HOME > 未分類 > 【ワロタｗ】　韓国政府「米政府は確かにunderstandと言ったが、米国と韓国ではunderstandの意味が違う

【ワロタｗ】　韓国政府「米政府は確かにunderstandと言ったが、米国と韓国ではunderstandの意味が違う

未分類
投稿者：vkmw73 ｜ 2019年8月28日

1 ：：2019/08/27(火) 11:30:57.17 ID:BLus9ZFd0●.net ?PLT(13000)
http://img.5ch.net/ico/monakai.gif
韓経：韓国外交部長官「ＧＳＯＭＩＡ関連韓米間異見、『アンダースタンド』の解釈誤解から始まった」

康京和（カン・ギョンファ）外交部長官が韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ・ジーソミア）終了に関連して
発生した韓米間意見の違いを英単語の解釈誤解から始まったと釈明した。

ユン・サンヒョン国会外交統一委員長（自由韓国党議員）は２６日、国会外交通商委院長室で康長官に
会ってから開いた記者会見で「米国がＧＳＯＭＩＡの破棄決定を『理解した（ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ、アンダースタンド）』という
表現に関連して誤解があった」と言った康長官の発言を伝えた。
ユン委員長は「アンダースタンドの意味を韓国語に直訳すれば『理解する』だが、われわれが考える『理解する』と
米国の『アンダースタンド』は大きな乖離がある」として「『韓国の立場をすべて理解する」という意味で青瓦台
（チョンワデ、大統領府）は話したが、『それは違う。アンダースタンドの意味が分からなかったようだ』という話も出てきた」と明らかにした。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190827-00000012-cnippou-kr

アメリカよ、これがバカチョンだ( ･`д･´)

