HOME > 未分類 > 韓国人駐在員「パソコンで日本語を入力する時、なんで全角・半角を区別しなきゃいけないの？」

韓国人駐在員「パソコンで日本語を入力する時、なんで全角・半角を区別しなきゃいけないの？」

未分類
投稿者：vkmw73 ｜ 2021年4月9日

1 ：：2021/04/04(日) 20:02:58.63 ID:C78LCUuL0●.net ?PLT(14121)
https://img.5ch.net/ico/pc3.gif
　東京に駐在する外国メディア特派員の目に、私たちの社会はどう映っているのだろうか。韓国、フランス、米国、バングラデシュの個性豊かな記者たちがつづる
コラム「私が思う日本」（原則日曜日に毎日新聞デジタルに掲載）。初回は朝鮮日報（韓国）の李河遠・東京支局長が、日本のパソコン文化を取り上げる。

朝鮮日報　李河遠・東京支局長

　1月のことだ。私を含め韓国人4人が集まったある会合で、日本での生活が話題になった。海外勤務が初めてだというAさんは、3年間の駐在員生活で、
韓国より経済規模の大きい日本で人脈を広げられたことに感謝していた。また、日本のあちこちを旅行し、国土の広さに驚いたという。
「支社長として再び日本に戻ってくるのが夢だ」とも語った。

　その一方で、とても不便だったことが一つあると言い、先進国にふさわしくないデジタル文化の遅れを残念がった。
特に、パソコンで予約フォームなどを作成する際に「全角」と「半角」を区別して入力するよう求められることに首をひねった。

　すると、同席していたBさんも自分の経験を口にした。IT業界で働くBさんは、日本側の注文を受け、韓国の本社に「インターネット決済プログラムを作ってほしい」と依頼した。

　その際、プログラミングする時には全角記号と半角記号が必要だと説明した。だが、韓国のプログラマーは「煩わしいのになぜそんなものが必要なのか」と、それを理解できなかったという。

　駐在員Cさんは、2度目の日本勤務だった。だが、やはり彼も「全角」「半角」の壁を乗り越えることはできなかったと打ち明けた。

https://mainichi.jp/articles/20210403/k00/00m/030/127000c

122 ：：2021/04/04(日) 21:07:46.02 ID:9KX0b4Yr0.net

ハングルって記者が汽車で帰社したみたいなのは
全部きしゃなの？

190 ：：2021/04/04(日) 22:33:53.48 ID:HEjfggaW0.net

ネトウヨという言葉には日本人という意味がある
ネトウヨという言葉を使って相手を批判する人は
自分がパヨク（在日韓国人）だと認めている

36 ：：2021/04/04(日) 20:12:51.38 ID:C809uoDb0.net

チョンのなりすましを見分けるため

75 ：：2021/04/04(日) 20:30:54.94 ID:9olsxCQv0.net

当の日本人がわりとどうでもいいって思ってるから変わらないのよね

56 ：：2021/04/04(日) 20:23:04.59 ID:lIj3SCD60.net

文化的な事柄が絡むからしゃあない
こんなの突き詰めたら人類共通語作らないのはおかしいみたいな話になる

120 ：：2021/04/04(日) 21:06:54.47 ID:FcFzGt0Q0.net

句点、読点、カタカナ、平仮名、漢字　ローマ字、スペース、も、自由自在に使い分けないといけませんよ？
日本人総督府が、文盲の朝鮮人達に文字を教えるのを諦めて、
500年前の欠陥表音文字ハングルを掘り出して、朝鮮人を教育した由縁ですね。

