「正しい日本語」ってなに？　なにが正しくてなにが間違ってるの？

引用元

1 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:21:35.76 ID:4Sg85hY30●.net ?PLT(13121)
http://img.5ch.net/ico/anime_kuma01.gif
日本語の正誤こだわる社会「辞書も加担」　飯間浩明さん

今年６月以降、日本を席巻した「半端ない」は、この人が１０年以上前から目をつけていた言葉だ。
人呼んで「言葉ハンター」は、新しい言葉が生まれていないか、満員電車の女子高生の会話に耳を澄ませ、
ＳＮＳの片隅のやりとりに目を配る。正しい日本語の総元締のような「辞典」に、なぜそこいらで生まれる新語が
必要なのか。

朝日新聞
https://digital.asahi.com/articles/ASL8P6295L8PUPQJ00B.html

――「半端ない」は、２０１４年に改訂した三省堂国語辞典第７版に載っていました。

「『半端ない』を初めて耳にしたのはＮＨＫの漫才番組でした。１９９０年代に用例がありますが、広まったのは
２１世紀になってからです。前回の改訂作業のとき、人々の間に定着していると考え項目を立てました」

――辞書に「新語」は必要ないんじゃないでしょうか。

「新語や新用法こそ必要なんです。例えばいまメールを書くときに辞書を調べようとして、世の中でみんなが
使っている言い方や意味、用法が載ってなければ、その辞書は実用的とは言えません。人間が他人と違うことを
考えたい、昨日と違うことを考えたいと思う限り、従来の言葉だけでは間に合わず、常に新しい言葉は生まれるのです。
辞書は時代を映す鏡であるべきだと思います」

――新語とか、新しい意味を知らないと不便でしょうか。

「福田康夫元首相が０８年８月、北京五輪の選手団を『せいぜい頑張ってください』と激励し、その言い方が論議に
なりました。『せいぜい』は今は『たかだか』とか『できるだけ』といった否定的なニュアンスですが、福田さんの世代では
『十分に』の意味で使われていました。意味の変化を知らないと誤解も生じかねません」

「『総選挙』は本来、衆議院選挙を指しますが、０９年にＡＫＢ４８が使ってから人気投票の意味で広まりました。
今や『ご当地キャラ総選挙』のように街中にあふれています。総選挙と聞くと、人気投票を第一に思い浮かべる人が
増えているかもしれません」

――辞書に載せるためには生きた「用例」が必要なのですね。

「用例を常にチェックしています。新しい言葉や従来と違う使われ方はないか、テレビ、新聞、雑誌、ＳＮＳなどインターネット、
街の看板、人々の会話などあらゆる材料から採集するのです」

――街の看板も、ですか。

「よく上を向いて街を歩きます。空を眺めるのではなく、看板が気になるからです。常にカメラを持ち歩き、電車の中の
広告なんかも撮影します。看板に『立駐』『合説』とあれば、立体駐車場や合同説明会の略語がここまで定着したかと
感心し、うどん屋に入れば注文も忘れ『メガ盛り』の表現を見つけて喜んでしまいます」

「日時、場所などのデータを加えて『ことばのアルバム』と呼ぶパソコンのファイルに整理します。年間４千語ぐらいで、
改訂作業のときに編集委員会で議論するための材料になります。ただ６、７年に１回の辞書改訂で採用するのは
１割にも達しません」

つづく

114 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 03:31:30.25 ID:BtINLqTV0.net

5 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:23:39.22 ID:wrN2w6jv0.net

153 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 05:09:27.93 ID:/6248E1w0.net

146 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 03:31:44.08 ID:5P4gmdp00.net

126 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 07:28:32.58 ID:J67e0WKx0.net

95 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:09:58.66 ID:JsOp4/Uv0.net

82 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 00:44:46.23 ID:wgfefby00.net

178 ：!omikuji !dama：2018/08/31(金) 20:59:58.29 ID:AKHbFA8t0.net

177 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 20:57:14.11 ID:XR12N9qH0.net

176 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 20:49:37.03 ID:kyds+IyJ0.net

