ドイツ人漢字研究者 「ドイツの漢字表記『独』は差別的 やめて」

1 ::2019/07/11(木) 22:26:31.94 ID:iu8hCZNB0●.net ?2BP(2000)
http://img.5ch.net/ico/003.gif

 

ドイツの人から見て「独」という漢字が不愉快かどうか、なんてこれまで考えたことがありませんでした。
東京新聞朝刊の記事「ニュース読者発」です。
https://t○witter.com/tokyo_kouetsubu/status/848789852195758080/photo/1

364 ::2019/07/12(金) 00:09:41.63 ID:Gjn50BN10.net

中国語だとアメリカは美国、フランスは法国、ドイツは国だもんな。日本は米に仏に独。イギリスは同じ英国だがな。

113 ::2019/07/11(木) 22:46:06.58 ID:skj8Jz1G0.net


°

178 ::2019/07/11(木) 22:58:45.06 ID:bEC23ZJ90.net

ほんとは独逸(ドイツ)だぜ? ずば抜けてすごいって意味 
差別用語じゃない

243 ::2019/07/11(木) 23:17:00.67 ID:4kaY7IuC0.net

下瘻縵

33 ::2019/07/11(木) 22:32:22.13 ID:FmuZIsGf0.net

当て字だから意味関係ないだろ

59 ::2019/07/11(木) 22:36:00.37 ID:3BT+9HzM0.net

外国人が当てられてる漢字なんて気にすんのかwそれは意外だな

118 ::2019/07/11(木) 22:47:10.63 ID:6VLOpPJv0.net

150年も経ってw

130 ::2019/07/11(木) 22:48:55.80 ID:6VLOpPJv0.net

獣偏があるから差別って言われてもねェ
この人本当に分かってるの?

133 ::2019/07/11(木) 22:49:25.98 ID:RPAqMhIr0.net

中国はその辺相手国を持ち上げるのが上手いというか

ドイツ=徳国 フランス=法国 アメリカ=美国

400 ::2019/07/12(金) 00:31:42.15 ID:3mmK1rzW0.net

>>26
意味的にバッチリじゃん

212 ::2019/07/11(木) 23:06:47.18 ID:ki62W8jB0.net

普通の独逸人は糞どうでも良いと思ってることだろう

345 ::2019/07/11(木) 23:57:55.99 ID:r+NXzGTR0.net

独逸
一人だけ科学力がずば抜けてたんだから良いだろ

147 ::2019/07/11(木) 22:51:50.93 ID:ScRW4VAb0.net

>>110
おまえみたいに本文記事を読まないバカが一番害悪だけどな

まぁ独はけものへんだからな、さらにけものへんで虫やからな
これは酷すぎる、漢字の意味を知れば納得できないのは当然

284 ::2019/07/11(木) 23:29:08.12 ID:jSvkt0Ox0.net

中国語の漢字表記はすごいぞ〜
西洋列強国とそうでもない国との当て字の差がすごい
漢字圏の人だけわかる差別意識

460 ::2019/07/12(金) 01:16:31.66 ID:9XLhcwlS0.net

独立の独で良いだろ

98 ::2019/07/11(木) 22:40:41.65 ID:8qUnAQys0.net

独逸
独乙
徳意志
都逸
岱枝
独乙都蘭度
度逸都蘭土

漢語:國、意志

343 ::2019/07/11(木) 23:57:26.50 ID:D9Siokxs0.net

じゃ奴逸で

78 ::2019/07/11(木) 22:37:57.48 ID:/CGRIm0e0.net

姦 国w

242 ::2019/07/11(木) 23:16:47.32 ID:HG1ArxHx0.net

獨にするかそれとも髑にするか

445 ::2019/07/12(金) 01:04:24.44 ID:CHqpmGF50.net

>>1
そんなにおこるんやったら怒にしたらええやん

461 ::2019/07/12(金) 01:17:51.35 ID:UybMIApW0.net

テレビ欄に「悪魔は夜来る(仏)映画」って載ってたら
仏が出ないって苦情が局にあった NHKだぞ

456 ::2019/07/12(金) 01:13:51.68 ID:gHv4mtAo0.net

>>1
シュミッツという名前にあのデカ鼻

完全にユダヤのクレーマーです

306 ::2019/07/11(木) 23:38:23.66 ID:1JvbP0X90.net

>>19
国旗的にはイギリスが米なのにな

355 ::2019/07/12(金) 00:01:50.00 ID:AvYEgnLM0.net

アフガニスタンとか、タンザニアとかの、漢字表記もあるのか?

