引用元
1 ：：2019/09/22(日) 19:48:55.83 ID:0chtS+f30●.net ?PLT(22000)
http://img.5ch.net/ico/8toushinnomonar32.gif
英語で歌や自己紹介 佐賀新聞文化センター発表会
英語教室に通う子どもたちが学習成果を発表する「ステップワールド英語発表会」（佐賀新聞文化センター主催）
が１６日、佐賀市白山のエスプラッツホールで開かれた。幼児から中学生まで６４人が英語で歌ったり、
英語で自己紹介したりして、日頃身につけたプレゼンテーション力やコミュニケーション力を披露した。
https://www.saga-s.co.jp/articles/-/428179
169 ：：2019/09/23(月) 15:20:49.41 ID:F1nbHrI50.net
[ ：：━◎]ﾉ 明らかに発音してないwordが書いてある．
41 ：：2019/09/22(日) 21:01:35.64 ID:dReGs28V0.net
ビートルズの曲だけは歌詞を聞き取れる。それ以外は歌詞カード見ないと何を言ってるのか分からない。
125 ：：2019/09/23(月) 03:28:25.08 ID:UpvwkUTC0.net
130 ：：2019/09/23(月) 05:39:27.21 ID:macXXt150.net
>>124
それ、rよりもlに近いと思ってた。
tの元々の「舌先を上の歯の裏にくっつけて離す」が「上の歯の裏にかすめる」に変化したものだと。
littleだと[litl]→[lill]→[lil]
162 ：：2019/09/23(月) 11:42:37.91 ID:JyG8YP9B0.net
83 ：：2019/09/22(日) 23:39:38.37 ID:FQ61CNAj0.net
>>1 >>スレタイ
いや、普通の英語話者のよむスピードにそって曲に落とし込んだるだけやぞ。
日本語話者は要らんところに母音をさしはさんでなきゃ発音出来ないように中高のボケ教師に仕込まれてるから、
アホしとるだけでな。
子音で終わる単語のあとに母音で始まる単語が来たらつなげて読む（音楽用語で言うスラーってやつ）ってコツつかむだけでかなり歌えるようになる。
ま、ブルースやら、グリーンスリーブスから始めるこっちゃ
175 ：：2019/09/23(月) 18:04:40.44 ID:zpnSq+nt0.net
13 ：：2019/09/22(日) 20:08:07.57 ID:ka+/X0et0.net
what’s the story morning glory yhey
139 ：：2019/09/23(月) 06:22:24.17 ID:qcjiAsxu0.net
ギルバートオサリバンのアローンアゲイン、絶対に歌詞の通りに歌ってないだろ
In a little while from nowってところとbroken in the worldってところ
48 ：：2019/09/22(日) 21:25:55.90 ID:8uB3BhKR0.net
76 ：：2019/09/22(日) 23:09:40.26 ID:fP+CCGPW0.net
10 ：：2019/09/22(日) 20:02:01.41 ID:QAqD/tlq0.net
87 ：：2019/09/22(日) 23:53:16.56 ID:/IoM1Qje0.net
143 ：：2019/09/23(月) 06:57:34.95 ID:QzrSWLr10.net
92 ：：2019/09/23(月) 00:02:39.96 ID:I7GYoUWk0.net
フリーホイールバーニングの歌詞を見たときは単語多くてびっくりだったっけ
39 ：：2019/09/22(日) 20:59:57.12 ID:A4/GrskC0.net
>>33
実は、このリエゾンを徹底的に覚えたら英語が聞き取れるようになるね。
でも、未だに日本の学校英語ではカタカナ英語が罷り通っているみたいだなｗ
ダイアン・ウォーレンのヒット曲の繰り返されるサビの部分の
How do I live without you は
何度聞いても、ハルワ としか聞こえない。
ハルワーハルワーハルワーと繰り返すので、春の事かと勘違いしてしまうｗ
22 ：：2019/09/22(日) 20:25:36.19 ID:u/Lu6n0f0.net
アイルランド人とかスコットランド人が歌う英語の歌はスローテンポ、アメリカとイギリスが凄い。特に黒人の影響入ってからが
94 ：：2019/09/23(月) 00:03:27.00 ID:urFh6oPY0.net
>>44
うん
