HOME > 未分類 > オックスフォード英語辞典にも「韓国語の波」が到来　BBC報道 [123322212]

オックスフォード英語辞典にも「韓国語の波」が到来　BBC報道 [123322212]

未分類
投稿者：vkmw73 ｜ 2021年10月10日

1 ：：2021/10/06(水) 19:20:06.54 ID:LGdAuH900●.net ?PLT(14121)
https://img.5ch.net/ico/pc3.gif
ネットフリックスの「イカゲーム」のような映像作品を見たり、K-POPグループBTS（防弾少年団）の「Butter」や「Dynamite」を聴いたり……。
生活のどこかに韓国の影響を受けている人は多いだろう。

そしてその影響は今、オックスフォード英語辞典（OED）にまで及んだ。

英オックスフォード大学が出版する「英言語の権威」である同辞典の最新版には、韓国語から新たに26語が収録された。

OEDはこれについて声明で、「我々はみな、韓国の波のてっぺんに乗っている」と表現した。

「英語の海に広がる波紋」

OEDの最新版では、韓国料理の言葉が多く取り上げられた。その一部は以下の通り。

パンチャン（名詞）：野菜の小皿料理。典型的な韓国料理の一部として米飯と共に出てくる
プルコギ（名詞）：薄切りの牛肉や豚肉をマリネにした後、炒めた料理
キンパ（名詞）：米飯とその他の具材をのりで巻いて切った料理

また「イカゲーム」や2020年にアカデミー賞を受賞した映画「パラサイト」、そしてBTSといったエンターテインメント方面での国際的成功を受け、
いわゆるK-POP文化からの収録も多かった。

ハリュ（名詞）：韓国のポップカルチャーに対する国際的な関心を指す言葉。音楽や映画、テレビ番組、ファッション、食べ物など多岐にわたる
Kドラマ（名詞）：韓国で制作された韓国語のテレビドラマの総称
マンファ（名詞）：韓国における漫画やコミック文化。多くは日本の漫画の影響を受けている
モッパン（名詞）：出演者が視聴者と話しながら大量の食べ物を食べる配信や動画

OEDは、韓国語が大量の収録された背景には、英語話者が使う言葉の変化があると説明している。

「こうした言葉は、大陸のさまざまな場所に住むアジア人が、現地の文脈の中で言葉を発明・交換し、それを英語話者の世界へ紹介していく流れを示している。
その結果、英語の海に韓国語の波紋が広がり続けている」

