1 ：：2020/08/10(月) 12:07:08.63 ID:B1CjlBLo0●.net ?PLT(16000)
http://img.5ch.net/ico/1fu.gif 
帰省を相談したら「東京大変らしいけどマスク足りてる？」…“京都特有”の言い回しの難易度が高い 
京都府民は遠回しな言い方を好み、あまり本心を口にしないという印象を持っている人は多いかもしれない。
編集部でも以前、「良い時計してますなぁ」という言葉に「話が長い」という意味が含まれていたエピソードを紹介した。
（参考記事：「良い時計してますなぁ」が遠回しすぎて分かりにくい…“京都特有”の言い回しを専門家に聞いてみた）
そして新たに、新型コロナウイルスに関する京都府民の“言い回し”が話題となっている。
https://www.fnn.jp/articles/-/64592
「ティッシュ足りてる？」の意味とは
地元の京都に来週帰っていい？ってLINEしたら「東京大変らしいけど、そっちマスクとティッシュ足りてる？」
っていう意訳すると京都に来るなっていう返信が秒で来た。
投稿したのは、八重洲無能系OLみやびんちゃん（@miyabine）さん。もともと7月の連休に
京都への帰省を計画していたそうで、コロナの状況を鑑みどうするべきか親に意見を聞こうとLINEを送ったという。
ところが、その返答は「東京大変らしいけど、そっちマスクとティッシュ足りてる？」。
普通であれば、感染者数が増えている東京での暮らしを心配してだと思うが…。京都では「来るな」という意味になるというのだ。
Twitter上では、「Google翻訳が永遠にたどり着けない難易度」「京都カルチャーは高度!」
「さすが、はんなりしたはるわぁ」 などこの言い回しが話題となり、11万いいねが付いている。（7月21日時点）。 
69 ：：2020/08/10(月) 12:37:46.82 ID:MYfndMV30.net
友達の女の子が京都できれいな手やねえって褒められたって喜んでたら、京都出身の人にそれは家事も仕事もしないでチャラチャラ遊んでんじゃねえよって意味だって速攻指摘されてた
50 ：：2020/08/10(月) 12:28:14.41 ID:VtYcSdIv0.net
京都人がプライド高いのは当たり前
それだけの根拠がある
5 ：：2020/08/10(月) 12:09:27.29 ID:HRb9KZbb0.net
よろしおすなぁ
145 ：：2020/08/10(月) 13:22:24.29 ID:a6lwup5a0.net
>>142
よう勉強してはるわ
323 ：：2020/08/10(月) 19:14:45.02 ID:8sCU42v40.net
死ねどす
350 ：アシドチオバチルス(東京都) [KR]：2020/08/10(月) 21:01:52 ID:V5D8jojX0.net
>>282
江戸っ子はさほど地域にムキにはならないよ
悪いが、地名にムキになるのは地名に惹かれて引っ越してきた地方人
特に関西から来た奴はあからさまだよ
98 ：：2020/08/10(月) 12:55:05.31 ID:FxfA9oYS0.net
>>36
手クッソきたねえ
であってる？
266 ：：2020/08/10(月) 16:11:37.80 ID:Q1G5P/s60.net
伝統カラ逃れたいのに逃れられない
歯切れのない世襲家元かびの生えた世界
171 ：ストレプトスポランギウム(福岡県) [FR]：2020/08/10(月) 13:39:17 ID:3h07W9gN0.net
この言い回しはマネしようとしても無理なんだよなあ
286 ：ヘルペトシフォン(茸) [FR]：2020/08/10(月) 16:50:42 ID:iB0foVMA0.net