頭のところはHow do I で 春わー だな
63 ：：2019/09/22(日) 22:16:59.13 ID:tMwCjYjg0.net
日本語は読むのにステ全振りした感じだからな
漢字と仮名の混ざりのおかげでほぼ見た瞬間に意味が分かる。
157 ：：2019/09/23(月) 11:15:02.19 ID:btQVxiOo0.net
59 ：：2019/09/22(日) 21:51:23.65 ID:/Yp5SItk0.net
基本一拍一単語プラスofとかandだから
和猿パンクは「ぼくらは」って単語一つで一小節
あほ
137 ：：2019/09/23(月) 06:15:05.05 ID:LjdfX4kZ0.net
>>135
日本語喋るんじゃねえよ在日朝鮮ゴキブリ
50 ：：2019/09/22(日) 21:31:52.83 ID:IzocNTx+0.net
スティング好きなんだけどアレ、イギリス人は歌えるんか？
Fortress Around Your Heartとか歌えるんか？
101 ：：2019/09/23(月) 00:38:04.67 ID:V2gzCPEe0.net
126 ：：2019/09/23(月) 03:44:13.66 ID:NSMnTDT+0.net
スタジオワークだからだろ
20曲つくらなきゃいけないとしたら
リフ、詩の在庫が大量にいる、全部有効利用したらそうなるよな？
今おもいついただけどなw
151 ：：2019/09/23(月) 10:34:30.76 ID:V2gzCPEe0.net
66 ：：2019/09/22(日) 22:22:10.18 ID:f64oPIp+0.net
発音がイグザクトリな歌手が好きだな
歌詞は何べんか見ないとダメだけど
どういう気持ちを込めてるか、何歌ってるか分かるし
77 ：：2019/09/22(日) 23:12:59.54 ID:LFJ7nA680.net
115 ：：2019/09/23(月) 01:38:00.78 ID:oy9MNnDO0.net
iPhoneにはいってるU2のThe miracleだがなんどきいても
I wanted が
アイオーネー
にしかきこえない
耳がわるいのか？それともアイルランド発音だとこうなるのか？
75 ：：2019/09/22(日) 23:05:22.49 ID:u/Lu6n0f0.net
>>74
聞き取らないかんやん？
喋らんでいいが、英語はクソな癖のある言語だから
単純に自分の考えを英語にするより受け取る能力あげなダメやろ？
140 ：：2019/09/23(月) 06:29:30.68 ID:qcjiAsxu0.net
カーペンターズはきれいな発音なんでわかりやすくていいわー
146 ：：2019/09/23(月) 08:01:43.10 ID:rX4ZGXeb0.net
110 ：：2019/09/23(月) 00:59:00.94 ID:WXN+q0Kg0.net
>>97
何で助動詞+be動詞の後に、また助動詞が来るの？
78 ：：2019/09/22(日) 23:15:03.11 ID:zVo0u5Bf0.net
ポカホンタスの一節
原文
But I know every rocks and trees and creachers
発音
ばったいのえゔぃろっくさんとりさんくりちゃず
84 ：：2019/09/22(日) 23:43:37.64 ID:Oa8jzDC00.net
>>82
簡単にいえばdueは死ぬほど使う
例えば離婚した親父に離婚した母親がyou due to your child education
といえば「あんたは子供の教育に責任（義務）があるのよということだわな
デユーはすんげえ使う id pass my school today due to my sickとかな
104 ：：2019/09/23(月) 00:43:30.14 ID:V2gzCPEe0.net
177 ：：2019/09/23(月) 20:50:24.97 ID:gQZ8M0nf0.net
>>174
スカボローフェアーのパセリセージローズメリあんたっしゅだって、イマイチ、文法どうこうやなくてリズムあそびやん。
そも、このスレタイでソラミミスト談義やなくて文法語るのなんなの、アフォなの？
ボケ入り過ぎやんか？
42 ：：2019/09/22(日) 21:04:04.31 ID:LrlyKd6f0.net
マイケルジャクソンのBillie Jeanは早口なところがあるな
29 ：：2019/09/22(日) 20:39:01.45 ID:ijj2RHxo0.net
英語の教師が面白いこと言ってたな
