1 ：ヘルペトシフォン(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2020/08/07(金) 01:33:00 ?BRZ ID:UY/8IXi00.net
sssp://img.5ch.net/ico/kita1.gif
僕にとっての人生の一冊、小説を読む感動の原体験となっているのが『キャッチャー・イン・ザ・ライ』
（J・D・サリンジャー、『ライ麦畑でつかまえて』の邦題もあり）。
そこで描かれているのが自分のことのように感じられ、共感し、とにかく没入してしまった。
高校生の主人公ホールデンと同じ10代の終わり頃に読んだのも大きいかもしれない。
彼のほうが少し年下ですが、当時は自分も社会との関係に息詰まる……じゃないですけど、悩んでいて。
ホールデンはわがままでひねくれているわりには、真っすぐな愛情もある。そういうバランスに共鳴したんでしょうね。
村上春樹さんの翻訳版だったので、リズムや文体の読みやすさもあったかなあと思う。
NEWS・加藤シゲアキが愛する『ライ麦畑』と希望をもらった『火花』
https://www.newsweekjapan.jp/stories/culture/2020/08/news-1.php
167 ：：2020/08/07(金) 07:18:58.58 ID:WTXo8j7v0.net
>>145
主人公は狂っているわけではないでしょう
265 ：カンピロバクター(おにぎり) [US]：2020/08/07(金) 12:03:26 ID:zWpn2oX80.net
アメリカの小説、実は面白くない説
332 ：：2020/08/07(金) 21:43:35.36 ID:+Orh0fwz0.net
>>88
オマエ面白いよ
76 ：ロドスピリルム(茸) [ﾆﾀﾞ]：2020/08/07(金) 02:49:45 ID:FlMF6IAS0.net
ジョン・レノン殺害犯のせいで、凶悪殺人犯が好む本のイメージになったんだっけ･･･?
母校の大学の教授が「この作品は頭のおかしい人にしか理解できない、しかし、僕には理解出来るんですよね」とか話していた。
124 ：：2020/08/07(金) 05:27:54.93 ID:bVqLOy580.net
>>39
それを20年くらい昔2chに書き込んだの俺
24 ：ユレモ(大阪府) [ﾆﾀﾞ]：2020/08/07(金) 01:44:06 ID:4w5PTgXr0.net
面白かった印象はない、でも一気に読めたな。
267 ：ハロアナエロビウム(茸) [US]：2020/08/07(金) 12:29:57 ID:KpDAryR10.net
中二病から抜ける時に読むのが良いと思う。
自分自身で居れば良いって本だな。
今だとネットの同調肯定みたいな本。
230 ：：2020/08/07(金) 10:20:55.55 ID:wXvkBrg00.net
これ読んで面白いというのは15歳までだな
大人が読んだら「なにこのガキ」で終わる
242 ：ロドシクルス(兵庫県) [KR]：2020/08/07(金) 11:01:49 ID:3MwhMI1X0.net
何年前のスレだよ
31 ：ニトロソモナス(千葉県) [US]：2020/08/07(金) 01:51:55 ID:Lu+rchDa0.net
小説は、おもしろくなければスルーしてよい。
「おもしろいと思わねばならない」
「何がおもしろいのか考えねばならない」
という倒錯を引き起こしてしまうのは、
日本人の変な文学信仰による。
オレは青春の一時期、三浦哲郎の「忍ぶ川」を
最高の小説だと思っていた。
それもやがて更新されて、また更新されて、
だけどオヤジになってまた読み返すと
「忍ぶ川」はやっぱりイイ。
愛読書とは積み重なっていくものである。
51 ：アシドチオバチルス(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2020/08/07(金) 02:08:34 ID:xnXqjgEA0.net
>>1
翻訳者で言えば、鈴木武樹＞＞＞野崎孝
村上春樹？読む気もしない
サリンジャー独特の一文が長くて内省的だが攻撃的でもある
文章のニュアンスを伝えているのは鈴木武樹
266 ：：2020/08/07(金) 12:07:58.25 ID:hUFk/l1A0.net
>>174
ナデナデシテー
37 ：シントロフォバクター(東京都) [JP]：2020/08/07(金) 01:55:45 ID:G0inONN50.net
村上春樹が書いてるからね
107 ：アクチノポリスポラ(福岡県) [IT]：2020/08/07(金) 04:38:20 ID:9BouGu/K0.net
>>43
おっさん…
283 ：：2020/08/07(金) 13:42:07.99 ID:wED8XJFe0.net
おまんこしよう
338 ：：2020/08/07(金) 21:55:53.03 ID:N2vPmXkn0.net
ライ・・・ラライ！
241 ：テルムス(東京都) [GB]：2020/08/07(金) 10:56:58 ID:5Cb3H5+40.net
「ライ麦畑で捕まえて」と「人間失格」が似ていると感じるのは私だけ？
146 ：スフィンゴモナス(日本) [IT]：2020/08/07(金) 06:26:41 ID:vVD+hHYj0.net
