【悲報】イギリス人、日本食の文化盗用にブチギレ [284093282]
- 未分類
- 投稿者:vkmw73 | 2021年7月21日
1 ::2021/07/15(木) 17:39:45.50 ID:qR+9pcu30●.net ?2BP(2000)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
■配慮と敬意が不可欠
より深刻だと思うのは、ユダヤ系米国人のカップルが中華料理店として2019年に始めた店だ。「清潔な」中華料理を提供すると主張する2人はこうも言ったという。「米国の中華料理店で、私たちほど食材の品質に心を配る店はほとんどありません」。彼らは中華料理を文化的に盗用するばかりか、それを生み出した中国の人たちを侮辱している。米国では中国のみならず、ベトナムやメキシコ、他の国の料理についても、こういうことがたびたび起こる。さらに米国人シェフたちはたいてい、横取りした料理の劣化版しかつくれないから罪が重い。
これは日本食にも起こる。最近、デンマーク人のフードライターが「お好み焼き」と称した何かのレシピを紹介するのをみたが、それはもう醜いパンケーキの類いだった。私が日本人なら怒り心頭だっただろう。実のところ、日本人ではないのに、かなり頭に血が上った。そして、世界中のスーパーでまかり通るうさんくさい「スシ」について話し出すと長くなるからやめておく……。
昨今、怒りの矛先を探すのに余念がないような人がまあ多い。しかしプロフェッショナルには、他の文化の食べ物を扱うにあたって正しいやり方、間違ったやり方があると思う。もちろん、どう料理して何を食べようと誰もが自由に選び、組み合わせていい。チキンティッカをファヒータにするも、ピザにケバブの肉をのせるも、どうぞどうぞ(私はどちらもやらないが、何を言いたいかはおわかりだろう)。
だがレストランで料理を出したり、プロとしてレシピを書いたりするなら、文化的、民族的な起源や着想源を正しく敬わないとならない。もしあなたが白人で、たとえばタイ料理をつくるなら、相当の配慮と敬意をもって扱う必要がある。特に本物だと主張するならなおさらだ。本物とは事実上、食に関して言えば達成するのは不可能だし、ただでさえネット上のコメントやソーシャルメディアという素晴らしき世界には、あなたの考える本物を否定する人が常にいる。そうならば、文化の盗用をとがめる声も確実に巡ってくるだろう。(訳・菴原みなと)
169 ::2021/07/15(木) 18:43:20.00 ID:ObAmeqEa0.net
781 ::2021/07/17(土) 15:32:52.31 ID:bDAWACcQ0.net
113 ::2021/07/15(木) 18:24:09.69 ID:TBU7SjZn0.net
302 ::2021/07/15(木) 19:32:21.65 ID:w2bcHqmm0.net
371 ::2021/07/15(木) 19:59:35.63 ID:HgObXEvd0.net
599 ::2021/07/16(金) 00:06:19.12 ID:xuXR8vMi0.net
355 ::2021/07/15(木) 19:54:16.45 ID:Tt3fxmqZ0.net
656 ::2021/07/16(金) 05:12:01.54 ID:0kAeNwSy0.net
48 ::2021/07/15(木) 17:58:29.94 ID:5DAlaSN80.net
366 ::2021/07/15(木) 19:58:24.00 ID:bpg4WFIX0.net
467 ::2021/07/15(木) 20:51:12.89 ID:swxQ/eWQ0.net
381 ::2021/07/15(木) 20:01:54.42 ID:UJoosJkW0.net
787 ::2021/07/17(土) 15:46:20.94 ID:bDAWACcQ0.net
792 ::2021/07/17(土) 15:54:35.31 ID:bDAWACcQ0.net
647 ::2021/07/16(金) 02:15:21.87 ID:16tw+ep50.net
558 ::2021/07/15(木) 22:35:51.78 ID:xw/e1NuR0.net
515 ::2021/07/15(木) 21:27:30.33 ID:eOvgNICB0.net
780 ::2021/07/17(土) 15:16:44.96 ID:NHBDvZfj0.net
546 ::2021/07/15(木) 22:14:18.73 ID:1zIsJUqb0.net
237 ::2021/07/15(木) 19:04:42.48 ID:rypgroTQ0.net
494 ::2021/07/15(木) 21:09:26.69 ID:yaHEKraq0.net
517 ::2021/07/15(木) 21:29:39.86 ID:vRVQ0uYt0.net
758 ::2021/07/17(土) 11:45:28.23 ID:bDAWACcQ0.net
224 ::2021/07/15(木) 19:01:23.60 ID:rypgroTQ0.net