英語はジャズやブルースのように跳ねるリズムだと教えを受けた
149 ：：2019/09/23(月) 08:12:28.40 ID:dy8N4OHm0.net
136 ：：2019/09/23(月) 06:10:49.86 ID:qH42pM8e0.net
27 ：：2019/09/22(日) 20:34:33.81 ID:u/Lu6n0f0.net
アメリカとイギリス人の音楽は聞き取れなくて良いと思う、問題はカナダとスコット、アイルランドは聞き取れないかん。
89 ：：2019/09/22(日) 23:55:31.14 ID:u/Lu6n0f0.net
フライデーナイトはドイツの曲だが、歌詞書いたのはアメリカ人なんやな。
147 ：：2019/09/23(月) 08:03:05.29 ID:81M/HW1C0.net
割とマジで日本語ラップがダサく感じる理由って言葉の速度だと思ってる
本人は詰め込んだつもりでも全然文字数足りてない
132 ：：2019/09/23(月) 05:57:14.05 ID:iv+LZCfX0.net
181 ：：2019/09/24(火) 00:20:10.74 ID:CSl0TQOp0.net
>>167
人によるのかね？
自分は断然サイモン&ガーファンクルの方が聞き取りやすい。
156 ：：2019/09/23(月) 11:13:30.29 ID:btQVxiOo0.net
昔耳に聞いてた洋楽がネット時代になって歌詞見たらそりゃないわーってのあるある
どれがそうと今すぐ思い出せないが
forとかupとかofとか前置詞系は無茶やろってレベルで詰め込んでてﾋﾞｸｰﾘする
特にofなんか大体言ってないし
123 ：：2019/09/23(月) 02:55:15.32 ID:cOsLCkus0.net
>>122
はるはーと聞こえたら日本人過ぎる、るでなく軽くどぅに聞こえるアメリカではるはーといったらhow do i日本人の感覚を捨てなダメ
150 ：：2019/09/23(月) 09:16:52.36 ID:BRL9qI5W0.net
131 ：：2019/09/23(月) 05:56:20.97 ID:31wf6SR20.net
日本語の歌はオタマジャクシの数と仮名文字の数がほぼ同じ
82 ：：2019/09/22(日) 23:34:53.89 ID:FQ61CNAj0.net
>>80
いや、普通にセンテンスは判決やろ。
dueは締め切りとか宿題の提出期限に類するから、まぁ、アレだわな。冤罪で懲役くらっちまったぜって歌詞だろ？
Though it’s just my guess .
70 ：：2019/09/22(日) 22:27:56.46 ID:u/Lu6n0f0.net
Lyrics は正確に書いて無いでものもある、英語は上の帰国が言うように省略多いし
Them は口語体でemしか言わんし、基本的に英語には英語教師しが知らん事項が沢山ある、根本的に英語は母国語でやらんとダメ
58 ：：2019/09/22(日) 21:49:30.38 ID:C8bMNf4X0.net
64 ：：2019/09/22(日) 22:18:55.04 ID:f64oPIp+0.net
>>48
誰にもドアを叩かれないまま50になりそう
71 ：：2019/09/22(日) 22:33:10.84 ID:u/Lu6n0f0.net
教師は心底馬鹿が雁首揃えてるので自己保身で簡単なふう、にしか言わんが英語は奥が深い
166 ：：2019/09/23(月) 14:47:46.43 ID:8eGZu+3y0.net
69 ：：2019/09/22(日) 22:25:53.13 ID:ZaZdFG1F0.net
2,3文字で1音のものが含まれるからだからね。フォニクス的に。
81 ：：2019/09/22(日) 23:34:23.64 ID:7tbNflP70.net
>>73
tomorrow never knows
135 ：：2019/09/23(月) 06:10:49.79 ID:Zw3+tZf10.net
>>1
ジャップのラノベって
何であんなにめっちゃ長文のタイトルばかりなの？
長文タイトルは格好良いとか知性が高いなどと思ってるの？
誰がどう見てもバカにしか見えないのに不思議ｗ
40 ：：2019/09/22(日) 21:00:40.75 ID:Rtqh2QXQ0.net
赤鼻のトナカイに見る日本語と英語の単位時間あたり情報量
今日も「赤鼻のトナカイ」がどこかで流れていて、
ふと、その英語と日本語の歌詞の情報量の差に呆然。
日本語で
♪真っ赤なお鼻の♪
と歌う間に英語はこれだけ入ってます：