261 ：：2019/08/27(火) 11:46:55.17 ID:SHOYQTSK0.net

understandの起源は韓国

131 ：：2019/08/27(火) 11:39:27.12 ID:YOHI56U30.net

ウソにウソを重ねる最悪のパターンだなw
言い訳すればするほど墓穴を掘る。
もう黙ってろ、と言いたいが面白いですから
ジャンジャンやってw

241 ：：2019/08/27(火) 11:45:48.15 ID:HuibDUSa0.net

後付言い訳の中でも断トツで出来が悪い
それならいっその事いつも通りこう言ったニダ！とねつ造しろよ
アメリカ様相手では怖くてできませんかw

689 ：：2019/08/27(火) 12:22:33.13 ID:wbQ6END/0.net

>>491
不可逆はクネが後から付け足させた文言だけどね。

166 ：：2019/08/27(火) 11:41:24.79 ID:qSKgX/Sl0.net

understandとすら言っていない可能性

183 ：：2019/08/27(火) 11:42:12.81 ID:A3KIz9Z60.net

>>2
もともとおかしいけど
いまは特にムンのお仲間で周り固めてるから
日本のパヨクみたいなのが政権を運営してる感じ

63 ：：2019/08/27(火) 11:35:41.29 ID:4rMdAUES0.net

文脈すら分からないとかもう一度人生やり直したら

430 ：：2019/08/27(火) 12:00:09.63 ID:HH4rskO80.net

言葉でなく魂で理解したんだろ

836 ：：2019/08/27(火) 12:41:39.31 ID:Pvtpu0ts0.net

英語を理解できないとか正常な外交は期待できないですね

818 ：：2019/08/27(火) 12:39:40.12 ID:qL/3t0u00.net

どした何言ってんだ

749 ：：2019/08/27(火) 12:29:09.22 ID:vYZi2Ly70.net

売春婦が性奴隷の国ですから

861 ：：2019/08/27(火) 12:44:54.04 ID:N3KffyNM0.net

小学生並みの外交だろ。
これも後付け言い訳なんだろうが。馬鹿な政府だな韓国政府は

317 ：：2019/08/27(火) 11:50:30.02 ID:JDEeqr/b0.net

>>267
このAAの汎用性の高さよ

141 ：：2019/08/27(火) 11:40:04.74 ID:RZ+3TI2B0.net

こんな事を世界に発信してて韓国はまじで恥ずかしくならないのか？

369 ：：2019/08/27(火) 11:55:08.36 ID:2vdcHA0C0.net

もうバレているのに絶対嘘をついたことは認めない韓国人らしい言い訳

851 ：：2019/08/27(火) 12:43:18.51 ID:XqMk3NXE0.net

早よ霊的に生まれ変われ。
人間のレベルになれ。話しはそれからや。

853 ：：2019/08/27(火) 12:44:00.84 ID:Lm9VaPOU0.net

>>1
流石自称「グローバルスター大韓民国」ですねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

254 ：：2019/08/27(火) 11:46:35.75 ID:fZa2Y0ig0.net

>>238
なるほど話し合い中アメリカが低空飛行してきたニダ

968 ：：2019/08/27(火) 13:06:07.50 ID:z5WgcJRp0.net

韓国人は誰もが独りよがりのケンチャナヨ精神の中で育つから
きっと察するって事が極度に苦手な民族なんだろな

248 ：：2019/08/27(火) 11:46:22.03 ID:r/tlBPmr0.net

>>2
やっとアメリカに知れ渡った

90 ：：2019/08/27(火) 11:37:03.57 ID:D2E+0rm90.net

>>72
これまで日本相手には何とかなってたから学習しちゃったんだよ

985 ：：2019/08/27(火) 13:12:58.56 ID:2QEaU2zZ0.net

英語に関わらず朝鮮人には言葉が通じてなかった説が浮上してくるな
それならあのキチガイっぷりもある程度は納得

626 ：：2019/08/27(火) 12:15:54.24 ID:7EQ+rGbo0.net

韓国「アメリカはそういう意味で申し上げたのではない」

117 ：：2019/08/27(火) 11:38:53.64 ID:KfnE/zN90.net

>>83
その内容じゃ「理解する」の語は訳語として不適切だろw

262 ：：2019/08/27(火) 11:46:55.48 ID:mcvv7GQS0.net

>>234
中国と違って、韓国をちゃんと躾けするのが苦手な国だね日本は

845 ：：2019/08/27(火) 12:42:28.90 ID:Ta4nGYjb0.net

韓国の話聞いてるとって中学生と話してるみたい
こんなのが国家とかすげぇな

450 ：：2019/08/27(火) 12:01:28.99 ID:Pp08TQhl0.net

世界「ちょっと何言ってるかわからない」

260 ：：2019/08/27(火) 11:46:53.62 ID:7JEqDqKj0.net

国の公式見解がこれだせ？
国民総知的障害を公言してるようなもん
頭おかしいというか普通に怖いよこんな集団

205 ：：2019/08/27(火) 11:43:36.00 ID:leFpe7iX0.net

>>85
日本人と同じくらい英語下手だよ
発音も悪いし

4 ：：2019/08/27(火) 11:31:41.18 ID:7hvosCsg0.net

えーｗ

214 ：：2019/08/27(火) 11:44:16.55 ID:aeib3aqU0.net

単にご都合主義なだけだろ

630 ：：2019/08/27(火) 12:16:24.39 ID:HjlqYf090.net

再確認しろと、
国の安保を左右する重要事項なのに。

バカなのかな？

170 ：：2019/08/27(火) 11:41:32.91 ID:JA0o7AS/0.net

外交用の単語は恐ろしく意味が違う場合があるから、活動家あがりの素人は注意しないとな
例えば、チンギスハーンが「家族のような関係になろうや」と外交文書に書いた場合、オマエの国を丸ごと奴隷にしてやるで感謝しーや、と言う意味