202 ::2021/07/15(木) 18:54:09.22 ID:UAijOg6b0.net
427 ::2021/07/15(木) 20:24:01.89 ID:lZG7tr2L0.net
294 ::2021/07/15(木) 19:30:12.27 ID:DgVvSH6C0.net
601 ::2021/07/16(金) 00:11:48.44 ID:jLo3bq870.net
292 ::2021/07/15(木) 19:29:40.81 ID:GVABR5io0.net
311 ::2021/07/15(木) 19:36:01.27 ID:UaX3b7YQ0.net
694 ::2021/07/16(金) 10:34:23.33 ID:hgg0R66q0.net
465 ::2021/07/15(木) 20:48:58.34 ID:rsIM9iyO0.net
483 ::2021/07/15(木) 20:59:16.68 ID:GXpnvS6p0.net
170 ::2021/07/15(木) 18:44:21.49 ID:x5SrCJU30.net
785 ::2021/07/17(土) 15:39:13.78 ID:FILRWuCU0.net
621 ::2021/07/16(金) 00:41:45.66 ID:7C+CgZ7i0.net
370 ::2021/07/15(木) 19:59:23.64 ID:VCKXNNjY0.net
540 ::2021/07/15(木) 22:05:20.52 ID:FLNQmy3M0.net
45 ::2021/07/15(木) 17:58:10.52 ID:F/L7FbAt0.net
632 ::2021/07/16(金) 01:29:18.18 ID:Cwhc+ecr0.net
569 ::2021/07/15(木) 23:06:41.31 ID:PdtpfqOL0.net
456 ::2021/07/15(木) 20:41:52.34 ID:nQ5EcRxi0.net
634 ::2021/07/16(金) 01:33:05.58 ID:/cUHn7/G0.net
261 ::2021/07/15(木) 19:14:08.18 ID:KYgNgRHX0.net
97 ::2021/07/15(木) 18:13:35.58 ID:N2RPxe/N0.net
506 ::2021/07/15(木) 21:18:35.28 ID:LC9LMl200.net
11 ::2021/07/15(木) 17:44:50.60 ID:FW5cm0NX0.net
384 ::2021/07/15(木) 20:03:41.03 ID:5DAlaSN80.net
123 ::2021/07/15(木) 18:28:35.09 ID:NVvfeMNs0.net
284 ::2021/07/15(木) 19:27:14.23 ID:1OTMCHrc0.net
531 ::2021/07/15(木) 21:46:42.50 ID:a6u8Q4bB0.net
180 ::2021/07/15(木) 18:46:45.80 ID:SMxzo6DQO.net
363 ::2021/07/15(木) 19:58:13.10 ID:7W6J849L0.net
658 ::2021/07/16(金) 05:19:23.40 ID:rPwyaWsE0.net
557 ::2021/07/15(木) 22:34:23.74 ID:iEsbkcaZ0.net
440 ::2021/07/15(木) 20:29:46.17 ID:DdjRJtT00.net
704 ::2021/07/16(金) 12:01:01.71 ID:Jo52nb8+0.net
462 ::2021/07/15(木) 20:47:44.04 ID:BcC/T7eX0.net
325 ::2021/07/15(木) 19:41:44.62 ID:wceUKWa30.net
696 ::2021/07/16(金) 10:43:55.10 ID:H6ROLh390.net
253 ::2021/07/15(木) 19:10:52.08 ID:wR3fvhbN0.net
303 ::2021/07/15(木) 19:33:02.62 ID:IYCJz66N0.net
347 ::2021/07/15(木) 19:49:59.59 ID:8c1r+Va90.net
210 ::2021/07/15(木) 18:57:21.09 ID:SJFrMdqk0.net
482 ::2021/07/15(木) 20:59:07.39 ID:UJoosJkW0.net
154 ::2021/07/15(木) 18:39:07.70 ID:x5SrCJU30.net
589 ::2021/07/15(木) 23:46:25.80 ID:Hd70mh6f0.net
422 ::2021/07/15(木) 20:22:40.22 ID:LC9LMl200.net
437 ::2021/07/15(木) 20:29:15.46 ID:UJoosJkW0.net
221 ::2021/07/15(木) 19:00:38.56 ID:q00pHfg+0.net
コメントする