NEWSPRESS

日本人は世界で白人と同一視され、黒人からは羨望の眼差しで見られる世界有数の人種なんだよな

1 ::2021/03/12(金) 04:41:03.94 ID:+EZZH2g80.net ?PLT(12000)
https://img.5ch.net/ico/anime_onini01.gif
黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除

2021年3月11日 14:10
黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除

【3月11日 AFP】米国のジョー・バイデン(Joe Biden)大統領の就任式で詩を朗読したアマンダ・ゴーマン(Amanda Gorman)さん(23)の作品をめぐり、カタルーニャ語版の翻訳者が10日、性別、年齢、人種などの「属性」が合致していないとして契約を解除されたと明らかにした。

 この翻訳者は、スペイン北東部カタルーニャ(Catalonia)自治州の州都バルセロナ(Barcelona)出身のビクトル・オビオルス(Victor Obiols)さん。英劇作家ウィリアム・シェークスピア(William Shakespeare)や英作家オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)らの作品の翻訳実績がある。

 オビオルスさんによると、米国側から「ふさわしくない」と連絡があった。翻訳者としての能力が問題視されたわけではなく、23歳の米黒人女性であるゴーマンさんの作品を訳すのは、「女性で、若く、活動家であることが必須で、黒人が望ましい」と伝えられたという。

 オビオルスさんは、「非常に複雑な問題なので、軽々しく扱うことはできない」と前置きした上で、「21世紀の若い米黒人女性でないという理由で詩の翻訳ができないなら、紀元前8世紀のギリシャ人でないからホメロス(Homer)だって訳せない。16世紀の英国人でないからシェークスピアも訳せなかったはずだ」と述べた。

 ゴーマンさんの作品をめぐっては、オランダ人作家、マリエケ・ルーカス・ライネベルト(Marieke Lucas Rijneveld)さんも、白人ではなく黒人が翻訳すべきとの批判を受けて、翻訳を辞退していた。(c)AFP

https://www.afpbb.com/articles/-/3336122?cx_amp=all&act=all

181 ::2021/03/12(金) 13:28:40.09 ID:YS30r9cD0.net

韓国人みたいなこと言うな

69 ::2021/03/12(金) 07:14:39.37 ID:Rbp6j1fR0.net

>>54
色弱?

207 ::2021/03/12(金) 15:30:47.34 ID:scO6JCLU0.net

>>1
(世界状況とかにうとい)一般的な日本人から見ると、東欧人と北欧人とか、北アフリカ人と南アフリカ人とかが見分けつかない人が多いのと同じで
世界にうとい白人黒人からみると、日本人は中国人ひとくくりだぞ。

133 ::2021/03/12(金) 09:28:30.19 ID:+M92AGmz0.net

なりたいニダ

143 ::2021/03/12(金) 09:51:59.45 ID:4RKAox9J0.net

>>27
これほんま気持ち悪いわ

84 ::2021/03/12(金) 07:38:36.64 ID:5iVX/iOy0.net

>>71
誰がって南アフリカの白人だったと思う
大和民族なんて言ってねえとは思うけどな

272 ::2021/03/13(土) 05:54:20.90 ID:jkf3LJe80.net

>>266
みんな薄毛じゃねえか

131 ::2021/03/12(金) 09:10:13.00 ID:U4AOKcdg0.net

何て言うか、人それぞれをなあなあで受け入れるのがダイバーシティってもんじゃないの?
こいつのやってることは真逆

62 ::2021/03/12(金) 07:08:58.87 ID:bPw/UOE20.net

日本は韓国の上位互換(キリッ
誇れる点はそれだけなんだよなぁ(笑)

14 ::2021/03/12(金) 05:10:36.49 ID:d9ojpF3F0.net

こどおじニートイエローモンキーワイ「誇らしい」

210 ::2021/03/12(金) 15:32:37.45 ID:bpka9EXC0.net

>>6
オノヨーコの実家はそこらの白人よりはるかに格上だか

278 ::2021/03/13(土) 17:16:40.17 ID:oxvfyB0W0.net

黒人とか白人とかどうでもいい
反日の韓国人は嫌い

185 ::2021/03/12(金) 13:41:42.06 ID:k2NAyD1D0.net

さすがにそれはない

240 ::2021/03/13(土) 02:11:18.97 ID:VsABfB1B0.net

ただ、さびしく思うことがある。
私が持っていなくて、ネトウヨたちだけが持っている大きなものがある。未来というものである。
私の人生は、すでに持ち時間が少ない。例えば、二十一世紀というものを見ることができないにちがいない。
ネトウヨたちは、ちがう。
二十一世紀をたっぷり見ることができるばかりか、そのかがやかしいにない手でもある。
もし「未来」という町角で、私が君たちを呼びとめることができたら、どんなにいいだろう。
「ネトウヨ君、ちょっとうかがいますが、あなたが今歩いている二十一世紀とは、どんな世の中でしょう。」
そのように質問して、ネトウヨたちに教えてもらいたいのだが、ただ、残念にも、その「未来」という町角には、私はもういない。
だから、ネトウヨたちと話ができるのは、今のうちだということである。