このスレのオッサンどもは本田姉妹でも見とけ(笑)
https://youtu.be/pKFiwXt_22Y
84 ：：2020/08/10(月) 12:47:15.22 ID:x7GpuwFS0.net
こんな感じならそりゃガソリンまいて火つけられますわ
ｷﾁｶﾞｲ埼玉にｗ
297 ：：2020/08/10(月) 17:12:45.05 ID:TwWeqP/J0.net
>>295
うわ何この糖質…
241 ：テルモミクロビウム(東京都) [US]：2020/08/10(月) 15:21:27 ID:0uGkMgyT0.net
33 ：コリネバクテリウム(光) [ﾆﾀﾞ]：2020/08/10(月) 12:21:52 ID:HZJFOSQB0.net
これは京都が嫌いな周りの県の嫌がらせでは？
255 ：ゲマティモナス(神奈川県) [US]：2020/08/10(月) 15:59:30 ID:6jGRJA/G0.net
八ツ橋で裁判してるより、ぶぶ着け煎餅とか土産物に売ればいいのに
279 ：：2020/08/10(月) 16:31:23.89 ID:ZYyXtgV10.net
根暗チー牛、それが京都
201 ：：2020/08/10(月) 14:20:02.15 ID:7UzvRWRW0.net
ぶぶ漬けどうどす、って言葉も知らんかったしお茶漬けとも知らんかったな
267 ：：2020/08/10(月) 16:18:28.96 ID:Plrxe0Cy0.net
マジレスすると今の時代ではさすがに、ここまで露骨にぶぶづけとは言わん
ビールをもう一杯飲んでいくか？
これが「ぶぶづけ」に置き換えられて言う奴はいる
いえここらで帰りますわって言えば京都人だなと思われるし
でわ、もう一杯いだきますと答えると
すかさず、君は出身どこだね？と言われたら「ぶぶづけ」だと思えばいいｗｗｗｗ
140 ：：2020/08/10(月) 13:15:54.26 ID:HKNwNzMg0.net
ぶぶぜら如何どすえ
294 ：：2020/08/10(月) 17:09:05.17 ID:iV+g+Kb/0.net
>>287
京都なんか子供部屋おじさんの巣窟じゃねえか
先祖伝来一子相伝の子供部屋地帯ｗ
70 ：バークホルデリア(愛知県) [US]：2020/08/10(月) 12:38:36 ID:Tlxs2UrU0.net
>>62
支那人、大阪民、愛知県民
京都の人もサービスしてくれてちゃんとぶぶ勧めてくれた。
素で感心していたらうれしそうだった。
彼らは田舎者の反応を愉しんでいる。
悪くないな。
17 ：デスルフォバクター(京都府) [PH]：2020/08/10(月) 12:16:07 ID:ApLeImOm0.net
しょーもな
23 ：バチルス(東京都) [CN]：2020/08/10(月) 12:19:00 ID:Hnayrc5f0.net
京都人さんマナーの悪さを観光客のせいにしてしまう
https://twitter.com/jiro6663/status/1292348419046952962
京都新聞の読者投稿欄に「街から観光客がいなくなったのに近所のポイ捨てがなくなってない。ポイ捨てしてたのは観光客じゃなかった」という旨の投稿があり、たぶん次の本で書きますが、これ面白いなぁと思ってて。いろんなことが「観光客のせい」にされていたのがコロナで見えるというか。
(deleted an unsolicited ad)
324 ：：2020/08/10(月) 19:15:20.52 ID:bC0GsRFp0.net
意味わからん。
なんで身内や友人同士でも、そんな遠回しなやり取りなんだ？