全文
https://www.bbc.com/japanese/58812109

35 ：：2021/10/06(水) 20:02:56.07 ID:R02V1cgI0.net

不正広告につきメキシコが韓国製ラーメンを撤去。

60 ：：2021/10/06(水) 22:14:27.20 ID:vZuFmXky0.net

オックスフォード英語辞典はウリナラのものニダ

51 ：：2021/10/06(水) 22:01:47.25 ID:uvsV4N8z0.net

ちょんっていちいち「ｳﾘは朝鮮人ﾆﾀﾞ」って自己紹介してくれるから、NGBe登録が捗るｗｗｗ

72 ：：2021/10/07(木) 09:46:22.48 ID:iiyrXmyA0.net

だいたいユダヤ人と朝鮮人は世界の癌
でも癌に触れるとめちゃ痛いんですw
だから癌を放置してたら、もう手遅れな世界になっちゃったんですwww

39 ：：2021/10/06(水) 20:09:27.64 ID:YcxHwlOP0.net

韓国の銘酒・・・・クソ酒＝トンスル　を忘れては困るな。

67 ：：2021/10/07(木) 03:31:13.05 ID:0q6wP8NY0.net

>>54
OEDのことかな

27 ：：2021/10/06(水) 19:50:28.35 ID:Wq+ijYc00.net

>>1
マンファとか言っても結局日式マンガアニメの絵柄から抜け出せないじゃん

52 ：：2021/10/06(水) 22:04:00.42 ID:M5uz2ZzS0.net

BTSとか載せられてたら笑えるw

74 ：：2021/10/07(木) 13:42:02.52 ID:2UAvOXmO0.net

そもそもKPOPって名称からしてJPOPのパクリやからなｗ

70 ：：2021/10/07(木) 09:40:36.65 ID:6JiaaRUJ0.net

>>66
おいおい意味の分からんホルホル気分を書き込むなよ
そんなに自慢なら国に帰れ

42 ：：2021/10/06(水) 20:17:16.24 ID:oSbbAkld0.net

ネトウヨどーすんのこれ

40 ：：2021/10/06(水) 20:09:39.74 ID:9IxG1xPa0.net

>>24
圭も悪いな

11 ：：2021/10/06(水) 19:26:38.09 .net

ひらがな言語だっけ？

24 ：：2021/10/06(水) 19:46:19.94 ID:GxWoiu1P0.net

>>19
だからK付くと韓国を想起させるイメージ戦略でしょ。
日本はKは圭だから難を逃れてる。韓国人の歯軋りが聞こえる

49 ：：2021/10/06(水) 21:56:08.13 ID:a2uHWmiG0.net

試し腹は？
病身舞は？

82 ：：2021/10/09(土) 18:19:02.53 ID:2PHHcI8T0.net

日本語はもう古くからこちらが望んだ訳でもないのに定着しちゃってる
津波、絵文字、過労死、旨味など色々普通に使われてる

50 ：：2021/10/06(水) 22:01:00.67 ID:ay+Inj3w0.net

四川泡菜

18 ：：2021/10/06(水) 19:33:24.77 ID:4G/A4Ssg0.net

ショーンペンの映画ショーンのペンがなくなってたな

36 ：：2021/10/06(水) 20:04:56.58 ID:kFFgnue40.net

どんだけ入り込んでるんだよw

4 ：：2021/10/06(水) 19:22:35.35 ID:Tn2qxaBV0.net

チョッパリが載ってないのは差別

7 ：：2021/10/06(水) 19:23:05.50 ID:HEjIYm+X0.net

火病は？

44 ：：2021/10/06(水) 20:33:27.88 ID:0ykocdCA0.net

>>35
ニワトリの絵が可愛いな
パッケージの変なのは吐き気がする

64 ：：2021/10/07(木) 01:00:52.34 ID:4hhVtVZI0.net

漫画もゲームも日本に並んだな。
特にゲームは日本の１０年先を行ってしまった。
今度出るドケビ、アレはすごい。
マリオゼルダ級の、ゲームの歴史を変える作品になるわ。
和ゲーはもう完全終了。

76 ：：2021/10/07(木) 13:49:52.90 ID:4hhVtVZI0.net

>>65
韓国の漫画ゲーム業界はもう日本なんか見ていないよ。
もう相手は世界になってる。日本の時代遅れゲームやでっかい目の漫画なんてもう過去のもの

29 ：：2021/10/06(水) 19:51:26.34 ID:LHCPkTzs0.net

チョンを載せるべき。

45 ：：2021/10/06(水) 20:56:43.45 ID:RitEi8wd0.net

そんな事はどうでもいいから早く滅べよバカキムチ！

21 ：：2021/10/06(水) 19:45:28.92 ID:V1pcKLi60.net

K起源

28 ：：2021/10/06(水) 19:50:43.22 ID:Tul11Tku0.net

日本語からの言葉は2000年くらいの時点で500語以上あるようだが？

15 ：：2021/10/06(水) 19:31:31.03 ID:n/0VHT690.net

>マンファ（名詞）：韓国における漫画やコミック文化。多くは日本の漫画の影響を受けている

イギリス相手にもかちこむかな

23 ：：2021/10/06(水) 19:45:52.52 ID:Xtp1IMj10.net

>>6
これ載っても良いと思うわ

69 ：：2021/10/07(木) 04:39:55.02 ID:2IcgTg8s0.net

>>3
それ日本語じゃん

53 ：：2021/10/06(水) 22:05:48.47 ID:vZuFmXky0.net

マンファは乗せる意味が無いな。
マンガそのものだから。

71 ：：2021/10/07(木) 09:41:48.39 ID:TeVD+VOl0.net

日本刀は高麗のニホントからきてます

41 ：：2021/10/06(水) 20:12:57.40 ID:EtUxF/CS0.net

>>24
元々がJリーグから始まったJ〇〇のパクリなんだよなあ

66 ：：2021/10/07(木) 03:04:33.30 ID:pcZyhuwW0.net

　オックスフォード辞典は、大学図書館の必須の書だから、影響が大きい。 WIKI でも似たようんな
傾向があると思う。キルリ文字以外にも、アラビア語、ハングルの研究が必要だと思う。
　日本の凋落は、決定的となって居り、３．１１の TEPKO 福島原発メルトダウン事故以後の
科学力の凋落は決定的となっている。
　原因は、日本共産党等が云うゆとり教育。

