青森土人「こいんだば わんつかねでがら ひっぱりへ」俺「は?」土人「ひっぱりへ!!(怒号)」

1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:10:48.46 ID:7Ex8i2yO0.net ?2BP(1669)
http://img.5ch.net/ico/imanouchi_2.gif
https://hirosaki.keizai.biz/headline/1232/
「ひっぱりへ」「わいはどんだば」 津軽弁の交通安全標語看板に新作

 「(県外人には理解が)難しい」とネットで話題を集める津軽弁の交通安全標語看板の新作4枚が5月26日、弘前市立城東小学校(弘前市大久保西田)に設置された。

 津軽弁で書かれた交通安全標語看板の設置は、青森県交通安全協会・和徳支部交通安全協会が10年ほど前から始めた取り組み。
代表作「うぬうぬど けんどわだれば ひがれるろ」は、「県外人には難しい」とメディアなどで紹介され話題となった。

 同支部の原田利昭さんは「現在学区内に52枚の看板を設置し、津軽弁を使った標語は20枚ほど。毎年6年生に考えてもらう宿題で、集められた標語から4作品を選び、看板として製作している」と話す。

 今回新しく加わった4標語は次の通り。

「こいんだば わんつかねでがら ひっぱりへ(疲れているなら少し寝てから車を運転しなさい)」、
「どっぷりど くれぐなてがら ばやめぐな(夜遅くにぶらぶらするな)」、
「カーナビは いとまが止まって ちょしてけろ(カーナビは少し車を止めてから操作してください)」、
「赤信号 わいはどんだば 信号無視(赤信号、え!どういうこと?信号無視)」。

 看板は同日、校門隣に並べて設置された。
原田さんは「子どもたちは津軽弁を使わなくなっているため、標準語が多くなっていた。
昨年から津軽弁を必ず入れることを条件としたことで、家族と一緒に話し合いながら交通安全のことを考える機会になっているのでは」と笑顔を見せる。




265 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 18:11:33.25 ID:FkOEuJAB0.net

>>260
昔キャンプ場に泊まって近くの温泉に入ったことがあるんだが、温泉の番台に座ってたシワシワの婆様にヒルズさ来たのガー?
とか言われてばあさまの口から発せられたヒルズの響きに衝撃を受けたのよ。

202 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 07:58:57.67 ID:aI/RxQ/y0.net

青森の女騎士「わのどんずさでっけえはどつっこんでけろっっ!!!」

33 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:25:30.88 ID:PHXJZHkf0.net

青森の女騎士を思い出す

100 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 22:14:22.21 ID:oUXmOzsi0.net

 
えんぶんずごく

234 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 12:30:28.10 ID:8L5G4KLL0.net

復活の呪文ぽい

204 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 08:01:16.56 ID:a45GsYM70.net

>>108
南部弁の物のだけど鹿児島の人と話したときは最初、同郷の人だと思った
イントネーションがほぼ同じ

65 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:45:28.17 ID:mNepH6Aw0.net

凍えそうなカモメでも見つめて泣いておるがよいわ

227 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 11:17:28.57 ID:FsTJ7ibV0.net

面白いけど標語は県外の人にも伝わらなきゃ意味が無くね
青森は地域差もあるみたいだし

334 :名無しさん@涙目です。:2019/06/01(土) 13:53:27.45 ID:JqTJ54ev0.net

じぇんこだせ

146 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 00:54:20.59 ID:ykt88CyH0.net

ヒッパリヘッ!ヒッパリヘッ!

121 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 22:50:02.25 ID:jzoDCoI2O.net

>>108
南九州の宮崎県が何故か東北ぽいイントネーション
京都を中心とした同心円とか言うが、それ以外の理由もありそう

51 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:39:21.73 ID:AZ0YbXXo0.net

下北弁 上北弁 津軽弁 南部弁 青森弁 その他諸々
たぶん50種類くらいある
同じ青森県人でも下北、上北半島の人は津軽弁や南部弁は何言ってるかわからない

32 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:25:09.78 ID:Wz9xZ2kp0.net

>>6
小学生のとき温泉で現地のおばあちゃんに笑顔で話しかけられたけど、
目が点になった思い出
うちにも同年代の爺ちゃん婆ちゃんいたんだけどな・・

288 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 21:36:05.33 ID:fW4zdNTP0.net

青森県民は自殺しろ
日本に貢献しろや

292 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 22:47:55.66 ID:rZeVZIhN0.net

意味わからんけどわろた

174 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 04:13:35.21 ID:2r2aBO/A0.net

なまってる女の子って、何で可愛く思えるのか

9 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:13:47.75 ID:BXMoGNhE0.net

東北の客は怒ると何言ってるか分からなくてそれで余計怒りだすけどやはりさっぱり分からない

212 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 09:34:21.33 ID:g5euIS/T0.net

ワイハ〜♪

183 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 06:48:34.20 ID:mZdqZ8RB0.net

暗号やん

189 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 07:41:11.29 ID:bZlJm94A0.net

>>182
うそしこの

246 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 13:42:13.12 ID:FkOEuJAB0.net

>>235
モヤヒルズって今もあるの?