333 ：：2019/08/27(火) 11:52:11.91 ID:sV/3kfDo0.net

これ言い出したら文脈を無限に改変できるな
韓国は最強の武器を手に入れた

323 ：：2019/08/27(火) 11:51:09.35 ID:GRfu2c5t0.net

どうとでも解釈する宣言

173 ：：2019/08/27(火) 11:41:40.99 ID:1mKC3aXc0.net

お前がそう思うんならそうなんだろうお前の中ではな

847 ：：2019/08/27(火) 12:42:39.74 ID:iJJzJe1/0.net

あー、解釈の違いね、はいはいあるある

130 ：：2019/08/27(火) 11:39:21.81 ID:ys3sOXd+0.net

なんか知らんが、
庭に出たかっただけなのに犬が遊んでくれると勘違いして喜びまくっている風景を思い出した。

178 ：：2019/08/27(火) 11:41:56.14 ID:KbEFmNLA0.net

英語の起源もハングルだからしょうがない

817 ：：2019/08/27(火) 12:39:34.58 ID:qVDFAt9m0.net

朝鮮英語爆誕

46 ：：2019/08/27(火) 11:34:46.38 ID:9/5QXBeD0.net

>>1
これじゃ、韓国語版の文書も作るはずだわ。

830 ：：2019/08/27(火) 12:40:59.60 ID:W/UfaQ0M0.net

コレが国としての言い訳なのかよ、あまりにも低脳

149 ：：2019/08/27(火) 11:40:30.95 ID:qLDyI22p0.net

>>127
納得した　はいきすぎか
お前たちの主張は理解した　と
お前たちの主張に理解を示した　と
ではまったく意味が違うからな

たぶん韓国人が使ってる韓国英語は下の意味なんだろう
日本人も結構下の意味で使ってる気がする

うんこっちのほうがしっくりくるな

704 ：：2019/08/27(火) 12:24:01.70 ID:A5opaBjG0.net

韓国「GSOMIAを破棄するニダ！GSOMIAを破棄するニダ！GSOMIAを破棄するニダ！」
米国「何度もしつこいな　一度言えばわかるって」
韓国「米国から完全に理解を得た」

979 ：：2019/08/27(火) 13:09:56.74 ID:+b0B5VrI0.net

アメリカ「understandなんて喋ってない」

245 ：：2019/08/27(火) 11:46:04.39 ID:DkSxMCqh0.net

これが政府の公式見解なのが凄いな
外交できませんって言ってるようなもんだ

109 ：：2019/08/27(火) 11:38:27.67 ID:I+l9ZABx0.net

都合よく脳内変換出来る
tyn IME使ってるからな(´・ω・｀)

694 ：：2019/08/27(火) 12:23:06.56 ID:hQfpbkMR0.net

ラバーソール風に言ったのかな？

321 ：：2019/08/27(火) 11:50:54.57 ID:dm/AHtr30.net

いつも思うが，こんなのでよく5割近く支持率あるな。

964 ：：2019/08/27(火) 13:05:39.25 ID:zYPGV5+20.net

>>2
元からです

188 ：：2019/08/27(火) 11:42:28.80 ID:RVaQoz360.net

>>2
世界的に明るみに出始めただけ
まだまだこんなもんじゃないし

464 ：：2019/08/27(火) 12:02:37.25 ID:ZBB4Nv2X0.net

アメリカの「韓国は思い違いをしている」ってコメントはコレだったのか？ｗｗｗ
「Do you understand？」（わかってんの？）

385 ：：2019/08/27(火) 11:56:00.74 ID:aQcrwvaG0.net

「理解はしたが納得はしてない」

みたいな事を英語で言うと？

435 ：：2019/08/27(火) 12:00:29.98 ID:F+jgqNLl0.net

康京和とばっちりで可哀想
んなアホな事あるかい思いながら弁明してるやろ
まぁ左派より納得させるだけなら十分なんかもしれんけど

143 ：：2019/08/27(火) 11:40:07.79 ID:2dgsN52Y0.net

都合よく解釈しすぎだろ

345 ：：2019/08/27(火) 11:53:22.92 ID:wREmxFCg0.net

>>318
カン婆さんは、GSOMIA破棄を決めた青瓦台のNSAメンバーじゃないんだとさ
破棄も河野と中国で会談して帰国した機中で聞いたと
韓国は外務省を取っ払って、全部青瓦台にいる赤い運動家たちが決定してるってわけよ