184 ：：2020/08/10(月) 13:50:01.73 ID:eUnPy2NC0.net
>>172
青森そんなイメージないけど何かあったか
119 ：アクチノポリスポラ(空) [US]：2020/08/10(月) 13:06:15 ID:HaLL4dX90.net
実家は洛中だが、ストレートだぞ
おまえは今、住んでるところが実家だと言われたし
オレ追い出されたんか(-_-)
202 ：：2020/08/10(月) 14:20:03.53 ID:ummVuK1o0.net
観光来なくていーよ
邪魔やし目障りや
66 ：：2020/08/10(月) 12:36:21.35 ID:V03XgxtI0.net
夏の京都なんて、暑そうだよな
絶対に行きたくない
356 ：：2020/08/10(月) 21:57:18.66 ID:5mRqsBP/0.net
>>15
実話だよ
371 ：アクチノポリスポラ(東京都) [TN]：2020/08/11(火) 13:58:22 ID:hmP+1Ych0.net
これは別に京都関係無いカモ知れんが、以前取り引きがあった京都のメーカー、社長自ら営業電話をかけてくるんだがこんな感じ↓
｢東京どないですか？売れてます？売れてない？ハハーン大変ですな。コッチは売れて売れて笑いが泊まりませんで。特にAって商品とBって商品、ほんま製造追い付かんほど売れとりますけど、オタクには特別にお送りしましょか？要らん？さよですか。え？C？Cは売り切れです｣
↑これがアッチが潰れる半月前にかかってきた最後の営業電話だった。
227 ：デスルフレラ(三重県) [CN]：2020/08/10(月) 15:06:46 ID:Z1Wy/kxt0.net
京都って元々住んでた人もうんざりして引っ越したりしてるからどんどん濃縮されてるんだろうな
134 ：：2020/08/10(月) 13:14:58.21 ID:KQ8123QK0.net
本音と建前の行き着く先というか究極が京都だからな
299 ：スネアチエラ(東京都) [ﾇｺ]：2020/08/10(月) 17:15:59 ID:5n5cfs9D0.net
>>92
そこは似てる。イギリス、特にロンドンの二枚舌は有名
ただ、京都の方がもっと難しいし高度で排他的
174 ：：2020/08/10(月) 13:42:26.91 ID:maGjus1g0.net
お前らぶぶ漬けぶぶ漬け言うとるけど余所さんの場合ぶぶ漬けをすすめられる間柄にまでなるのがまず不可能なんやで
90 ：：2020/08/10(月) 12:52:20.58 ID:sWDy9Agv0.net
京都では滋賀県民のことゲジゲジって呼んでんのか
94 ：：2020/08/10(月) 12:53:00.12 ID:IKV/C3zJ0.net
>>12
貴方のオナ禁期間から推察するに
そのティッシュのシュシュっと重ねた枚数では決壊しますどすえ
313 ：：2020/08/10(月) 17:39:29.98 ID:RTnIa8ng0.net
>>309
NTTとか郵政とか保険とか日本たばことか・・
時価総額見ても東京企業は成長性あるものがない・・ただデカイだけの役人企業
アメリカみたいなGAFAに
中国みたいなテンセントにファーウェイがない・・
時価総額ランキング
https://r.nikkei.com/markets/ranking/caphigh
まだ大阪のキーエンス
京都の5Gの村田製作所やモーターの日本電産
将来性ある企業が時価総額見ても関西にはある
177 ：クラミジア(茸) [CN]：2020/08/10(月) 13:45:02 ID:39jKjMfC0.net
奈良のニセモノのくせに
87 ：：2020/08/10(月) 12:49:36.62 ID:Dxdvyggr0.net