　日本共産党は、売国政党。怖ろしい。

5 ：：2021/10/06(水) 19:22:46.72 ID:WYoVBynD0.net

マンファの項で発狂しそうw

9 ：：2021/10/06(水) 19:24:20.08 ID:/2U1u/Lp0.net

ごり押しの波

73 ：：2021/10/07(木) 11:07:48.28 ID:sdtv+ZmG0.net

ストリート立ちんぼアガシもそのうち載るなｗ

65 ：：2021/10/07(木) 01:32:55.81 ID:vDnQSmlP0.net

>>64
結局物差しは日本のゲームかよ
まじでこっち見んなよ

13 ：：2021/10/06(水) 19:29:49.71 ID:x3NYXBI70.net

三つの顔を使い分け　返す手のひら無限大　
　　　　　　　　_,、　　　　　　　　　　　　,、
　　　　　　ヾ0　〉　　　　　　　　　　　,|’ｍ
　　　　　　　/ / 　 ∧ ／i|i＼ ∧　　　i　|　　　　,-^ ＝
　　　　　　 / / 　 [@i i-|＠|-i i@]　　 !　}　　／／￣
　　　　　　i　〈___(+^（ヽ´ん｀）｀д> ／／　／／
　　 , 　　　　—　,-)　.）､ ,（.　(-／,ノ二二ノ
　‐=　＼　　　／／⌒.　　|　　⌒＼
　￣＼＼／／　ノ〔　　人　　〕ヾ　＼
　　　　　ヽ､,,<　　＼.} 　 ,|、　 {.／　　>
　　　　　　　　　＼＿”‐ ^|^ -‘ ‘＿／
　　　　　　　　　　　,.}‾””‾^‾””‾{.,,
　　　　　　　,,,….-彡ヽ‾”=三=”‾丿ﾐ‐-…,,,
　　　　　／　　（　ヽ＾=‐—‐=＾ /　）　　＼
　　　　　（　　⌒ヽ　＼…､＿,,…／　 / ⌒　　）
　　　　　　　　　　＼　　　　　　　／
　　　　　　　　　　嫌　儲　観　音

8 ：：2021/10/06(水) 19:23:13.51 ID:iCcjcJYW0.net

きっしょ

37 ：：2021/10/06(水) 20:06:34.98 ID:xwhCySlf0.net

ああ、今朝BBCでやってたな
アナウンサーが発音出来なくて苦労してた
馴染みが無い単語なんだろうね

43 ：：2021/10/06(水) 20:33:14.07 ID:XlfpITQ80.net

BTS 防弾少年団って「ぼうたましょうねんだん」って読むんだよな「ぼうだん」ならBDSだろ
馬鹿だから仕方ないのか

80 ：：2021/10/09(土) 18:11:15.36 ID:iQXn56aA0.net

日本は世界に挑戦しないからな。
韓国はアジア文化の世界への窓口みたいなもんだからね。

59 ：：2021/10/06(水) 22:14:08.47 ID:0c5a0QFC0.net

チョンってマジで情けないゴミ民族だよな
世界10大○○とかよく言ってるけどどんだけコンプまみれやねん
日本や中国から見下されてきたから性格歪むのわかるけどマジでしょーもなさすぎ

62 ：：2021/10/06(水) 23:49:22.40 ID:LRoAAD1P0.net

イシマダラとパンニキムチハサムニダは聞いたことある

68 ：：2021/10/07(木) 04:20:19.55 ID:WKol0waM0.net

誇らしいニダ

31 ：：2021/10/06(水) 19:58:04.17 ID:Lo6IZC7J0.net

トンスル
犬鍋

31 ：：2021/10/06(水) 19:58:04.17 ID:Lo6IZC7J0.net

トンスル
犬鍋

16 ：：2021/10/06(水) 19:33:01.78 ID:R02V1cgI0.net

>>2
期限は中国。

81 ：：2021/10/09(土) 18:14:21.71 ID:iQXn56aA0.net

日本の20年はネトウヨがガンだったんだと思うよ
内向きの圧力をかける集団がネットではびこってしまったために、日本人は偏屈で自意識過剰な人々が多くなってしまった。
ネトウヨこそが日本を衰退させる最大の反日集団なんだよね