42 ::2021/03/12(金) 06:25:15.99 ID:Z2mVw6wT0.net

白人なんかより大和撫子がいいや

114 ::2021/03/12(金) 08:22:26.03 ID:h8X9pS/H0.net

てかコロナで白人もアホなのバレたし一緒にされたく無いわな

162 ::2021/03/12(金) 11:22:18.12 ID:IONQMcP70.net

24 可愛い奥様[sage] 2021/03/11(木) 12:30:40.49 ID:sORqFEWf0

メキシコ  日本人が住みだして治安がよくなった。どんどん来てもらおう
https://twitter.com/LunaLue/status/1364211895792664581
メキシコの中でも特にグアナファト州には、トヨタ、ホンダ、マツダなどの
自動車メーカーが生産拠点として続々進出しており、
在留邦人の数は、ここ4年で4倍になったそうです

また、日本人駐在員の数が増えるに従って、州内における犯罪の認知件数が
減少したことも紹介されており、その事がメキシコの人々に驚きを与えています。

こんな事言われる民族は日本人だけだw


https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

28 可愛い奥様[sage] 2021/03/11(木) 12:54:15.31 ID:wC1wMXDpa

>>24
日本人座敷わらし説というのがあったよ。
日本人が沢山集まる場所は繁栄し、逆に居なくなると没落する傾向がある。

30 可愛い奥様[] 2021/03/11(木) 13:00:09.29 ID:tyYau9u9d

>>28
それ世界中で言われてるよね

逆に疫病神とされてるのが、コロナ発祥国とキムチホルホルミンジョク

キムチホルホルミンジョクは、一気に治安悪化するって某ハリウッド映画で描かれてたよ(タイトルは失念)
 
(deleted an unsolicited ad)

46 ::2021/03/12(金) 06:31:06.04 ID:Hu00keKC0.net

出自を理由に排除して自らの主張を否定していくスタイル

249 ::2021/03/13(土) 02:25:25.01 ID:VsABfB1B0.net

人間は、社会をつくって生きている。社会とは、支え合う仕組みということである。
原始時代の社会は小さかった。家族を中心とした社会だった。それがしだいに大きな社会になり、
今は、国家と世界という社会をつくり、たがいが助け合いながら生きているのである。
自然物としての人間は、決して孤立して生きられるようにはつくられていない。
このため、助け合う、ということが、人間にとって、大きな道徳になっている。

249 ::2021/03/13(土) 02:25:25.01 ID:VsABfB1B0.net

人間は、社会をつくって生きている。社会とは、支え合う仕組みということである。
原始時代の社会は小さかった。家族を中心とした社会だった。それがしだいに大きな社会になり、
今は、国家と世界という社会をつくり、たがいが助け合いながら生きているのである。
自然物としての人間は、決して孤立して生きられるようにはつくられていない。
このため、助け合う、ということが、人間にとって、大きな道徳になっている。

204 ::2021/03/12(金) 15:25:06.71 ID:fTHgBPG+0.net

>>35
残念ながらハゲは世界共通

116 ::2021/03/12(金) 08:33:49.61 ID:grOf81uP0.net

ウリこそが名誉白人ニダ!

174 ::2021/03/12(金) 13:04:48.75 ID:U/OgANZq0.net

主従関係や身分のために自ら腹を切る文化とか
ロシア人の要塞と艦隊を叩き潰したとか
空母機動艦隊作ってアメリカに喧嘩売るとか
原爆2発落とされても電子立国で復活してくるとか
怖い割には変態文化が脈々と続いてるとか

