1 ：：2023/03/11(土) 12:38:00.40 ID:cwZF1E960.net ?PLT(12346)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
なぜか規制がかかるので本文は2
http://5ch.net
113 ：：2023/03/11(土) 13:45:06.95 ID:nJBMwqZg0.net
>>108
そこはcity mountain cityで
200 ：：2023/03/11(土) 16:21:48.74 ID:Kg2oSoBF0.net
余計混乱するわ！！！
294 ：：2023/03/12(日) 12:33:28.15 ID:xGm6WO2Q0.net
語順おかしくね
203 ：：2023/03/11(土) 16:31:24.56 ID:S5kOJtHK0.net
「〇〇市役所前」「○○駅入口」とかいうバス停とか交差点名は多そうだけど、英語表記だとどうなるのかな
290 ：：2023/03/12(日) 07:31:11.69 ID:QxkzRnxx0.net
>>287
橋とかも微妙やな
74 ：：2023/03/11(土) 13:18:31.92 ID:tJNOdizV0.net
よく見ると元記事読んでないし1の引用も理解してない人の方が多かった
156 ：：2023/03/11(土) 14:15:01.36 ID:JcW8zhzZ0.net
>>151
区はwardな
324 ：：2023/03/13(月) 21:40:19.20 ID:E6ICRlCr0.net
>>323
ハングルは文字と発音が一部乖離しているからなぁ。
字母の読む・読まない、リエゾンの有無等規則がややこしい。
148 ：：2023/03/11(土) 14:04:28.49 ID:RNDKZ/9Z0.net
>>116
昨日作った自家製パンがアタマにこびりついてんだろ
270 ：：2023/03/11(土) 20:48:27.94 ID:7UXM1W6s0.net
西＝イリだろ
北がニシ
306 ：：2023/03/12(日) 23:40:33.96 ID:E1WPLJLB0.net
ドリフの飛べ孫悟空を見てれば
こんな失敗は無かったはず
315 ：：2023/03/13(月) 08:31:35.79 ID:5tGC87iJ0.net
もう色々馬鹿すぎて
192 ：：2023/03/11(土) 15:42:32.79 ID:XrW5eJnu0.net
横浜の地下鉄の駅にセンター南とかセンター北ってのがあるんだけど、あれはCentral Southとかになるのかな？
7 ：：2023/03/11(土) 12:40:15.24 ID:NE8QEXtf0.net
テストに出るぞ！
西 East
144 ：：2023/03/11(土) 14:00:52.71 ID:cBKoFN/Y0.net
日本人なら田井の中の西（東）ってわかるけど、方角切り分けると田井の外に出ても西（東）が通っちゃう
28 ：：2023/03/11(土) 12:49:13.17 ID:ZQfzXmUf0.net
金星（まーず）
296 ：リバビリン(東京都) [ﾇｺ]：2023/03/12(日) 14:24:21.67 ID:+oSkQACj0.net
>>295
仏語読みするとユヘヤズュ。
289 ：：2023/03/12(日) 03:27:16.58 ID:CjHEkJQP0.net
>>287
知らないけどググらずに酒を飲みながら真面目に考えてみた。
鬼怒川（温泉）、江戸川（区）、荒川（区） みたいな有名固定化した地名がある
―――何ラインかは思い付かないが何かがある
浅川（サラ）、多摩川（徹）、利根川（博士） のように、苗字と名前のそれぞれが固有名詞の有名人がいる
319 ：：2023/03/13(月) 12:11:24.86 ID:MKH/3MzY0.net
>>11
南部戦線クソワロタ
33 ：：2023/03/11(土) 12:51:35.78 ID:LNrOuRr+0.net
試される大地ノースシーロード県
217 ：：2023/03/11(土) 17:22:03.93 ID:1VjTkZlj0.net
時代がルー大柴に追いついた
107 ：：2023/03/11(土) 13:41:02.89 ID:tJNOdizV0.net
>>106
橋の東詰、西詰は分かりやすい
152 ：：2023/03/11(土) 14:10:06.51 ID:otqoeR+X0.net
馬鹿すぎる
こんなんシナかチョソの仕業だろw