♪Rudolf, the red-nosed reindeer♪
つまり、「真っ赤なお鼻のトナカイさんのルドルフが」。
日本語に比べて、「トナカイ」と「ルドルフ」という
２アイテム多い情報伝達がなされる
—
ドレミの歌、なんかでもこの「単位時間あたり情報伝達量の違い」が出ます。
♪ドはドーナツのド＝Doe, a deer, a female deer
「ドゥは鹿、雌の鹿。」これくらいなら日本語も同じメロディに乗せられる。
♪レーはレモンのレ＝Ray, a drop of golden sun
「レイは金色の太陽の一滴。」ちょっと厳しくなってきたぞ。
♪ミはみんなのミ＝Me, a name I call myself
「ミィは私が自分を呼ぶ名前。」かなり苦しい。
♪ファはファイトのファ＝Far, a long long way to run
「ファーは長く長く走る道。」む、無理です。。。
56 ：：2019/09/22(日) 21:44:53.58 ID:uo3UAIwn0.net
日本語は母音ははっきり話すし、そんな早く話さないから逆に聞き取りと話すだけなら楽だろうな、他の国の人は
134 ：：2019/09/23(月) 06:08:06.30 ID:mkbgMLV80.net
67 ：：2019/09/22(日) 22:23:52.73 ID:Oa8jzDC00.net
日本語って情緒的っていうか省略してもみんなわかるだろうって憶測で使ってる言語だと思う
英語ってさ、もちろんイングランドの言語で島国という点では同じなんだが
アングリていう土民がローマ帝国と戦って、バイキングに侵略されて近代はスコットランドや
ウェールズと戦って、アイルランドとも一戦交えて、近代はフランスやドイツ、スペインと喧嘩して
言質をとられると負けみたいになって、aやtheとかすごい厳しくなって、格助詞もiとmyとmeとか
すんげえ厳しくなって、契約＝コントラクトで揚げ足とられないように、論理的な文章になって
それがそのまま国民の気質になって、英語はめっちゃ論理的になってる
情緒が入る穏やかで詩歌の大和言葉とはぜんぜん違うんだね
98 ：：2019/09/23(月) 00:31:02.55 ID:/6d9Y+gr0.net
日本語の漢字は一文字に意味がある
苺（甘くて赤い果物）
家（人が住む建物）
英語は一文字に意味がない
a
d
180 ：：2019/09/23(月) 23:21:15.84 ID:qcjiAsxu0.net
外国の歌手及び作詞家は韻を踏むのが大好きだよね
何だこの表現…と思ったら韻を踏んでたというのが多々ある
見つけた時にはついニヤリとしてしまう
182 ：：2019/09/24(火) 07:40:18.50 ID:A4oqIuoo0.net
サイモン&ガーファンクルは聞き取りやすい部類だと思うけどなあ
歌詞が難解な曲いくつかあるけど
111 ：：2019/09/23(月) 01:00:37.62 ID:8MiW1g6s0.net
俺は日本の英語教育大賛成で、日本英語ほどどこでも通じると思ってるが
（シーフのことをシィフゥドとかいわなければ）お前らがネイティブネイティブ言ってるなら
決してネイティブにはなれないんだが、何十年住んでる外人でも訛りは残るけど
ちょっとかっこいいアメリカ英語を教えよう。nt抜き言葉だ
twenty はトウェニ、Internet はイナネ
thirtyサーティはサーリー。tはフラップtといって発音しない
サーリーワン、サーリートゥ、サーリースリー
フォーリーワン、フォーリートゥ・・・フラップした音がアメリカでは好まれる（イギリスで使うとバカにされる）
マウンテン（山は）マウンエンこれは結構かっこいいヒルビリーの歌手のようで
数えるのcountedはカウニという ハウ カウニ マイ エイジ ドウ ユウ シンク バウト？ いくつとおもってるの
want to＝wanna これ基本。こっからもうきてる
102 ：：2019/09/23(月) 00:41:17.86 ID:V2gzCPEe0.net
フレディマーキュリーは英語ネイティヴじゃないよ
だからネイティヴの英語じゃないわかりやすい英語の詩を書いてる
5 ：：2019/09/22(日) 19:52:00.41 ID:yP3H/tka0.net
母音がなくてもいいから詰め込めるんだと思う
でも外人も聞き取れてないと思う
153 ：：2019/09/23(月) 10:46:36.60 ID:F2Wr5GPj0.net
つべで発音出来れば聴きとれる説見たけど、物凄い発音のインド人が完璧に英語を聴きとっている説明ができない
日本人限定で有効ってならそこを説明してくれないと
関連
コメントする