123 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 07:09:24.34 ID:fTpHVORZ0.net

182 ：名無しさん＠涙目です。：2018/09/01(土) 01:24:32.32 ID:yHNjl3wB0.net

165 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 08:42:23.84 ID:ZZDm/dSg0.net

104 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:47:11.24 ID:slMn1Qzd0.net

112 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 03:13:13.22 ID:J+nx2byC0.net

161 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 08:06:50.24 ID:WDuTXtv+0.net

148 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 04:33:02.46 ID:zct+f1190.net

78 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 00:35:17.85 ID:m5EHrO+m0.net

15 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:29:59.14 ID:lz9qkTAn0.net

52 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:27:27.44 ID:X28j2jBZ0.net

25 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:43:57.22 ID:tEO9YVZw0.net

87 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 01:11:40.06 ID:PIomxck/0.net

80 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 00:37:40.02 ID:lrhBcyP60.net

6 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:23:57.48 ID:HMtiNemr0.net

122 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 07:06:43.79 ID:BH0e1g7T0.net

19 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:33:37.92 ID:DJaIyMPP0.net

32 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:52:48.29 ID:fkDmGUPz0.net

168 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 14:17:33.08 ID:GaS2ncc80.net

139 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 12:40:46.74 ID:FQL/av+L0.net

8 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:25:40.91 ID:HvTQLnqY0.net

8 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:25:40.91 ID:HvTQLnqY0.net

24 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:42:23.35 ID:t2gbe3eJ0.net

158 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 05:56:37.32 ID:M5J+KZDK0.net

45 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:19:07.20 ID:4SCOts7X0.net

172 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 20:32:13.04 ID:ATMKYBTH0.net

23 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:40:46.44 ID:ZGrqpqh40.net

101 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:39:53.52 ID:BtINLqTV0.net

4 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:23:14.03 ID:XPexwlG30.net

134 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 11:06:31.74 ID:3ATVX5TM0.net

2 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:22:15.27 ID:4Sg85hY30.net ?PLT(12121)

162 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 08:09:17.41 ID:WDuTXtv+0.net

54 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:34:06.65 ID:P1mbxlmz0.net

86 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 01:09:17.16 ID:8Ng9u7fR0.net

107 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:51:38.98 ID:VSQ69e/40.net

143 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 22:11:42.32 ID:Lw4jd/B90.net

20 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:33:56.58 ID:AlNV2zQj0.net

55 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:34:11.64 ID:EoMotJWI0.net

111 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 03:11:37.50 ID:BtINLqTV0.net

173 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 20:33:55.03 ID:V7QE+SRf0.net

63 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:48:32.28 ID:o6wuELOR0.net

57 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:36:27.30 ID:9ywH0jRd0.net

142 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 16:31:23.62 ID:9Zyx8d+t0.net

74 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 00:25:27.03 ID:OHTZnO8/0.net

105 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:48:05.33 ID:s6WY1Ibc0.net

12 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:26:57.55 ID:56hef4JJ0.net

49 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:23:19.63 ID:fkDmGUPz0.net

103 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:46:04.36 ID:zUo7gg770.net

115 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 04:26:34.35 ID:fTpHVORZ0.net

34 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:54:25.42 ID:LVxJdQzE0.net

163 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 08:11:32.96 ID:WDuTXtv+0.net

120 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 06:46:28.77 ID:vek2X/sd0.net

38 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:05:18.68 ID:nx6kO4IL0.net

27 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:49:00.59 ID:tdzTpFho0.net

21 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:33:58.13 ID:X2iZggSn0.net

7 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 22:25:10.40 ID:uzh3BLgq0.net

102 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:41:51.18 ID:+OeFpXMj0.net

128 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 07:53:05.26 ID:ScNlUv7n0.net

156 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/31(金) 05:47:14.45 ID:gYs/ZHCq0.net

96 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/30(木) 02:10:34.65 ID:JsOp4/Uv0.net

50 ：名無しさん＠涙目です。：2018/08/29(水) 23:24:44.90 ID:05M+PqEw0.net