HOME > 未分類 > 京都国際高校校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、日本語字幕を送ったことはない」NHKが歪曲か

京都国際高校校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、日本語字幕を送ったことはない」NHKが歪曲か

未分類
投稿者：vkmw73 ｜ 2021年3月25日

1 ：：2021/03/25(木) 08:38:11.10 ID:syblE34S0●.net ?2BP(2000)
https://img.5ch.net/ico/anime_jien03.gif
◇韓国語の校歌、日本全国に鳴り響く

（略）
　NHKは京都国際高校の校歌を放送する際、「東海」を「東の海」と翻訳した日本語の校歌のテロップを表示した。
そして、画面下には「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップも出した。

これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
共同通信は以前、毎日新聞と共に同大会を主催する日本高等学校野球連盟が「東海」を「東の海」と翻訳した日本語字幕を作り、NHKに提供するだろうと報道していた。
日本のある中堅ジャーナリストは「学校がそのような字幕を送ったことがないのに、NHKが歪曲（わいきょく）放送をしたなら、大きな問題になるかもしれない」と言った。
同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く、英語などによる校歌も歌っている。
70年以上歌ってきた校歌を問題視するのは理屈に合わない」と述べた。

http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2021032580008

155 ：：2021/03/25(木) 10:21:02.59 ID:Pvjinx9T0.net

トンヘって言い出したのが90年代なのになんで70年も校歌に歌われてんだよ

191 ：：2021/03/25(木) 11:41:55.43 ID:91AvQWwV0.net

>>171
琵琶湖って海扱いでいいの？
グルグルマップ見たら京都の東の海は伊勢湾だったからトンへは伊勢湾だと記憶したw

51 ：：2021/03/25(木) 08:57:19.65 ID:O7n7XYJt0.net

NHKってなんでいつもズレてんだろう
世界中の情報が集まるはずなのに、それを身内で回してる間に自分の声が神の声として聞こえてんのかな

146 ：：2021/03/25(木) 10:05:18.60 ID:4fVIdcdd0.net

日本と大韓民国から二字づつ取って大日本国海にすればいい。

22 ：：2021/03/25(木) 08:46:27.69 ID:xsybSv7n0.net

面倒臭いから出禁で

25 ：：2021/03/25(木) 08:49:00.36 ID:kUMXkwJu0.net

最後の「韓国の学園」を

勝手に「韓日の学びの」なんちゃら
に訳してたな

87 ：：2021/03/25(木) 09:10:12.31 ID:6AJiUfWE0.net

「東海」で良かったのに
どの面下げて甲子園に出てるのか生暖かく観るのが王道

95 ：：2021/03/25(木) 09:14:41.68 ID:Jujok/0N0.net

東海で出せばよかったのに変に気を回すから

160 ：：2021/03/25(木) 10:39:30.11 ID:xbs7S84q0.net

日本て付くのが気に入らないから最近東海と言い出しただけ
旭日旗と同じ

216 ：：2021/03/25(木) 13:29:20.20 ID:krZpLBdb0.net

ADがホームページからコピペしてきたんだろ

242 ：：2021/03/25(木) 19:00:21.29 ID:D7WNG7eW0.net

東海なんて最近言い始めたのに70年以上歌ってきたとか大嘘だろw

52 ：：2021/03/25(木) 08:57:27.81 ID:/6I00lhk0.net

韓国人学校です　京都国際？？？？？？？あんな校名使用許可出した京都って

やっぱり　もともと朝鮮泰氏の料理だっただけの事はある

82 ：：2021/03/25(木) 09:08:06.15 ID:+8djZXpV0.net

センバツ決まった時点で高校と主催者で校歌の翻訳(特に東海部分)をどうするか話し合うって記事があった
「東の海」ってのはおそらくそこで決まったんだろう、だからNHKだけじゃなく他のテレビ(MBSとか)も「東の海」になってる
こいつらは「東海」なのに「東の海」で妥協したのかと韓国側から叩かれるのを恐れて被害者ヅラしてるだけ