京都はお金足りてますのん？
244 ：：2020/08/10(月) 15:32:02.85 ID:ImaWf1xE0.net
京都は嫌味が分かり難いだけだからまだいいよ。
大阪人なんて腹黒＆徒党を組むのがデフォルトで厄介極まりない。
大阪嫌いが一番多いのはそのせい。
143 ：：2020/08/10(月) 13:20:56.56 ID:3Pa2jk4j0.net
>>90
京都に限らずわりと広域で言われてる
24 ：ミクロコックス(茸) [BR]：2020/08/10(月) 12:19:21 ID:0fD3NSiQ0.net
>>1
京都人のこういうところ、相手とコミュニケーションを取ろうという気持ちを感じられないんだよな。
単に悪口を言って優越感に浸りたいだけって感じがする。
327 ：：2020/08/10(月) 19:20:51.66 ID:x6kSLnNF0.net
>>1-1000
山城県格下げ
伏見市復活大阪編入
南部人口増地帯奈良編入
くだり京都河原町出町柳方面
のぼり大阪梅田淀屋橋方面
358 ：アクチノポリスポラ(茸) [CA]：2020/08/10(月) 22:15:37 ID:w2l9j9fc0.net
こういう地域対立みたいのを毎日毎日立ててるのはチョンか五毛通なの？
263 ：：2020/08/10(月) 16:09:07.51 ID:YkRCDWiG0.net
>>42
壁或いは隣近所に丸聞こえのうっさいピアノやめてくんねーかな？
って意味だろ、上手い下手関係ない
47 ：ミクロコックス(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]：2020/08/10(月) 12:26:44 ID:SqRcGHbB0.net
自分の家族にもこんなに遠回しで言わなきゃなんないのか
一生京都にだけは住めないや
172 ：クロストリジウム(神奈川県) [US]：2020/08/10(月) 13:41:01 ID:zSSOoNMp0.net
青森vs京都の陰湿対決
85 ：：2020/08/10(月) 12:47:40.94 ID:CgsqTyzZ0.net
>>83
地元に帰省ってことは親子の会話でしょ、言うわけない
363 ：：2020/08/11(火) 00:45:53.91 ID:qoehB64m0.net
でも江戸時代までは土地の大半が湿地帯で巨大なスラムみたいな場所だったんでしょ＞京都
281 ：：2020/08/10(月) 16:34:01.08 ID:wMzRF+GC0.net
滋賀.すげぇえええええ 完全に大阪超えキタぁあーーーー
【現代的新しい価値・文化の創造】
１．ゆるキャラ（ひこにゃん）
２．イナズマロックフェス （西日本最大）
３．オペラ
４．ビワイチ（自転車 琵琶湖一周）、ウォータースポーツ、グランピング
５．ラッピング（路面）電車
【著名な観光地】
１．比叡山延暦寺、三井寺、石山寺、坂本・日吉大社、近江神宮、おごと温泉、びわ湖バレイ
２．彦根城、安土城
３．長浜黒壁、竹生島、多賀大社、メタセコイヤ並木、湖東三山・鶏足寺・永源寺（紅葉名所）
４．八幡堀、近江商人屋敷、水郷、ヴォーリズ建築（旧豊郷小 他多数）
５．信楽焼、琵琶湖博物館、佐川美術館、ＭＩＨＯミュージアム、甲賀流忍者
【美味名物・食文化】
１．近江牛、鴨料理
２．鮎、ビワマス、ホンモロコ佃煮、ふな寿司
３．焼き鯖そうめん、近江ちゃんぽん、比叡そば、伊吹そば、来来亭
４．近江米、近江野菜、朝宮茶、近江の地酒
５．叶匠壽庵（和菓子）、クラブハリエ（バームクーヘン）
大阪 → たこ焼き（笑）串カツ（笑）ハルカス（笑）偽大阪城（笑）道頓堀（笑）橋下劇場（笑）
.