36 ::2019/07/11(木) 22:32:44.78 ID:fKKphEEV0.net

ヒトラーを連想するのは確か

51 ::2019/07/11(木) 22:34:49.56 ID:83Ch5B8w0.net

面倒くさいやっちゃなぁ
プロイセン時代の普に戻すのが歩なんてか?

228 ::2019/07/11(木) 23:11:41.71 ID:n7Vd5ZR80.net

外国(ゲルマン国)

56 ::2019/07/11(木) 22:35:27.08 ID:B2Q3vUge0.net

卍国でいいか?

237 ::2019/07/11(木) 23:15:45.62 ID:+2FpvMk70.net

アメリカ米なの笑うよな、小麦だろってなw

271 ::2019/07/11(木) 23:24:56.11 ID:rJ3/e+Ds0.net

弩射誅乱徒

281 ::2019/07/11(木) 23:28:25.82 ID:BWPiToSQ0.net

本人の業績をつまらん問題に落とし込む
東京新聞デスクの愚行としか言えんわ。
気の毒だ。

371 ::2019/07/12(金) 00:12:55.21 ID:Vc0FI2Q50.net

フランスなんて仏(死体)だからな…

447 ::2019/07/12(金) 01:08:47.47 ID:UG6LUksJ0.net

>>1
東京新聞て
作り話じゃん

76 ::2019/07/11(木) 22:37:49.04 ID:FlRkXD5F0.net

>>54
毒ガス車製造国だもんな

191 ::2019/07/11(木) 23:01:36.95 ID:ScRW4VAb0.net

獨の元々の意味
→争う事が好きな不快な犬を意味する

ある意味当ってるとこがあるから余計にむかつく的なw

245 ::2019/07/11(木) 23:17:22.03 ID:4REH2KXb0.net

144 ::2019/07/11(木) 22:51:25.56 ID:UK5qMN+q0.net

敬意が感じられるのは英蘭伯位か?