まさか表意文字の漢字を完全に捨て去るとは、朝鮮総督府の日本人達も夢にも思わなかったんですね。

133 ：：2021/04/04(日) 21:13:07.85 ID:6rn6TdLW0.net

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!で使う

347 ：：2021/04/06(火) 16:53:35.50 ID:9fsNseRa0.net

>>345
韓国人に限らず外国人には難しいだろ
手書きだと日本人ですらどっちだかわからんこと多い

前後のつながりで判読してるが、
それは頭の中に日本語辞書があるからできること

191 ：：2021/04/04(日) 22:34:33.64 ID:gqk8aH0W0.net

お役所に書類出すときの入力フォームで
この全角半角問題と和暦西暦問題はホントめんどくさい

62 ：：2021/04/04(日) 20:24:59.56 ID:49vxW/IG0.net

ハングルは2バイト文字だから全角だよな

154 ：：2021/04/04(日) 21:54:03.98 ID:bWjyE6yC0.net

>>9
仮名もおなじやん

234 ：：2021/04/05(月) 01:24:02.61 ID:AKynRqoN0.net

富士通のシステムは全角英数字ってのが多い

104 ：：2021/04/04(日) 20:49:53.19 ID:XIx3orku0.net

ネコだいすきー❤

137 ：：2021/04/04(日) 21:17:37.45 ID:uUZN3Udi0.net

日本語出来るってアピールして就職したんなら黙ってやれ
出来んなら辞めろ

205 ：：2021/04/04(日) 23:23:53.32 ID:XjBrpZgV0.net

中国語や韓国語のキーボードでは全角英数字を使わない
全角英数字を使ってるのは日本語だけじゃないかな

355 ：：2021/04/07(水) 16:02:15.67 ID:ZJs+qV8D0.net

半角カナだって必要だから残っているわけだからな
普通の文書作成では無用かもしれないけどASCIIコード範囲でしか
表現できない環境メモリーが限定されている組み込み機器などの世界で
日本語表記したい場合はこれしかないわけだから。
AAなんかでも使われるしなw

222 ：：2021/04/05(月) 00:39:50.49 ID:r05Fi5m60.net

日本語入力ってjis,shift-jis,euc,utf-*とか
なんかいっぺぇあるよな

177 ：：2021/04/04(日) 22:17:20.62 ID:pRC/6mRV0.net

全角の@はなくすべき

131 ：：2021/04/04(日) 21:11:50.58 ID:r4VSgWvF0.net

外国特派員の発言で日本のメディアが取り上げるのはこういう反日記者だけ、外国特派員クラブの上層部も反日
中にはまともな記者もいるのに日本で力を与えられるのは日本批判をする奴ら

