用法が載ってなければ、その辞書は実用的とは言えません。人間が他人と違うことを
考えたい、昨日と違うことを考えたいと思う限り、従来の言葉だけでは間に合わず、常に新しい言葉は生まれるのです。
辞書は時代を映す鏡であるべきだと思います」

――新語とか、新しい意味を知らないと不便でしょうか。

「福田康夫元首相が０８年８月、北京五輪の選手団を『せいぜい頑張ってください』と激励し、その言い方が論議に
なりました。『せいぜい』は今は『たかだか』とか『できるだけ』といった否定的なニュアンスですが、福田さんの世代では
『十分に』の意味で使われていました。意味の変化を知らないと誤解も生じかねません」

「『総選挙』は本来、衆議院選挙を指しますが、０９年にＡＫＢ４８が使ってから人気投票の意味で広まりました。
今や『ご当地キャラ総選挙』のように街中にあふれています。総選挙と聞くと、人気投票を第一に思い浮かべる人が
増えているかもしれません」

――辞書に載せるためには生きた「用例」が必要なのですね。

「用例を常にチェックしています。新しい言葉や従来と違う使われ方はないか、テレビ、新聞、雑誌、ＳＮＳなどインターネット、
街の看板、人々の会話などあらゆる材料から採集するのです」

――街の看板も、ですか。

「よく上を向いて街を歩きます。空を眺めるのではなく、看板が気になるからです。常にカメラを持ち歩き、電車の中の
広告なんかも撮影します。看板に『立駐』『合説』とあれば、立体駐車場や合同説明会の略語がここまで定着したかと
感心し、うどん屋に入れば注文も忘れ『メガ盛り』の表現を見つけて喜んでしまいます」

「日時、場所などのデータを加えて『ことばのアルバム』と呼ぶパソコンのファイルに整理します。年間４千語ぐらいで、
改訂作業のときに編集委員会で議論するための材料になります。ただ６、７年に１回の辞書改訂で採用するのは
１割にも達しません」

つづく

153 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 05:09:27.93 ID:/6248E1w0.net

108 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:54:14.92 ID:zUo7gg770.net

58 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:38:20.82 ID:fx/637DD0.net

163 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 08:11:32.96 ID:WDuTXtv+0.net

91 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 01:35:13.11 ID:Q8FtfRh20.net

59 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:39:28.57 ID:47woQ3HI0.net

3 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:22:52.20 ID:VoRL4+jW0.net

4 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:23:14.03 ID:XPexwlG30.net

111 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 03:11:37.50 ID:BtINLqTV0.net

17 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:31:23.25 ID:axTa2jfx0.net

44 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:17:27.17 ID:ypq/GYMh0.net

127 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 07:43:29.28 ID:7Z7hlaKv0.net

174 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 20:41:21.29 ID:+IVvjpd10.net

126 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 07:28:32.58 ID:J67e0WKx0.net

40 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:09:39.65 ID:wD2FmyCp0.net

19 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:33:37.92 ID:DJaIyMPP0.net

179 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 21:01:17.01 ID:XR12N9qH0.net

38 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:05:18.68 ID:nx6kO4IL0.net

150 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 04:42:13.36 ID:odW/1EOD0.net

186 ：名無しさん＠涙目です。：2018/09/01(土) 09:49:33.55 ID:hNxkUZGZ0.net

159 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 06:35:58.57 ID:ub9RajFU0.net

189 ：名無しさん＠涙目です。：2018/09/01(土) 15:39:11.31 ID:DOfriUdt0.net

72 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 00:05:32.30 ID:evDhmyY00.net

116 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 05:13:51.92 ID:O1mnUMmq0.net

77 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 00:35:14.17 ID:lrhBcyP60.net

100 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:35:15.10 ID:VSQ69e/40.net

27 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:49:00.59 ID:tdzTpFho0.net

183 ：名無しさん＠涙目です。：2018/09/01(土) 02:45:31.40 ID:NsX8aqnB0.net

65 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:51:19.72 ID:PyjwZDus0.net

138 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 12:32:52.83 ID:K05j0Hgn0.net

173 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 20:33:55.03 ID:V7QE+SRf0.net

140 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 12:40:50.05 ID:qtpjYu/80.net

64 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:50:33.64 ID:2UisykoY0.net

52 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:27:27.44 ID:X28j2jBZ0.net

162 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 08:09:17.41 ID:WDuTXtv+0.net

8 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:25:40.91 ID:HvTQLnqY0.net

98 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:26:33.37 ID:FRsGz6V00.net

76 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 00:30:19.73 ID:CJ1D/GXi0.net

148 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 04:33:02.46 ID:zct+f1190.net

10 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:26:33.25 ID:D7egww3v0.net

161 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 08:06:50.24 ID:WDuTXtv+0.net

99 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:27:04.69 ID:5NWR/Fza0.net

156 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 05:47:14.45 ID:gYs/ZHCq0.net

187 ：名無しさん＠涙目です。：2018/09/01(土) 11:01:24.36 ID:JAKjZUKy0.net

83 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 00:50:47.42 ID:M6AQyn/K0.net

103 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:46:04.36 ID:zUo7gg770.net

123 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 07:09:24.34 ID:fTpHVORZ0.net

137 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 12:12:38.47 ID:dHXGKDNgO.net

130 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 07:58:08.51 ID:nHRyQ+ck0.net

164 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 08:15:31.65 ID:WDuTXtv+0.net

14 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:27:36.17 ID:jsuy9mlZ0.net

95 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:09:58.66 ID:JsOp4/Uv0.net

69 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 00:00:24.96 ID:W4QHIydw0.net

71 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 00:02:38.51 ID:xQgQAYCy0.net

165 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 08:42:23.84 ID:ZZDm/dSg0.net

171 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 15:26:45.30 ID:3ktaObi40.net

73 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 00:17:13.86 ID:c8ypHnph0.net

144 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 00:20:31.38 ID:583s4n6n0.net

151 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 04:42:43.86 ID:J3ErEPWd0.net

85 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 01:05:19.18 ID:Tyhs83Vu0.net

54 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:34:06.65 ID:P1mbxlmz0.net

55 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:34:11.64 ID:EoMotJWI0.net

133 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 09:50:48.28 ID:NgxLE9cO0.net

35 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:59:04.94 ID:95LTFYCb0.net

47 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:20:25.30 ID:uJ2KFTMi0.net

131 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 09:32:57.55 ID:6lfTAztX0.net

177 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 20:57:14.11 ID:XR12N9qH0.net

32 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:52:48.29 ID:fkDmGUPz0.net

87 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 01:11:40.06 ID:PIomxck/0.net