231 ：：2021/03/25(木) 15:58:09.82 ID:UTjmXKsb0.net

NHK内にKBSの支局が入っているし、韓国人ADとか一杯いそう。

17 ：：2021/03/25(木) 08:44:50.20 ID:S5mQ4sn80.net

NHKがすげー扱いにくそうにしてるのはわかる
日韓関係良好な時期なら今回の勝利特集組むレベルなのに

238 ：：2021/03/25(木) 18:22:43.99 ID:sOjfJHYv0.net

クニ帰れ

99 ：：2021/03/25(木) 09:16:39.91 ID:XAc0333i0.net

やっぱり責任回避かよ

43 ：：2021/03/25(木) 08:52:22.96 ID:etjiw9LL0.net

>>8
廃校は横暴だけど、外国人学校だろ。

128 ：：2021/03/25(木) 09:38:38.40 ID:Lee7pyTV0.net

NHKと朝鮮高校のどちらかが確実に嘘をついてるのかｗ

163 ：：2021/03/25(木) 10:44:57.02 ID:tYcCqzKc0.net

な？ｗ　やっぱり「日本ハOグル協会」だっただろ？ｗ

188 ：：2021/03/25(木) 11:32:04.28 ID:o1JUANql0.net

子供たちにとって一番良いのは
我々日本人が
東海でも日本海でも良いと学ぶことから始まりがくること

186 ：：2021/03/25(木) 11:21:07.77 ID:GbgjD16c0.net

>>185
(うん)国際なのでセーフ

110 ：：2021/03/25(木) 09:22:28.78 ID:kUMXkwJu0.net

チョンは他の外人とは違うと主張し散々特別に優遇されているのに
こういう時だけその「他の外国人」と同化しようとする
ほんとに汚い糞民族

228 ：：2021/03/25(木) 15:47:57.23 ID:8X2TAtXM0.net

>京都国際

この学校名からしておかしいわ
校名まで通名かよ

29 ：：2021/03/25(木) 08:49:47.02 ID:LCReP03M0.net

>>10
広島は「中国地方」
ややこしいな

119 ：：2021/03/25(木) 09:28:57.99 ID:2GbStBbf0.net

受信料返せや

9 ：：2021/03/25(木) 08:41:55.51 ID:UYJjkTeB0.net

これは大事件だな
NHKも嘘をつくのか

189 ：：2021/03/25(木) 11:34:50.83 ID:E2bhi01e0.net

良くない
相手国が侵略と歴史改変の意図を持って
作ってきた造語をそのまま使うとか絶対やっちゃダメな事

朝鮮人禁止法とかもう作っちゃえば良いのにな。
そうしたらここまで変なのが入って来て日本国内が揉める事もない。

67 ：：2021/03/25(木) 09:01:03.12 ID:XK3f80cl0.net

中学の方は生徒数少ない
高校はそれなりっぽいよ

あと野球部に関しては越境入学な感じ

イデオロギー前面に出てるからその辺は生徒からすりゃ微妙なところもあるのかもね

79 ：：2021/03/25(木) 09:05:04.07 ID:KG6lnw6K0.net

やはり反日団体だったな。

75 ：：2021/03/25(木) 09:02:47.06 ID:CVfkawFC0.net

>>48
歌詞として意味わかんなくなっちゃうからね
日本海と訳してやる思いやりがNHKに無かった

177 ：：2021/03/25(木) 11:03:01.96 ID:kHyNAhgk0.net

NHKが同じ初出場の柴田を倒すべき相手チームのように報道しててワロタ

60 ：：2021/03/25(木) 08:59:21.36 ID:XK3f80cl0.net

>>43
2000年代に入り一条校になった
元々は韓国政府が中学高校と認めてたところ

https://gamp.ameblo.jp/lim-untlim/entry-10335426613.html

京都国際学園・・・僕の母校（中学）です。
中高一貫教育の学校で、旧・京都韓国中学校

僕が通ってた頃・・・すなわち20年以上も前・・・は、認可を受けてなくてまぁいろいろありました。

73 ：：2021/03/25(木) 09:02:13.61 ID:XK3f80cl0.net

秋田かどっかの学校はソロパートやら台詞とかあった気がするけど
もし甲子園出てしまったらどうなるんだろう

179 ：名無しさんがお送りします：2021/03/25(木) 11:19:06.96 ID:WS7/6MjDn

そもそも毎日はなんで民族学校招待したの？
経済紛争してる国なのに

26 ：：2021/03/25(木) 08:49:06.34 ID:KBmu2QYe0.net

めんどくせぇ
どの競技にも政治色を絡ませるのはやめろ

78 ：：2021/03/25(木) 09:04:12.55 ID:XXuia1y+0.net

>>60
＞自らの出自を認識し，自己の存在に誇りを持つ人。

立派な教育目標だなあ
通名禁止にしてるガッコがあると聞いたことがあるが、ここかな？

74 ：：2021/03/25(木) 09:02:32.15 ID:Y9HB6kTO0.net

日本語訳なんだから日本海だろ

34 ：：2021/03/25(木) 08:51:00.46 ID:9XaIICKT0.net

それな

はよスクルンブル化して、好きなだけ朝鮮放送やれば良い

205 ：：2021/03/25(木) 12:32:21.69 ID:AIbwqFY60.net

>>17
日韓関係が良好になる事は無い

196 ：：2021/03/25(木) 11:53:03.38 ID:szSgTbE70.net

学校紹介のVTRでハングルを学ぶところが流れてた

91 ：：2021/03/25(木) 09:12:14.42 ID:0ipVk1sj0.net

登場するやつ全部がキモい

117 ：：2021/03/25(木) 09:27:11.51 ID:hrige4NO0.net

>>115
ホントに困るよねー
韓国のウヨクさんたちの原動