57 ：：2021/04/04(日) 20:23:35.10 ID:hOzT6hSe0.net

完全に親日罪だな
祖国で自首しとけ

269 ：：2021/04/05(月) 07:30:01.91 ID:/YX7k0z/0.net

>>167
すげえ差別的な書き込みだな

251 ：：2021/04/05(月) 05:42:55.88 ID:tCiHL5LZ0.net

確かにあれは日本人でも意味がわからない

138 ：：2021/04/04(日) 21:18:29.39 ID:Prfj93Ca0.net

>>40
日本から日本語で反日www
惨めな生物www

9 ：：2021/04/04(日) 20:05:23.40 ID:lVhkSC190.net

あの表音文字でしかない気持ち悪い記号を使わなくちゃいけないなんてかわいそう

174 ：：2021/04/04(日) 22:14:44.87 ID:YWUonPd60.net

>>86
でも
実際つかうの半角数字だけいいじゃん？

226 ：：2021/04/05(月) 01:00:08.67 ID:KfUcVaez0.net

>>215
今の中国で使われてる言葉の殆どは日本で生まれたものだけどな

318 ：：2021/04/05(月) 18:52:21.29 ID:TERGnJJA0.net

>>5
つ文字種変換大王

307 ：：2021/04/05(月) 14:08:23.05 ID:3F7LygMn0.net

キーボードで全角にランプつけろよ
押されてる状態なのかそうじゃない状態なのかわからないのがめっちゃストレス

64 ：：2021/04/04(日) 20:25:40.88 ID:OIEuhsm10.net

詳しくないから知らんかったけど半角の日本語ってのがあるの？

281 ：：2021/04/05(月) 08:44:35.66 ID:NlLjSCKu0.net

こんなレベルでプログラマーを名乗らないで欲しいわ
パンチャー未満じゃん

220 ：：2021/04/05(月) 00:28:07.31 ID:QgNDjcjc0.net

住所入力で区別するとこめんどくさい
裏で勝手に変換してくれよって思う

336 ：：2021/04/06(火) 07:32:34.11 ID:vSnDp3Gr0.net

日本語関係ない

232 ：：2021/04/05(月) 01:22:42.88 ID:q4/zvm1V0.net

>>1
嫌なら帰れば

164 ：：2021/04/04(日) 22:02:55.10 ID:YWUonPd60.net

全角英語はマジでいらんと思う

236 ：：2021/04/05(月) 01:31:15.64 ID:ls4E9Lou0.net

>>231
URLを
ｈｔｔｐｓ：／／ｗｗｗ．ｅｘａｍｐｌｅ．ｃｏｍ／
って書いてそう

271 ：：2021/04/05(月) 07:32:56.57 ID:qDBE+VIz0.net

おでん文字入力装置とは違うのだよｗ

47 ：：2021/04/04(日) 20:16:33.30 ID:8peVUVBK0.net

>>41
美麗AAが作れなくなる(´・ω・`)

301 ：：2021/04/05(月) 12:40:09.66 ID:YdtS4Q710.net

半角カナで書き込むと住所突き止められて殴られるぞ

13 ：：2021/04/04(日) 20:06:15.24 ID:YFA2Wim20.net

そういやハングルのキーボードってあんの？

112 ：：2021/04/04(日) 20:59:10.23 ID:qYcmN2KI0.net

わかんにゃい（´・ω・`）

67 ：：2021/04/04(日) 20:27:19.07 ID:4COx4OZB0.net

朝鮮人とは関わるな

223 ：：2021/04/05(月) 00:49:26.95 ID:Z5PJgoW10.net

>>154
それしか使えないならな

300 ：：2021/04/05(月) 11:43:49.44 ID:2MRtquL+0.net

いちいち駐在しなくていいし日本語も使わないで下さい
そうすればｷﾑﾁ臭いこんなスレも立たなかったです

187 ：：2021/04/04(日) 22:31:23.71 ID:gSSiH3Ut0.net

アラビア語も大変そうだよな
知らんけど

241 ：：2021/04/05(月) 02:19:19.18 ID:ZHYhDc0F0.net

>>240
やっぱり英語最強だな

246 ：：2021/04/05(月) 02:58:08.60 ID:+Kj0qGie0.net

>>10
えアルファベット圏じゃ半角英数のみじゃないの？
英語キーボードに半角全角キーなんてついてないが

235 ：：2021/04/05(月) 01:27:51.91 ID:S9PfSc/h0.net

ワビサビのような日本の文化と考えていただきたい

264 ：：2021/04/05(月) 07:05:22.26 ID:jQXApPLC0.net

ニダ
ﾆﾀﾞ

229 ：：2021/04/05(月) 01:12:54.12 ID:taMkfIOx0.net

>>206
長いハイフンてどうなってたの

39 ：：2021/04/04(日) 20:14:09.11 ID:jHSSVjBW0.net

>>1
朝鮮人にはどうでも良くね？

278 ：：2021/04/05(月) 08:36:56.73 ID:44hhfES80.net

ほんと。面倒よね

163 ：：2021/04/04(日) 22:02:12.38 ID:DvamhpJ+0.net

まあｲﾗｯとなる事はあるな

11 ：：2021/04/04(日) 20:05:55.96 ID:+0kk2m1w0.net

オデン文字より劣る文字はないぞ

262 ：：2021/04/05(月) 06:58:02.62 ID:WcFAgegvO.net

日本語云々じゃなくデータベース構築した奴が無能過ぎるだけ
半角入力求められる箇所で全角入力→F8 するとフリーズすると判明した時は頭クラクラしたわ
しかも今でも改修されてないっていう