理解しがたいが、敵に回したら怖いぞ。という畏怖と
一部の不理解に助けられてる面もある

153 ::2021/03/12(金) 10:17:18.11 ID:dS1gZHg90.net

もう大日本帝國の威光も薄れて来た

67 ::2021/03/12(金) 07:14:10.32 ID:TjbqH86j0.net

だれにどう見られようがどうでもいいだよボケw

292 ::2021/03/15(月) 03:47:46.59 ID:mN3blbX+0.net

白人から見ると白人>その他
黒人から見ると白人>黒人>黄人
黄人から見ると白人>黄人>黒人

身体能力は全会一致で黒人>その他

239 ::2021/03/13(土) 02:09:42.73 ID:VsABfB1B0.net

二十一世紀のネトウヨたちへ 司馬遼太郎

私は歴史小説を書いてきた。
もともと歴史が好きなのである。両親を愛するようにして、歴史を愛している。
歴史とはなんでしょう、と聞かれる時、
「それは、大きな世界です。かって存在した何億という人生がそこにつめこまれている世界なのです」
と、答えることにしている。
私には、幸い、この世にすばらしい友人がいる。
歴史の中にもいる。そこには、この世で求めがたいほどにすばらしい人たちがいて、
私の日常を、はげましたり、なぐさめたりしてくれているのである。
だから、私は少なくとも二千年以上の時間の中を、生きているようなものだと思っている。
この楽しさは−−もしネトウヨたちさえそう望むなら−−おすそ分けしてあげたいほどである。
 

43 ::2021/03/12(金) 06:27:45.99 ID:EIUBZEJF0.net

猫とか平気で黒と茶色とかが子供作ってたりするよな
あんまり変な色!で排除してるように見えないし、ああいうのがホントなんだろうけど

184 ::2021/03/12(金) 13:38:10.31 ID:qoGN7r+20.net

>>1の思考が朝鮮人

245 ::2021/03/13(土) 02:16:54.28 ID:VsABfB1B0.net

この考えは、近代に入ってゆらいだとはいえ、
近ごろ再び、人間たちはこのよき思想を取りもどしつつあるように思われる。
この自然へのすなおな態度こそ、二十一世紀への希望であり、ネトウヨたちへの期待でもある。
そういうすなおさをネトウヨたちが持ち、その気分をひろめてほしいのである。

275 ::2021/03/13(土) 16:28:04.53 ID:n5w3w5Cy0.net

んなことは無い。欧米では日本人もサル並みに差別されるよ。

173 ::2021/03/12(金) 13:02:51.04 ID:mCTk+Tw40.net

三国一の花嫁って表現知ってるか?
中華印度日本の中で一位=世界一って慣用句で欧米なんて考慮されてないぞ
日本人からしたら中華や印度のがよっぽど重要
七福神だって中華印度日本の神で構成されてて欧米の神はいない
アルファベットを取り入れた時期は中華の漢字や印度の梵字より圧倒的に後
菓子文化でも欧米の影響は戦国時代からで中華や印度よりも遅い

35 ::2021/03/12(金) 05:51:29.49 ID:tnn7tPVC0.net

>>6
まて、まて、それって俺でも海外ではモテる可能性があるって事か?無口で禿げたおっさんだけど

222 ::2021/03/12(金) 21:28:44.40 ID:T+Gmaizz0.net

普通の日本人は → 普通の東洋人は

264 ::2021/03/13(土) 03:48:36.68 ID:/tiiI82d0.net

そんでネトウヨは
ネトウヨ→パヨク にして歌をつくるか?

それがまたつまらずウケない

57 ::2021/03/12(金) 07:02:56.87 ID:bZ/aBHPY0.net

ホイホイ

121 ::2021/03/12(金) 08:45:55.31 ID:QuJPjX290.net

白人みたいな世界史の野蛮人と一緒にすんなよw

144 ::2021/03/12(金) 09:53:24.39 ID:jAqN57rb0.net

>>135
お前自らをカルトウヨ化してるの?
それとも真正?

290 ::2021/03/15(月) 01:46:38.40 ID:3Kz754il0.net

名誉アーリア人ニダ!!

263 ::2021/03/13(土) 03:46:44.01 ID:/tiiI82d0.net

(笑)

212 ::2021/03/12(金) 15:34:57.45 ID:YCSP6/IB0.net

モンゴロイド内でも特にブサイクな方だろ日本人は
チビガリで足がO脚、これを認められないのは恥の上塗りだぞ

193 ::2021/03/12(金) 14:33:42.66 ID:7R7tlfa30.net

一方日本では、
かなり大昔から女流作家がいた
詩人(詩を作る)なんか当たり前の素養

140 ::2021/03/12(金) 09:48:33.32 ID:4RKAox9J0.net

黄色いバナナ

266 ::2021/03/13(土) 03:51:47.97 ID:vcmncBAA0.net

逆だろ
白人が名誉日本人だろ
お前ら好きだろウィリアム王子とかブルースウィリスとかショーンコネリーとか・・・(´・ω・`)

230 ::2021/03/12(金) 22:31:18.36 ID:Kr1yBaon0.net

日本人が名誉白人ってアパルトヘイトに密接に関わってる呼称だから本来糾弾されてもおかしくないやつ
日本政府はアパルトヘイトに消極的賛成してたわけだからね

164 ::2021/03/12(金) 11:40:19.42 ID:S61uBk8p0.net

いわゆるイエローとは
(中略)
白人の仲間だと思われている

219 ::2021/03/12(金) 21:12:13.94 ID:jAqN57rb0.net

モドキイライラw

11 ::2021/03/12(金) 05:01:46.31 ID:SZFXMKj40.net

日本よこれが平等だ!