104 ：：2020/08/10(月) 12:59:01.82 ID:JEKn0NjW0.net
京都出張行った時は
「地方からきはったん？」
って毎度聞かれた
アホだろ京都人
お前らが地方だろ
111 ：スフィンゴモナス(東京都) [US]：2020/08/10(月) 13:02:29 ID:foZyJQMh0.net
ええ時計しておまんまんまーん！
137 ：：2020/08/10(月) 13:15:29.78 ID:g407VRYt0.net
もう京都ネタをQさまの問題にすればいい・・・
74 ：バチルス(神奈川県) [PA]：2020/08/10(月) 12:39:24 ID:yvxBHZq60.net
米中戦争になったら核で京都を全部燃やしてほしいわ
寺も神社も何もかもな
282 ：ナウティリア(関西地方) [JP]：2020/08/10(月) 16:37:19 ID:TwWeqP/J0.net
>>277
港区ガー足立区ガーやかましいその口でそれ言うの？ｗ
139 ：：2020/08/10(月) 13:15:48.42 ID:Q0y2mRfM0.net
>>104
ほんと京都人は馬鹿だよな〜
地方から東京へ行くことを上京と言うことも京都人は知らないんじゃないかな。
天皇が住む都を「京」と呼ぶのでもはや京都は偽物の京
344 ：ヴィクティヴァリス(静岡県) [ﾆﾀﾞ]：2020/08/10(月) 20:23:07 ID:RKxk1Lbo0.net
京女に罵倒されたい！
186 ：：2020/08/10(月) 13:51:16.62 ID:XX3COyjD0.net
文章だとインパクトが弱いね。
ねっとりしたイントネーションと目つき。
236 ：：2020/08/10(月) 15:15:58.37 ID:p0Jov76g0.net
こちら側に意味が分からないとしたうえで京都連中がわざと嫌味かましてるってことだろ
だから即答で「分かりやすくストレートに言いなさい！回りくどい言い回しはお宅ら内側だけでやりなさいよ」冷静に言えば良し
170 ：エントモプラズマ(宮城県) [ﾆﾀﾞ]：2020/08/10(月) 13:37:30 ID:0xOo/sCL0.net
>>115
京都府内でも差別凄そうなんで羨ましくはない
289 ：リゾビウム(茸) [US]：2020/08/10(月) 17:02:38 ID:IGIPgiY70.net
>>276
京都は任天堂しか誇れる企業しかないのか
276 ：：2020/08/10(月) 16:26:50.07 ID:PJK6FApq0.net
>>253
任天堂は三位 
77 ：：2020/08/10(月) 12:39:49.56 ID:Tlxs2UrU0.net
>>69 WWWWW たまらん、その感覚がたまらん。 ハラワタまで腐ってやがる。
187 ：：2020/08/10(月) 13:51:37.56 ID:TzuWzz+U0.net
ほぼ毎週京都出張してる俺は気にするのをやめた
131 ：：2020/08/10(月) 13:13:25.15 ID:q4vUMX090.net
>>127
アホｗ
273 ：ストレプトミセス(光) [US]：2020/08/10(月) 16:24:18 ID:Plrxe0Cy0.net
まー、お前らが普通に行くような京都駅周辺に住んでる奴らは言わんし
河原町周辺でも言う奴は少ない
だからお前らが遭遇することはないから安心しろ
京都御所辺りの民家にお邪魔することになったら遭遇するかもしれんｗｗｗ
252 ：ネンジュモ(家) [JP]：2020/08/10(月) 15:50:41 ID:t+hr3W1M0.net
>>230
公家は留守役の冷泉家以外は全て
天皇に付いて上京したんだよな
残ってるのは置いていかれた平民
322 ：エリシペロスリックス(関東地方) [ﾆﾀﾞ]：2020/08/10(月) 19:12:44 ID:50WG7ZLY0.net
>>57
京都人設定？なのに、ちゃうは無いと思いますわ
64 ：：2020/08/10(月) 12:35:51.04 ID:mnkmMUxp0.net
「ぶぶ漬けでもどうどす？」が持つ本来の意味は“早く帰れ”ということではなく、実はこの言葉には“もう少し、あなたとお話ししたい”という意味が込められていて、そう思うほどに楽しい時間を一緒に過ごせたことに対する相手への親しみの情を表現した言葉なのです。
つまり、それまでの和やかな雰囲気をかき消さないように余韻を持ってお別れするための言葉であって、お客さんに気持ちよくお帰り頂くための気遣いの言葉だということなのです。
124 ：アルテロモナス(広島県) [CN]：2020/08/10(月) 13:09:43 ID:90FEjvqV0.net
京都に福岡人放り込んだらどうなるの？