99 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 22:14:03.81 ID:qSFvoBpI0.net

>>14
(´・ω・`)そんな俺等からしても遠征で行った津軽方面の女子高生の会話は異国情緒溢れてたからな

192 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 07:44:39.50 ID:4TMLR6cE0.net

>>190
青森弁に改変してたら素敵だったのに

127 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 22:59:25.42 ID:D3+GiaFi0.net

>>125
翻訳…?

132 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 23:15:22.74 ID:SBNBZfhu0.net

>>125
なら、(車を)引っ張るって意味じゃないの?

22 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:17:50.83 ID:qmJlc09m0.net

バヤメグナってなんかのゲームの魔法っぽいな
メグナの上位

324 :名無しさん@涙目です。:2019/06/01(土) 09:20:06.17 ID:2hnoNuJS0.net

>>316
修理もやってらおん

119 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 22:47:49.72 ID:M/Y+9/rF0.net

住む世界が違うな

220 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 10:33:09.91 ID:fwn4pUgE0.net

>>219
これが解るとかすごいな
https://youtu.be/23docT3qHFs

154 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 01:22:39.12 ID:I3a3V8st0.net

交換する。=すける。

ヒャーロー = じゃあね〜。

(水溜りなどに間違って)水に浸かる=カッパとる。

10代後半まで住んでいたが、よくこんな第二外国語みたいなの使って生活してたなーとしみじみ

242 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 12:57:16.37 ID:4o+B+DDX0.net

>>1
だかきや何のんだし。何んぼだばいいづまきやねネタでスレ立てすらの

26 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:19:38.24 ID:PDihcfwU0.net

わのどんずさでっけぇはどつっこんでけろ!

205 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 08:01:41.12 ID:fwn4pUgE0.net

>>200
せっかくならまだちょっと長めの文で何か書いてくれよ、翻訳してくっがら

272 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 19:29:37.49 ID:iJ4nFNoa0.net

>>1

やろやんやろやん、令和の新時代に方言を多用する馬鹿ランキング

1位 九州  ←日本語が全く話せない、断トツの重度の馬鹿

俺が日本で唯一嫌いな県、福岡県

2位 兵庫 
3位 四国
4位 滋賀
5位 愛知
6位 大阪  ←意外とマナーを重視し方言を使わない。
7位 京都 
8位 東京  ←やろやんやろやん、不快な方言丸出しの西日本の糞ド田舎者が憧れ夢見て住み付く東京神奈川、土人の巣窟。  
9位 神奈川 
10位 千葉

やろやんやろやん何言ってるか意味不明な九州の土人方言wwwwwwwwwwwwww
https://youtu.be/C1shpRUdkGM?t=21s

319 :名無しさん@涙目です。:2019/06/01(土) 05:52:09.85 ID:m8gtoMtC0.net

こんな糞みたいな方言だから甲子園で優勝できねえんだよ。

195 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 07:49:31.07 ID:xyDvEot00.net

おっぺー

233 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 12:25:00.61 ID:dza08Qze0.net

>>230
これどこ?
雲谷の裏側?

250 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 14:53:15.94 ID:UhcwfXPl0.net

>>89
さしね!

269 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 19:02:34.87 ID:5FzAr7PW0.net

東北に行って北海道出身だと言うと安心して全力で訛られる
もちろん全くわからない

116 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 22:40:54.43 ID:IQxgNq920.net

>>50
PPAPで世界とったw

90 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 22:03:37.82 ID:z9Wwq79d0.net

リアル「などと意味不明な発言を」だな

4 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:11:41.23 ID:vcjuFyxK0.net

ヘブライ語が由来なんだっけ
隣の県なのに全く意味がわからん

88 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 22:02:47.10 ID:E3Wg0Rov0.net



229 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 11:52:08.73 ID:WX02kJyo0.net

>>167
>>42 >>148あたり参照

40 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:28:56.79 ID:jHr+c9lb0.net

わ、ガンでねべが

104 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 22:20:27.14 ID:5MmHTucD0.net

つかまるぞ よるのけんどで はどだすな

316 :名無しさん@涙目です。:2019/05/31(金) 23:23:39.70 ID:BXDbor5Z0.net

ほががらしゃべらいるんだど

157 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 02:03:25.92 ID:9LTJDjaP0.net

「うぬうぬど けんどわだれば ひがれるろ」令和和歌集

13 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:14:36.40 ID:GlB/yiCV0.net

ちょすな

314 :名無しさん@涙目です。:2019/05/31(金) 22:54:07.45 ID:65KjdRR+0.net

>>148
「drive」みたいなものかしら

224 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 10:45:26.62 ID:iahSTF2l0.net

ポケトークが必要なレベル

123 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 22:51:39.34 ID:5MmHTucD0.net