拗らせたお前らにピッタリと思ったけど違うのか
拗らせ系なら金閣寺もなかなか中2だぞ
159 ：：2020/08/07(金) 06:51:31.88 ID:PjwIOYRj0.net
こじらせたのがひたるとドハマり系
196 ：：2020/08/07(金) 08:18:36.09 ID:sSn6naES0.net
>>32
私も「ライ麦畑でつかまえて」の本が増えていくけど
今まで読んだことがないんだよ。
309 ：：2020/08/07(金) 19:35:30.37 ID:6HMDxfHZ0.net
読んでると、こそばゆくて何だか嫌な気分になる。
あえてこれから読むんだったら、円城塔の「オブ・ザ・ベースボール」を続けて読めば、ちょっとニヤリと出来るかも。
俺的には、この手のものではピーター・キャメロンの「someday this pain will be useful to you」がお勧めです。
171 ：：2020/08/07(金) 07:25:15.58 ID:1TEMITLr0.net
これを昔は良いと思っていたが今は違う
とかならわかるが、はじめから何も感じ取れない者は感受性に問題があるというか、
人として大事な何かが抜け落ちていると思う
16 ：：2020/08/07(金) 01:41:18.66 ID:Xtpdl4i90.net
世の中をディスりまくるメンヘラボーイの日記
40 ：：2020/08/07(金) 01:58:24.47 ID:km4v28yW0.net
おまえらのレス見てつまらないって分かったありがとう
301 ：アキフェックス(島根県) [CA]：2020/08/07(金) 16:12:05 ID:mvpZeclV0.net
ライ麦といえば覚せい剤・・・つまりサリンジャーはキメてたんだ
291 ：：2020/08/07(金) 14:40:09.53 ID:vwlVIPEL0.net
曲がいい
14 ：：2020/08/07(金) 01:41:02.10 ID:7ILeL0130.net
UFOが降りてきたというミステリーサークルの謎を解き明かす描写とその推理が全部間違っていたという衝撃のラスト
348 ：：2020/08/07(金) 22:35:04.85 ID:qEcsIPV90.net
妹のくだりが元の翻訳の人の方が圧倒的にかわいいんよ 村上のは何も感じん
180 ：：2020/08/07(金) 07:33:58.59 ID:fJYpUeGR0.net
>>6
だから俺読めなかったんだな
なんだか起伏のないぼんやりした展開だなと感じて
半分ぐらいでなんとなく閉じてそれっきりだったわ
136 ：シトファーガ(千葉県) [GB]：2020/08/07(金) 06:16:04 ID:GcnU6prD0.net
映画はないのか？短めがいい
149 ：チオスリックス(千葉県) [US]：2020/08/07(金) 06:29:15 ID:RxkbP5aq0.net
もう内容覚えてないわ
127 ：クロマチウム(東京都) [US]：2020/08/07(金) 05:36:33 ID:Eb3C3Ad10.net
ケネディとジョンレノンの暗殺者とされる人物が何故か現場でこの本を読んでたんじゃなかったっけ？
125 ：：2020/08/07(金) 05:33:02.13 ID:yMlhsXgs0.net
>>19
メンヘラ過ぎるだろ
119 ：：2020/08/07(金) 05:21:08.24 ID:htJ2jD3B0.net
おいじり
215 ：ロドシクルス(茸) [CN]：2020/08/07(金) 09:27:39 ID:KZnQV8YW0.net
読んだけど売春婦に変なことをお願いして、売春婦のヒモにぶん殴られるって事くらいしか覚えてないな。
285 ：：2020/08/07(金) 13:45:11.53 ID:GgNN+Gs+0.net
まずライ麦ってなんだよから入る
345 ：：2020/08/07(金) 22:03:09.96 ID:vq598chB0.net
なんでも そうだが
読んでからケチつけろや
識字障害のクソの分際で
批評するなんざ １０００憶年はええよチンカス
7 ：：2020/08/07(金) 01:36:21.43 ID:8emxXgEu0.net
捕まえる方と逃げる方の心理戦の描写が秀逸だよな！
66 ：ナトロアナエロビウス(千葉県) [ﾆﾀﾞ]：2020/08/07(金) 02:33:43 ID:6G8Njgjo0.net
フィービーが可愛い
118 ：：2020/08/07(金) 05:20:10.59 ID:wLoIgHpm0.net
この邦題 絶妙じゃない？
アルジャーノンに花束をとかも
170 ：：2020/08/07(金) 07:23:34.19 ID:lkwlhiov0.net
これはタイトルを付けた翻訳家が一番功績大きい
184 ：フィシスファエラ(北海道) [US]：2020/08/07(金) 07:41:55 ID:Ro+yA0di0.net
捕まりそうで捕まらないとこ
313 ：デスルフォビブリオ(神奈川県) [US]：2020/08/07(金) 19:40:46 ID:HJNqVrza0.net
高校生の頃に勧められて読んでおいてよかったなと思える一作
234 ：クトノモナス(ジパング) [KR]：2020/08/07(金) 10:40:26 ID:2AX7MK/w0.net