115 ：：2023/03/11(土) 13:46:54.87 ID:bBpSuv/X0.net
Arakawa river
292 ：：2023/03/12(日) 07:44:20.37 ID:hdIcHDmR0.net
北海道はノースシーレーンか
100 ：：2023/03/11(土) 13:33:21.57 ID:T4DvSIPv0.net
センター南とかセンター北とか
198 ：：2023/03/11(土) 16:02:52.58 ID:TW4k7d6e0.net
小池百合子（東京都知事）
Little pond lily girl
小穴薫（ＮＨＫアナ）
Littel hole smell
173 ：：2023/03/11(土) 14:52:03.06 ID:pQEpHXY70.net
金閣寺だって正しくは鹿苑寺金閣だからな。
外人に教えてやれよ。
日本人「ノー！キンカクジテンプル、ノー！ ロクオンジ！ ロクオンジキンカク！ オーケー？」」
59 ：：2023/03/11(土) 13:02:56.68 ID:mCv+FnvT0.net
道路標識にもハングルがくる…
71 ：：2023/03/11(土) 13:16:33.20 ID:5i7OLXVh0.net
西中島南方「・・・」
197 ：：2023/03/11(土) 15:57:25.43 ID:X3ROPcFW0.net
>>185
下呂温泉 vomit spa
221 ：：2023/03/11(土) 17:26:49.53 ID:FT1wxyYr0.net
>>17
これからはエドリバーやしキンカクテンプルやで？
123 ：：2023/03/11(土) 13:50:10.14 ID:JcW8zhzZ0.net
>>87
Former Tanaka Residence
5 ：：2023/03/11(土) 12:40:05.63 ID:1P3OfMvt0.net
地名を変えるな
266 ：：2023/03/11(土) 20:25:47.58 ID:krVpNGHd0.net
>>247
こういうの外国人はちゃんと読めるの?
「こっけいぎじゃいどめえ」とか発音しないのかな?
Cock-I Gijie-Dough My の方が良くない?
英語アナウンスも、The next stop is こっかいぎじどうまえ. って言ってるの?
314 ：：2023/03/13(月) 08:31:04.89 ID:mEM4Ld1P0.net
ローマ字表記というのは日本語の単語が
アルファベットだとどの文字に置き換えられるかを示すものであって
発音のしやすさは二次的なものだからな
79 ：：2023/03/11(土) 13:20:13.25 ID:rzb2zjEy0.net
EASTwwwww
55 ：：2023/03/11(土) 13:01:35.52 ID:W+O4ygY70.net
西東京市？
90 ：：2023/03/11(土) 13:26:52.05 ID:LiUxGcEf0.net
キタミナミヒガシニシなんてコンニチワくらい簡単でしょ
27 ：：2023/03/11(土) 12:46:28.57 ID:zz6Gsgep0.net
葛西臨海公園
204 ：：2023/03/11(土) 16:33:19.53 ID:+zt50Biz0.net
昔、三重交通に「江 （え）」というバス停あったな
181 ：：2023/03/11(土) 15:27:16.05 ID:7nBJhTX30.net
>>8
サハラ砂漠は
サハラって砂漠って意味
193 ：：2023/03/11(土) 15:44:20.84 ID:GaOCWycq0.net
92 ：：2023/03/11(土) 13:27:45.23 ID:gV+NQPR40.net
東国原(East Country Plain)ってかｗ
272 ：：2023/03/11(土) 21:07:05.42 ID:b3IHoteR0.net
上がって下がって
西に入って東に入る
236 ：：2023/03/11(土) 18:11:29.56 ID:Un4ttWBI0.net
記事読んだら工事業者の誤発注のようだが、完成検査でokだした役所のやつ？は中卒なのか？
224 ：：2023/03/11(土) 17:42:02.36 ID:1VjTkZlj0.net
読み方か意味かどっちがいいか迷う事はありそう
〜川とか〜橋とかリバーとかブリッジの方が分かりやすいだろうにと思う事あるし
78 ：：2023/03/11(土) 13:19:58.63 ID:tJNOdizV0.net
>>72
Tainishiなんて地名は神戸にはない