>>24
普通に「いとまが」だよ、声に出すと「いっとまが」

弘前でも色々あり、「けやぐ」を「けらぐ」とか「かます」を「かまがす」と言う人もいる

だいたい少し違う人ってじゃいご、「いっとまご」も多分じゃいご

271 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 19:25:27.94 ID:iJ4nFNoa0.net

>>1

やろやんやろやん、令和の新時代に方言を多用する馬鹿ランキング

1位 九州  ←日本語が全く話せない、断トツの重度の馬鹿
2位 兵庫 
3位 四国
4位 滋賀
5位 愛知
6位 大阪  ←意外とマナーを重視し方言を使わない。
7位 京都 
8位 東京  ←やろやんやろやん、不快な方言丸出しの西日本の糞ド田舎者が憧れ夢見て住み付く東京神奈川、土人の巣窟。  
9位 神奈川 
10位 千葉

やろやんやろやん何言ってるか意味不明な九州の土人方言wwwwwwwwwwwwww
https://youtu.be/C1shpRUdkGM?t=21s

15 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:15:45.42 ID:Wz9xZ2kp0.net

疲れてるなら休んでから運転しろ、的な意味かな

148 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 00:57:42.55 ID:hYgRMuRo0.net

>>125
平安時代とかにも「車」はあったんだが
むしろ「車を運転する」は最近の日本語だろ
昔は車は引っ張るものだったんだよ
青森はそれが残っただけだ

117 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 22:45:07.14 ID:h5QMIMjj0.net

青森はキリストの聖地
林檎

ヘブライ語

恐山
八甲田山
岩木山

282 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 20:20:17.26 ID:t2Cly33P0.net

  気象台12月1日〜3月15日(105日)の最低気温+3℃以上観測日数
沖縄県105日――山口県102日――鹿児島県97日――福岡県96日
長崎県90日――兵庫県87日――徳島県85日――宮崎県83日
静岡県79日――神奈川県77日――大阪府76日――和歌山県75日
大分県74日――愛媛県73日――三重県・千葉県72日―佐賀県71日
高知県70日――広島県65日――香川県62日――熊本県61日
東京都56日――京都府55日――愛知県52日――滋賀県47日
島根県44日――岐阜県43日――鳥取県39日――岡山県38日
石川県37日――奈良県36日――埼玉県・福井県34日―富山県31日
群馬県30日――山梨県27日――茨城県・新潟県23日
栃木県18日――宮城県12日――福島県9日――秋田県8日
山形県4日――長野県3日――岩手県2日――青森県・北海道1日
※山口は気象台が下関(102日)、その他県内観測所は萩61日、宇部60日、防府39日、山口市37日、岩国32日

198 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 07:55:41.73 ID:yP/KhLuO0.net

アスパムの違和感がステキだよな
女の子は良い子が多い気がする

53 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:40:18.81 ID:GyUNnG2h0.net

ひっぱりが運転か
わからなくもない

207 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 08:07:29.14 ID:iJ4nFNoa0.net

>>1

標準語を書いたつもりの西日本の田舎の馬鹿百姓

西日本の土人方言=東京て
標準語=東京って

カッペ、初めて知ってショックで発狂

137 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 23:58:20.70 ID:szuNUOUI0.net

>>125
205/55R16を9Jで組むみたいな

252 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 15:21:16.02 ID:+bV27l7T0.net

>>207
東京弁と標準語は違うぞ

48 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:36:07.42 ID:qarbskT60.net

ちょしてけろとか全く意味わかんないけど、言ってみたくなる魅力があるなw

254 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 15:42:33.60 ID:uK39x2Az0.net

>>50
人間椅子

285 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 20:26:51.63 ID:vAhG8pOs0.net

わんつかねでがら
しかわからん

94 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 22:08:45.50 ID:u8nz5+rH0.net

コイツら分かってねーから左へ。

139 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 00:19:16.10 ID:Al+ePHAU0.net

秋田地裁で、被告人(強盗犯)が被害者に
「ジェンコけれ」と言ったのか、それとも「ジェンコけねが」と言ったのかが
争点になってた案件があった。

※ジェンコ=銭コ、つまり金
けれ=くれ
けねが=くれないか

185 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 07:14:09.05 ID:A9U4M1qy0.net

青森土人「ひっぱりへ!」
MCAT「ボンバヘッ!」

7 :名無しさん@涙目です。:2019/05/29(水) 21:13:15.66 ID:E3Wg0Rov0.net

キリストの墓

181 :名無しさん@涙目です。:2019/05/30(木) 06:30:33.22 ID:Py2z8ySu0.net

こいん だば   わんつか ねでがら ひっぱりへ
疲れ  〜なら  少し    寝てから 引っ張りなさい(運転する)

津軽弁の音聞いてみるとアクセントはほぼ一緒で形容詞形容動詞に異なる部分があるけれど
岩手沿岸北部民なら何となく通じる
「ちょすorちょーす」が触る行為で
ちょすな(触るな)ちょしてけろ(触ってくれor操作してくれ)ちょしたんでねーが(触ったんじゃないか)ちょすなっていってっこど!(触んなっていってんだろが!)

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください




RSS


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。