アメリカ文学のつまらなさは異常(笑)
190 ：：2020/08/07(金) 08:01:37.11 ID:iWQtSBq40.net
ジョン・レノンが愛読してたから取り敢えずみたいな
192 ：シトファーガ(茨城県) [US]：2020/08/07(金) 08:05:47 ID:Q78Laxl+0.net
捕まえ手 とのダブルミーニングだっけ
294 ：：2020/08/07(金) 14:56:31.96 ID:xnXqjgEA0.net
>>264
無いです、スマン
ライ麦と共に野崎の名前が通っているところへ以って来て、
村上春樹とかの名前が出てきてるので、
思わず最高のサリンジャー訳者の名前を挙げたくなりました
235 ：レジオネラ(東京都) [CN]：2020/08/07(金) 10:40:42 ID:hUFk/l1A0.net
オウムが地下鉄で撒いたのって何だっけ
324 ：：2020/08/07(金) 20:50:36.41 ID:cz1hIkkM0.net
いま40歳
村上龍の69は中高で読んでハマったけどこれ読んでない
今から読んでもハマれる？
95 ：：2020/08/07(金) 03:37:05.77 ID:EeaUPRfY0.net
逃げきったら10万円
151 ：ロドシクルス(茸) [US]：2020/08/07(金) 06:33:15 ID:7+OfFCks0.net
668 名無しさん＠恐縮です ： 2006/07/30(日) 16:56:21 ID:/l9BPhvWO
俺もホモから逃げ切ったら10万円っていうビデオに出たことある
669 名無しさん＠恐縮です ： 2006/07/30(日) 17:00:19 ID:9iyD/Oxj0
>>668
それ凄いね。逃げ切れたの？
688 名無しさん＠恐縮です ： 2006/07/30(日) 17:28:30 ID:/l9BPhvWO
>>669
三人くらい捕まえたよ
70 ：イグナヴィバクテリウム(家) [EU]：2020/08/07(金) 02:40:04 ID:R6eMxcsQ0.net
あなたがどう思おうと世界はインチキだらけよ
204 ：フソバクテリウム(大阪府) [JP]：2020/08/07(金) 08:41:33 ID:bwoa6nCN0.net
知ってるよ。オヨネーズの歌だろ
261 ：：2020/08/07(金) 11:54:35.19 ID:ST0+A+090.net
傀儡回し魔法使いウィザード級(笑男) おっぱい素子 ロリショタ コドモトコ
103 ：：2020/08/07(金) 04:26:04.93 ID:u+Ux6Tgx0.net
>>1
題名（のみ）
336 ：：2020/08/07(金) 21:52:04.02 ID:WTXo8j7v0.net
>>324
それは読んでみないと分からないけど、興味があるなら有名な本だし読んでみるといいよ
46 ：クテドノバクター(家) [ﾆﾀﾞ]：2020/08/07(金) 02:02:41 ID:smHMAZwb0.net
早く死ねますように
大河内清輝くんみたいなものだから
62 ：：2020/08/07(金) 02:20:36.77 ID:ex3eF2B60.net
渡辺美里の曲思い出す
50 ：：2020/08/07(金) 02:07:37.48 ID:QRYOGAPP0.net
>>39
フィールドオブドリームスな
340 ：カテヌリスポラ(中国地方) [US]：2020/08/07(金) 21:57:10 ID:cGAPIk2m0.net
グサッと刺さる人がいるのは知ってるが
俺は全然分からなかった
318 ：ビブリオ(北海道) [ES]：2020/08/07(金) 19:49:18 ID:PSTn6Jwf0.net
昔の英米人テロリストは全員読んでたんだろ
334 ：：2020/08/07(金) 21:47:53.70 ID:+Orh0fwz0.net
>>130
大塚博堂
217 ：：2020/08/07(金) 09:41:37.05 ID:mw8Eltx/0.net
紅茶に浸したマドレーヌのﾅﾝﾁｬﾗ
290 ：：2020/08/07(金) 14:37:17.10 ID:vSvzhs/H0.net
>>259
長距離走者の孤独上げる奴は読んですらいないだろ
17 ：：2020/08/07(金) 01:41:28.74 ID:Fkl93qu00.net
タイトル
28 ：：2020/08/07(金) 01:46:12.53 ID:Xtpdl4i90.net
アヒルの話をするとキレ始めるタクシー運転手はちょっと面白い
133 ：アコレプラズマ(大阪府) [US]：2020/08/07(金) 05:55:00 ID:kmIvtz5k0.net
スポーツをもてはやす糞社会は死ね
154 ：：2020/08/07(金) 06:40:39.34 ID:JxyLi6Kz0.net
>>128
アカの思考そのもの
262 ：：2020/08/07(金) 11:59:37.41 ID:bDQfQ1j80.net
原作読んだだけでは凄さが分からなかったが
性の喜びおじさん見て、こんな世界があるんだなと知った
288 ：：2020/08/07(金) 14:33:04.57 ID:yjLrJPL60.net
読んだけど記憶がない