182 ：：2021/03/25(木) 11:12:17.74 ID:5ACHiM0I0.net

ここは日本です

102 ：：2021/03/25(木) 09:17:32.12 ID:6Ja2R3eb0.net

>>6
それな

81 ：：2021/03/25(木) 09:06:02.16 ID:LCReP03M0.net

学校紹介のVTRも生徒会長が韓国語でしゃべってたよ

10 ：：2021/03/25(木) 08:42:16.93 ID:hrige4NO0.net

>>5
東海地方とか東海大学とか東海道新幹線とかあるよね

10 ：：2021/03/25(木) 08:42:16.93 ID:hrige4NO0.net

>>5
東海地方とか東海大学とか東海道新幹線とかあるよね

174 ：：2021/03/25(木) 11:00:37.24 ID:gXhqPvyU0.net

NHKは中国共産党
韓国
寄りなの？

62 ：：2021/03/25(木) 08:59:56.80 ID:+k8Y/Ob90.net

ほらまた面倒くせーことになったw
チョン絡みはいつもそう

47 ：：2021/03/25(木) 08:53:51.16 ID:KBmu2QYe0.net

韓国語の校歌に東海さらにnhkが絡む
わざとやろｗ

147 ：：2021/03/25(木) 10:05:58.09 ID:LCReP03M0.net

そもそも毎日新聞が朝鮮学校をセンバツしなければよかったのに

109 ：：2021/03/25(木) 09:21:50.95 ID:xqzF7UIH0.net

NHK潰せ

64 ：：2021/03/25(木) 09:00:47.66 ID:kUMXkwJu0.net

京都国際になった時に校歌も変えろよ
常識だろ

225 ：：2021/03/25(木) 14:47:12.31 ID:M0bZVEm80.net

見事に登場人物全員クズだな
一生内ゲバやってなさい

167 ：：2021/03/25(木) 10:48:38.52 ID:vd7e8SY80.net

NHKと毎日新聞、高野連の責任は重い。
甲子園廃止と、高野連解体、インターハイに野球競技を導入することは議論すべき。
甲子園はもはや毎日と朝日の自己満足。

83 ：：2021/03/25(木) 09:08:23.35 ID:EwFfzgan0.net

どっち側にも嘘つく理由あるからこればっかりはなんとも言えんな

138 ：：2021/03/25(木) 09:54:02.39 ID:fgPOwdjF0.net

思うんだけど
歌詞を送ってないってことは
NHKがハングル耳コピして訳したってことだろ？
それはそれですげーきもいな

まあNHK大阪局とか
素でチョンのレポーターいたりするけど

37 ：：2021/03/25(木) 08:51:23.48 ID:m72ZO5bX0.net

NHKは公共放送でいたいなら職員の国籍開示を義務付けろ

148 ：：2021/03/25(木) 10:06:11.46 ID:SBYjBiMf0.net

東海部分は日本海にしとけば歌詞の意味の改変にならなかったのに。
甲子園で校歌まで使って政治主張とかチョンらしいと思うけど。

108 ：：2021/03/25(木) 09:21:42.11 ID:O9bwmYZ20.net

勝手に改変された！
事実を歪曲された！
サベツニダ！

いつもの展開必至www

143 ：：2021/03/25(木) 10:01:55.43 ID:7iFr7dsO0.net

東海地方ってことで

187 ：：2021/03/25(木) 11:26:10.10 ID:W604tCjc0.net

どっちかが嘘をついてるのか。。
両方が嘘を

89 ：：2021/03/25(木) 09:10:53.50 ID:F98JiQli0.net

NHKって放火魔みたいなやつらだな

125 ：：2021/03/25(木) 09:32:17.94 ID:6G0Pg5r10.net

隠れ朝鮮学校から高卒資格の剥奪はよ

172 ：：2021/03/25(木) 10:52:52.70 ID:SrdxOC3P0.net

東の海、妥協案としは良い表現だと思うけどな
京都在中やし、素直に応援してたんだが問題が大きくなってきてるな
子供達が純粋に可哀想やわ
大騒ぎせず、野球に専念してもいたいし
俺も純粋に応援したい

113 ：：2021/03/25(木) 09:24:01.73 ID:O9bwmYZ20.net

21世紀枠という特別配慮で出場させてもらえたことなど

そっちのけwww

226 ：：2021/03/25(木) 14:48:20.39 ID:bpicPlG90.net

前にも言ってない事を勝手に字幕に付け足して、訂正したら、半島から来た朝鮮右翼に職員が刺されるヘイトクライムが起こっただろ

164 ：：2021/03/25(木) 10:45:38.30 ID:kUMXkwJu0.net

在日も帰化すれば日本人！

ち・が・い・ま・す

39 ：：2021/03/25(木) 08:51:29.83 ID:8BrtT+F90.net

校長からして反日のクズなんだな
こんな学校甲子園に出すなよ主催者のアホ毎日新聞

コメントするコメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

名前 *

メール *

新しいコメントをメールで通知

新しい投稿をメールで受け取る

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

京都国際高校校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、日本語字幕を送ったことはない」NHKが歪曲か

いいね:

関連

コメントするコメントをキャンセル

おすすめサイト

RSS

京都国際高校校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、日本語字幕を送ったことはない」NHKが歪曲か

共有:

いいね:

関連

コメントする コメントをキャンセル

おすすめサイト

RSS

コメントするコメントをキャンセル