51 ：：2023/03/11(土) 12:59:37.99 ID:l5XtG2pP0.net
>>41
South East Northだろ！
言わせんな恥ずかしい。
159 ：：2023/03/11(土) 14:19:43.13 ID:2SLGOQTw0.net
>>155
No Here is WestKyotoCity
114 ：：2023/03/11(土) 13:45:14.76 ID:e8mebPfd0.net
方向じゃなくて地名なんだがw
何考えてんだよこいつらw
134 ：：2023/03/11(土) 13:56:51.71 ID:Ba2JH0xc0.net
>>3
もはやEast Tyosen
87 ：：2023/03/11(土) 13:24:29.00 ID:PeHhF85p0.net
これでいいのか疑問 
85 ：：2023/03/11(土) 13:22:41.00 ID:2SLGOQTw0.net
>>12
普通業者は発注通りに作るだろ 警察庁とかがバカなんじゃね
75 ：：2023/03/11(土) 13:18:45.35 ID:uG1w1rEk0.net
>>55
West of East Kyo City, The Metropolis of East Kyo, Japan
169 ：：2023/03/11(土) 14:38:12.02 ID:rmosssb00.net
これ貼り終わるまでなんで誰も気づかなかったん？
88 ：：2023/03/11(土) 13:26:05.85 ID:cBKoFN/Y0.net
>>87
田中んちｗｗｗｗ
30 ：：2023/03/11(土) 12:50:10.77 ID:EN26uxLp0.net
西中島南方
108 ：：2023/03/11(土) 13:41:50.52 ID:IVi6rE8t0.net
市川市
city river city
240 ：：2023/03/11(土) 18:17:56.11 ID:cHA9CFWi0.net
地名はそのままでいいだろ…
何でわざわざ英語表記にすんだよ
60 ：：2023/03/11(土) 13:04:16.13 ID:Fbs3igjG0.net
East Kyō – Kanda – Akihabara – Okachi Town –
Ueno – Uguisu Valley – Nippori – West Nippori –
Komagome – Sugamo – Ōtsuka –
Ikebukuro – Mejiro – Takadanobaba – New Ōkubo –
New Juku – Yoyogi – Harajuku –
Shibuya – Ebisu – Meguro – Five Tanda –
Ōsaki – Takanawa Gateway – Tamachi – Hamamatsu Town –
New bashi – Yūraku Town –
188 ：：2023/03/11(土) 15:41:16.66 ID:pthTyWhj0.net
横浜
beside the beach
新横浜
beside the new beach
45 ：：2023/03/11(土) 12:58:27.09 ID:tJNOdizV0.net
Rainy evening in Azabu east ～♪
243 ：：2023/03/11(土) 18:25:54.00 ID:/qmUX/s00.net
英語表記はいらない
もちろん他の外国語表記もいらない
漢字の表記と
ひらがなの表記だけでよい
日本に来るならせめてひらがなくらい読めるようになって来い
俺なんか自慢ではないがアルファベットは中学卒業までに全部覚えたぞ
54 ：：2023/03/11(土) 13:00:58.30 ID:8QrkFVo80.net
これですげえ仕事をした気分になってそう
126 ：：2023/03/11(土) 13:53:33.91 ID:hdVKzdGt0.net
>>69
え、意味わかんない
気持ち悪いからレスしないで
102 ：：2023/03/11(土) 13:36:05.66 ID:cBKoFN/Y0.net
逆に場所聞かれてもわからなくなるわ
213 ：：2023/03/11(土) 16:49:36.99 ID:QGzqHhYz0.net
new fast boad
228 ：：2023/03/11(土) 18:01:56.45 ID:/rgzOKgj0.net
246 ：：2023/03/11(土) 18:36:49.23 ID:Gb5YepUp0.net
>>15
お前んとこは飽きた県にしないか？