337 ::2019/07/11(木) 23:55:18.76 ID:rpLiiJYo0.net

ハゲ学者「“毟”やめてっ!」

256 ::2019/07/11(木) 23:21:33.81 ID:Cbrmu6xT0.net

漢字研究者なら独が必ずしも否定的な言葉でないことくらい分かるだろうに
独力
独自
独走
独奏
独立
ぜんぶいい意味じゃん

183 ::2019/07/11(木) 22:59:55.76 ID:lD1DRfKK0.net

左翼新聞お得意の日本人が悪い扇動か
左翼新聞はもう潰れて欲しい
こいつらこそが一番悪い

115 ::2019/07/11(木) 22:46:44.55 ID:KXIUT/pP0.net

>>1
ただ音に当ててるだけだから

35 ::2019/07/11(木) 22:32:42.58 ID:VB3UfmG60.net

むしろマトモな漢字当てられてる方が少ないだろ
英仏くらいじゃね 雰囲気いいの

175 ::2019/07/11(木) 22:58:05.57 ID:CAk8AunK0.net

本当のツッコミどころは研究職をやる様な人間が東京新聞なんかの読者って所

167 ::2019/07/11(木) 22:56:08.07 ID:8cEkgf2Z0.net

どうしてそういう韓国人みたいなこといいだすかなー

58 ::2019/07/11(木) 22:35:55.81 ID:ArQURlps0.net

名は体を表すって感じもあり、侮辱的とは一切思わず、
ドイツ自体が良い国というイメージあるから、「独国」も格好良いけどなあ

278 ::2019/07/11(木) 23:26:15.79 ID:fcRO7von0.net

>>238
ドイツの文句を 軽くあしらい
鼻で笑った 雨の夜

361 ::2019/07/12(金) 00:05:34.95 ID:Sp41cswz0.net

>>1
じゃあ「逆卍」で

455 ::2019/07/12(金) 01:13:46.94 ID:tGTpAkNw0.net

アイスランド  氷
アイルランド  愛
イタリア    伊
オランダ    蘭
フランス    仏
ポルトガル   葡
ロシア     露
アメリカ合衆国 米
メキシコ    墨
オーストラリア 豪
インド     印
ベトナム    越

ドイツ     独

347 ::2019/07/11(木) 23:58:47.49 ID:rpLiiJYo0.net

27 ::2019/07/11(木) 22:31:26.07 ID:ia+dzA9T0.net

ジャーマニーの邪でいいだろ

21 ::2019/07/11(木) 22:30:17.11 ID:DQKVsVt50.net

伊とかどうすんだよw
意味わかんねーしツッコミどころもないw

382 ::2019/07/12(金) 00:22:01.74 ID:qrJ6ciFW0.net

元々はドイツの当て字て独を付けただけだろ。漢字自体の意味は関係ないよ

368 ::2019/07/12(金) 00:12:02.20 ID:YusdI4yk0.net

62 ::2019/07/11(木) 22:36:24.98 ID:vmAFlMgB0.net

メンドクサイなあ

25 ::2019/07/11(木) 22:31:18.60 ID:i7dArK5l0.net

仏教でもないのに仏とかもな

222 ::2019/07/11(木) 23:08:59.96 ID:KW3AFUTf0.net

浅はかな知識で文句言わないでくれるかなぁ

363 ::2019/07/12(金) 00:08:12.21 ID:RQ2BxSF50.net

邪亜魔煮異

70 ::2019/07/11(木) 22:37:13.65 ID:+OG+nldP0.net

かっこいいじゃん

204 ::2019/07/11(木) 23:04:55.80 ID:re8cOHdx0.net

>>77
これな

224 ::2019/07/11(木) 23:11:01.10 ID:ytNG/4WF0.net

>>201
卑弥呼なんてのは全部小韻の首字
つまりその音を表す複数ある漢字の代表格

な?卑字でも何でもないのに知らないから勘違いしてるやろ?

12 ::2019/07/11(木) 22:29:07.40 ID:nDeuon1P0.net

じゃあ怒か駑にする?

463 ::2019/07/12(金) 01:22:54.73 ID:/AuqEHym0.net

差別とか不平等とかあって当たり前、他人なんて見ないで自分を見つめて生きようぜ。

141 ::2019/07/11(木) 22:50:59.79 ID:F2nazZVd0.net

ラーメンマンは漢字発祥の国、中国の超人だから額に中と書いてあっても違和感ないが
テキサス人のテリーマンの額に米いれてるのはどうかと思いますわ

117 ::2019/07/11(木) 22:47:00.34 ID:ZwzPxCaB0.net

じゃあ毒で

359 ::2019/07/12(金) 00:04:27.19 ID:tyz2R/Sl0.net

邪卍

433 ::2019/07/12(金) 00:54:39.67 ID:E7CoaPaR0.net

言ってる事は正論だけど、白人のアジア人差別はもっともっとえげつないから妥当

299 ::2019/07/11(木) 23:33:21.37 ID:SRdBGTU70.net

鬱陶しいから毒にするか

255 ::2019/07/11(木) 23:21:25.16 ID:YG4PHAA90.net

じゃあ土で?

8 ::2019/07/11(木) 22:28:16.88 ID:i3GVA8zi0.net

毒逸

229 ::2019/07/11(木) 23:12:03.00 ID:7ZFIYfJm0.net

独ってそんなに悪い字でもないだろ?
独自性があるとか、単独首位とか
孤高な感じで俺は好きだけどね
つか昨今の言葉狩りいい加減にしろや

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください




RSS


%d