571 ：：2019/08/27(火) 12:11:59.77 ID:5vhY/Wyp0.net

こんな意味不明な事を書く韓国経済新聞社のどなたかに涙を禁じえない
明らかに追い詰められて書いたろ
上司に詰められたんだろーなぁ

74 ：：2019/08/27(火) 11:36:17.13 ID:9H1UvOCh0.net

>>18
嘘だよ嘘。韓国人ですよ。でまかせ

973 ：：2019/08/27(火) 13:08:44.55 ID:imaBhmtJ0.net

英語のせい！
とか新しいな

199 ：：2019/08/27(火) 11:43:11.20 ID:0Ru+mal+0.net

>>2
人間は理解し難い事があると、なんとか理解しようと脳が頑張って意味不明な部分を自分の知識や経験で補おうとするんだよ。
今まで朝鮮人の理解不能なキチガイ加減は、接してきた国々の良心で補われてきたんだが、
インターネットによる集合知でようやくあいつらは理解する必要のない単なるキチガイ集団だということが表面化してきただけの話
あいつらは1000年前からおかしい
死ぬまで躾を覚えない頭の悪い中型犬だと思え
言ってることに意味なんてない

182 ：：2019/08/27(火) 11:42:06.19 ID:O/4uJIFP0.net

>>120
こういう事だろうね。当初からニュー速でそういうレス何個か見たわ。
「understand」とは言われたんだろうがそれを拡大解釈したんだろてね。

371 ：：2019/08/27(火) 11:55:09.24 ID:KkeTlH110.net

言い訳が酷い　韓国民は何も思わないのか？

198 ：：2019/08/27(火) 11:43:10.79 ID:9WFh2JQD0.net

>>176
自己レス

と思ったが
国民も意味不明な言い訳をする同じ韓国人なのを忘れてたわ
問題になる訳ないわな

303 ：：2019/08/27(火) 11:49:38.74 ID:bL94DZES0.net

つーかな、散々アメリカにGSOMIAに触れんじゃねぇって複数の筋から言われてただろ
まさかアレも理解してなかったのか？

835 ：：2019/08/27(火) 12:41:33.82 ID:WZoq2q700.net

嘘つきまくってるから顔もつり上がってきてる

962 ：：2019/08/27(火) 13:05:26.22 ID:gWykCcwO0.net

>>912
あんた日本語でも「そうですね」って言った相手に同意したじゃねえかって言うタイプなんだろうね
気違いクレーマーとかによく居るよ
死ねチョンコ

834 ：：2019/08/27(火) 12:41:32.66 ID:PG32kURA0.net

「解ってんのか、コラ？」って言ってたんだろ

144 ：：2019/08/27(火) 11:40:07.86 ID:ZGSluiVz0.net

>>101
なるほど了解も同意もしてないってことか

196 ：：2019/08/27(火) 11:43:06.76 ID:Wm4ffRsP0.net

すでにあっちでも韓国側がなにか発表すると即座に相手側から否定される法則に気が付きだしてるな

581 ：：2019/08/27(火) 12:12:43.14 ID:0Ikfattr0.net

ハンプティダンプティかよ

コメントするコメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

名前 *

メール *

新しいコメントをメールで通知

新しい投稿をメールで受け取る

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

【ワロタｗ】　韓国政府「米政府は確かにunderstandと言ったが、米国と韓国ではunderstandの意味が違う

いいね:

関連

コメントするコメントをキャンセル

おすすめサイト

RSS

【ワロタｗ】 韓国政府「米政府は確かにunderstandと言ったが、米国と韓国ではunderstandの意味が違う

共有:

いいね:

関連

コメントする コメントをキャンセル

おすすめサイト

RSS

【ワロタｗ】　韓国政府「米政府は確かにunderstandと言ったが、米国と韓国ではunderstandの意味が違う

コメントするコメントをキャンセル