343 ：：2021/04/06(火) 15:12:12.16 ID:GONxXCS10.net

>>341
コピペ云々以前に気持ち悪くて仕方ない

212 ：：2021/04/04(日) 23:39:48.48 ID:XjBrpZgV0.net

俺が昔から疑問に思うこと
Shift-JISでも半角英数字は普通に使われてるのに、
なんで住所とかではわざわざ全角英数字を使わないといけないのか

200 ：：2021/04/04(日) 22:47:27.49 ID:ofZKmhuQ0.net

微妙なニュアンスが違うから全角半角あってよかったわ
AAの種類も増える
ハングルにもAAあるの？

182 ：：2021/04/04(日) 22:25:11.14 ID:fccP3ZID0.net

>>65
漢字を捨てたバカ民族なので同音異義語が山ほどある。

217 ：：2021/04/05(月) 00:14:47.91 ID:rzarLZql0.net

お前らよりデジタル使ってきた歴史が長いからだよ

46 ：：2021/04/04(日) 20:15:45.93 ID:k9VKMfQ20.net

5chに書き込みために必要なのかな？w

18 ：：2021/04/04(日) 20:08:08.30 ID:OzHc7FeX0.net

そういやハングルって全角なの？半角なの？

142 ：：2021/04/04(日) 21:26:44.31 ID:qYcmN2KI0.net

mukasino kaigai netoge mitaini
ro-maji de nihonngo no kaiwa sureba iijann

49 ：：2021/04/04(日) 20:18:13.94 ID:lLB8nh7R0.net

>>42
ｶﾞｯも使うぞ

178 ：：2021/04/04(日) 22:17:34.21 ID:0lzxyvNx0.net

まあ正直クソな仕様だと思うわ
アメリカのポンドヤード法と同じ
慣習でそうなってるから不便でもやらざるを得ない

145 ：名無しさんがお送りします：2021/04/04(日) 21:31:39.41 ID:iDn+M6cqI

朝鮮人が気にすることじゃないよ

208 ：：2021/04/04(日) 23:29:25.70 ID:U1pGzf670.net

気の利いた（今どき普通？）入力フォームなら全角半角どっちでも問題ないように丸めてるでしょ

196 ：：2021/04/04(日) 22:40:24.75 ID:FsqeN7VJ0.net

>>193
意味のわかる文字ってないよな
木、林、森とか

275 ：：2021/04/05(月) 08:00:12.88 ID:bhBlKILz0.net

iOSやSafariの自動フォーム入力が活きてないサイト見るとしょぼい企業だな、使うのやめようかなって思うよね
IKEAとかは完璧だわ

296 ：：2021/04/05(月) 11:06:35.58 ID:+Kj0qGie0.net

>>295
開発コストかー
全角日本語に混じった半角英数を見つけるとか置換するとかは
ド素人の俺でも日常的に正規表現でやってるから、
プロの開発会社なら楽勝な気がしたんだが、
実際バグなく漏れなくでやろうとすると大変な仕組みになるのかね

293 ：：2021/04/05(月) 10:49:41.04 ID:wNlvygZv0.net

>>291
英語使えば進んでいるという考えがコンプレックスじゃないの？
元から英語圏の先進国はともかく、その他の途上国などで英語が必須状態の国は
自国語での科学術表記や専門用語の表記ができないからと理由もあるんだぞ

韓国語などもハングルでは技術用語などが表現できないから英語でしか書けなかったりする。
中国語のほとんどは日本で生まれたなんていうのは極端すぎるが、欧米で生まれた
専門用語に関しては日本が漢字の用語をつくって、それを中国が取り入れたものは多かったりする。

日本の場合は漢字化するのに適当な漢字がないとき、とりあえずカタカナ化して使うという手もあるしね

コメントするコメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

名前 *

メール *

新しいコメントをメールで通知

新しい投稿をメールで受け取る

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

韓国人駐在員「パソコンで日本語を入力する時、なんで全角・半角を区別しなきゃいけないの？」

いいね:

関連

コメントするコメントをキャンセル

おすすめサイト

RSS

韓国人駐在員「パソコンで日本語を入力する時、なんで全角・半角を区別しなきゃいけないの？」

共有:

いいね:

関連

コメントする コメントをキャンセル

おすすめサイト

RSS

コメントするコメントをキャンセル