14 ：：2021/10/06(水) 19:29:52.90 ID:jHxESrMC0.net

1つも聞いたことないし使った事もない

22 ：：2021/10/06(水) 19:45:35.47 ID:LcAxE90y0.net

再生数工作にランキング工作
詐欺師の国が評価されるとか世界も終わってるなｗ

54 ：：2021/10/06(水) 22:06:33.14 ID:XsPPRmFl0.net

まさかCODにおでん文字とか載るんかよｗ

19 ：：2021/10/06(水) 19:36:54.72 ID:Ahqsxj830.net

＞Kドラマ（名詞）：韓国で制作された韓国語のテレビドラマの総称

この定義でいいならいくらでもKなんとか作れるよなー
他のKから始まる国はいい迷惑だろ
調べたらケニヤ、コソボ、カザフスタンとかか

47 ：：2021/10/06(水) 21:34:44.55 ID:bYxW7+jX0.net

前から思ってたがBBCやNYTにはチョンが紛れ込んでるな

3 ：：2021/10/06(水) 19:22:09.35 ID:oF9uN4CM0.net

トンスルは？

58 ：：2021/10/06(水) 22:12:44.65 ID:TEleiRJm0.net

ポンチャックを忘れてもろうては困る

55 ：：2021/10/06(水) 22:08:12.02 ID:Enh14jLy0.net

トンスル

6 ：：2021/10/06(水) 19:23:03.20 ID:XJ3MkW9y0.net

OINK

17 ：：2021/10/06(水) 19:33:19.78 ID:ibaTM6b80.net

モルゲッソヨ？

46 ：：2021/10/06(水) 21:33:09.15 ID:5xKiFONN0.net

mukbangはコリンズ英語辞典が選ぶ流行語にも入ってるな
‘Lockdown’ declared Collins Dictionary word of the year
https://www.bbc.com/news/uk-54878910

12 ：：2021/10/06(水) 19:26:53.90 ID:q0mXfFrZ0.net

>>10
東アジアだと、日本と中国文化は知れ渡ってるが
韓国とかゴミ扱いでしょ。
で、そこで盛り盛りしてゴリ押し。
最初はエキセントリックさにギョッとして注目するが
ずーっと同じ調子で喚くので、やがて相手にされなくなる。
いつものことよ。

26 ：：2021/10/06(水) 19:50:04.79 ID:YHME9+hI0.net

Koxford起源辞典

10 ：：2021/10/06(水) 19:24:39.56 ID:lVOcJb230.net

なんでヒトモドキ共は大金使ってまで自国の糞文化を広めたがるかね、臭いだけで迷惑なのわからんかな

20 ：：2021/10/06(水) 19:38:47.26 ID:R02V1cgI0.net

K侵略

32 ：：2021/10/06(水) 19:59:31.97 ID:ch0eQOYm0.net

>>30
いや漫画でもコミックでもなく「マンファ」って言葉を使う場面が浮かばん
わざわざ「韓国のコミック文化」って事を単語で表して使う場面て何だろう？
しかも英語の辞書に載せるて

63 ：：2021/10/07(木) 00:43:19.88 ID:69AdiLCD0.net

>>2
今は泡菜(パオツァイ)と呼ばれるようになってきたよ。

78 ：：2021/10/07(木) 14:07:40.89 ID:TfCVv+3C0.net

>>64
スマブラとか海外でも大人気ですが。

57 ：：2021/10/06(水) 22:10:47.50 ID:RX5tJUbX0.net

26語で波？
裏に誰かいるな！

コメントするコメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

名前 *

メール *

新しいコメントをメールで通知

新しい投稿をメールで受け取る

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

オックスフォード英語辞典にも「韓国語の波」が到来　BBC報道 [123322212]

いいね:

関連

コメントするコメントをキャンセル

おすすめサイト

RSS

オックスフォード英語辞典にも「韓国語の波」が到来 BBC報道 [123322212]

共有:

いいね:

関連

コメントする コメントをキャンセル

おすすめサイト

RSS

オックスフォード英語辞典にも「韓国語の波」が到来　BBC報道 [123322212]

コメントするコメントをキャンセル