130 ::2021/03/12(金) 09:07:53.45 ID:h8X9pS/H0.net

>>117
ムーミンはフィンランド

215 ::2021/03/12(金) 16:30:12.87 ID:P8iYxG4S0.net

>>6,>>210
ジョン・レノンとも親交があったヨーコの従兄弟曰く、「彼女は誤解されがちだが、ああ見えて中身は明治の女。」
そういうアイデンティティがしっかりしている所にレノンは惚れたんだろうなぁ。一緒に靖国参拝までしてるし。

283 ::2021/03/14(日) 05:11:29.78 ID:4zHKiL3a0.net

>>27
(ヾノ・∀・`)ナイナイ

体と一緒で日本人は感情も薄っぺら、白人は野蛮でもあるけど情も深い。頭も遥かに上だろう

103 ::2021/03/12(金) 08:05:36.09 ID:h8X9pS/H0.net

>>81
ハゲだからでは?

44 ::2021/03/12(金) 06:27:50.63 ID:kSRWhEIw0.net

同一視されたくはないんだが、白人側がそう認定してるからな。
日本人は、中身は白人だ、と。「バナナ」って知ってるか?

日本人にとっては、悪口でしかない。迷惑な話だ。

12 ::2021/03/12(金) 05:05:44.98 ID:b/SJ55vN0.net

>>6
欧米人とセンス違うのは実感するわ
スーパーモデルの人とか俺にとっては全く魅力無い
そのへん歩いてる日本人のOLとかの方がいいわ

118 ::2021/03/12(金) 08:42:45.20 ID:B+kriebb0.net

>>49
猿の🐒一種だってアメリカ政府が言ってるし。
https://ima.goo.ne.jp/column/article/2392.html

5 ::2021/03/12(金) 04:49:04.25 ID:IuwEPYHI0.net

また白人コンプスレか

96 ::2021/03/12(金) 07:57:52.03 ID:nygR37wL0.net

>>87
生粋の日本人でモンキーフェイスはごく少数

100 ::2021/03/12(金) 08:05:18.15 ID:kqOvIya20.net

白人と一緒にしないでくれ
黄色人種が最終変異の優れた人種なんだよ

165 ::2021/03/12(金) 12:05:17.01 ID:JK6K//Hu0.net

思考が朝鮮みたいなスレタイ

80 ::2021/03/12(金) 07:32:36.41 ID:a1apz/4fO.net

ロシア人なんて、西欧人からはモンゴル人扱いされてて、
「ロシア人の皮を剥いだらタタール人が出てきた」
とか言われてた
数百年タタール人に支配されて、思考もタタール化したため

109 ::2021/03/12(金) 08:14:56.20 ID:X052VqXK0.net

どこのチョンの妄想だよ

123 ::2021/03/12(金) 08:52:49.90 ID:6XEPyYAO0.net

>>118
死ね韓国人

111 ::2021/03/12(金) 08:17:06.77 ID:ZWHPy24J0.net

白人とは分けてほしい

79 ::2021/03/12(金) 07:28:23.07 ID:NT2amBYT0.net

スレタイと全く関係ない記事だったけど

74 ::2021/03/12(金) 07:22:38.92 ID:TnlH/F140.net

日本には四季があるからな

138 ::2021/03/12(金) 09:36:59.08 ID:GPLEIVMB0.net

スレタイ詐欺

128 ::2021/03/12(金) 08:59:14.12 ID:a1apz/4fO.net

>>112
南アでは台湾人も名誉白人とされた
南アは台湾(中華民国)とイスラエルで、核兵器開発計画あったほど親密な仲だった

78 ::2021/03/12(金) 07:26:38.79 ID:l9RWqYYK0.net

>>35
試しに丸腰で海外の街中を歩いてきたら?
このご時世、素敵なオモテナシしてくれると思うわー

56 ::2021/03/12(金) 07:02:34.46 ID:a1apz/4fO.net

宮下あきらの男塾かなんかで、黒人が日本人をバナナと呼ぶシーンがあった
外見黄色だが、中身は白い、と

81 ::2021/03/12(金) 07:33:37.25 ID:Xg85oMOj0.net

白人「お姉さん綺麗だね」
女さん「きゃー、素敵!」
名誉白人僕「お姉さん綺麗だね」
女さん「ギャー、こっちみんなハゲ!」
なぜなのか